第8-29章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、私はあなたから多くの痛ましく耐え難い悲しみと、私の息子たちが受けた損失のことを聞きました。あなたが私におっしゃったこと、戦いの様子から、カウラヴァはもういないのだと、私は確信しています。ドゥルヨーダナは、あの恐ろしい戦いで、車を失った。ダルマの息子（当時）はどのように戦い、王家のドゥルヨーダナもどのように応戦したのか。また、午後に行われた戦いはどのように行われたのですか？サンジャヤよ、あなたは語りに長けているのだから、このことをすべて詳しく話してください」。
「サンジャヤは言った、「両軍の軍隊がそれぞれの部門に従って戦いに従事していた時、王よ、あなたの息子ドゥルヨーダナは、別の車に乗り、猛毒の蛇のような怒りに満ちていました。こうして王に促された運転手は、その戦いの中で、主人の立派な車を素早くユディシュティラの顔の方へ促した。これを見て、ユディシュティラも怒りに満ち、怒った象のような顔をして、自分の運転手を促した。その時、この二人の英雄、兄弟、車戦の第一人者が遭遇した。大きなエネルギーに満ち、怒りに満ち、戦いで負けるのが苦手な二人は互いに近づき、その戦いで二人の偉大な弓使いは矢で互いを切り刻み始めた。そして、ドゥルヨーダナ王は、その戦いの中で、石の上で砥いだ頭の広い矢で、高潔な君主の弓を真っ二つに切り裂いた。怒りに満ちたユディシュティラは、その侮辱に耐えられなかった。ダルマの息子は怒りに目を真っ赤にしながら、折れた弓を捨て、軍の先頭に立って別の弓を構え、ドゥルヨーダナの旗と弓を切り落とした。ドゥルヨーダナはまた弓を構え、パーンドゥの息子を貫いた。怒りに満たされた二人は、互いに矢を放ち続けた。互いを打ち負かそうとするその姿は、まるで怒れる獅子のようであった。彼らはその戦いで、咆哮する雄牛のカップルのように殴り合った。その強大な車夫たちは、互いの遅れを見つけることを期待して、キャリアを続けた。王よ、二人の戦士は花開いたキンスカのように輝いて見えた。そして、王よ、二人は獅子吼を繰り返した。その恐ろしい戦いの中で、人の支配者であるその二人もまた、掌で大きな音を立て、弓を大きく鳴らした。法螺貝も力強く吹き鳴らした。そして、彼らは互いを非常に苦しめた。その時、ユディシュティラ王は怒りに満ちて、雷の力を帯びた3本の抗しがたい矛で、あなたの息子の胸を打った。しかし、あなたの息子は、金で翼をつけ、石で砥いだ5本の鋭い軸で、すぐにあなたの息子の胸を打ち抜いた。その時、ドゥルヨーダナ王は、非常に鋭く、燃え盛る大きな烙印のような、皆殺しにできる矢を投げつけた。それが進むと、正義のユディシュティラ王は鋭い矢でそれを素早く3つに切り落とし、さらに5本の矢でドゥルヨーダナを貫いた。黄金の杖を装備し、大きな音を立てて、その矢は倒れ、倒れながら、燃え盛る炎で大きな烙印のように輝いて見えた。汝の子よ、君主よ、この矢が打ち負かされたのを見て、鋭く尖った9本の矢でユディシュティラを打った。その強大な敵に深く刺された敵の灼熱者は、すぐに矢を取り、ドゥルヨーダナに向けた。強大なユディシュティラはその矢を弓の弦にかけた。パーンドゥの息子は怒りに満たされ、偉大な勇気を持ち、敵に向かって矢を放った。その矢は、あなたの息子、その強力な車の戦士に命中し、彼を昏倒させ、そして（彼の体を通り抜け）地中に入った。その時、ドゥルヨーダナは怒りに満ち、勢いよくメイスを振り上げ、（クルス族とパンドス族の間で激化していた）敵対関係を終わらせるために、正義のユディシュティラ王に突進した。ユディシュティラ王は、彼がメイスで武装し、閻魔大王のような矛を持っているのを見た。クル族の王子はその矢に胸を深く刺され、深く痛み、倒れて卒倒した。ビーマは自分の誓いを思い出し、ユディシュティラに向かって言った。"王よ、この者をあなたに殺されてはなりません"。このとき、ユディシュティラは敵にとどめの一撃を与えるのをやめた。その時、クリタバルマが素早く前進し、災難の海に沈んでいたあなたの王子の前に現れた。ビーマは金と亜麻色の紐で飾られたメイスを取り、その戦いでクリタヴァルマに向かって突進した。こうして、その日の午後、あなたの軍と敵との戦いが起こった。
