第8-47章．
ドリタラーシュトラは言った、「両軍がきちんと整列して、こうして戦いのために互いに交わったとき、サンジャヤよ、パルタはどのようにサムサプタカを襲い、カルナはどのようにパーンダヴァを襲いましたか？サンジャヤよ、パルタはどのようにサムサプタカに襲いかかり、カルナはどのようにパンダヴァに襲いかかったのか。英雄たちの戦いぶりを聞いていると、私は飽きることがありません」。
サンジャヤは言った、「敵の大軍がそのように陣取っているのを見て、アルジュナは、あなたの息子の邪悪な政策の結果、自分の軍隊を適切な形に整えました。その時、パーンダヴァの大軍は、騎馬、象、歩兵、車であふれかえり、ドリシタデュムナを先頭に、非常に壮麗に見えた。ハトのように白い馬を駆るプリシャタの息子は、太陽や月に匹敵するほどの輝きを放ち、弓で武装し、まるで死が具現化したような荘厳な姿をしていた。戦いを望むドラウパディーの息子たちは、プリシャタの息子のそばに立っていた。彼らは優れた鎧を身にまとい、優れた武器で武装していた。彼らは輝く体を持ち、月と共に現れる星のように母方の叔父に従った。samsaptakasが整列して立っているのを見て、アルジュナは怒りを励起し、彼の弓ガンディバを引いて彼らに向かって突進した。サムサプタカたちは、アルジュナを倒したいと思い、パルサに向かって突進し、勝利を固く決意し、死を目標にした。その勇敢な英雄の軍勢は、人、馬、激怒した象、車であふれかえり、アルジュナを非常に素早く苦しめ始めた。キリチン（アルジュナ）との出会いは、非常に激しいものとなった。その出会いは、私たちが聞いたように、アルジュナとニヴァタカヴァチャ族の間で起こった出会いに似ていた。パルタは、車、馬、楯、象、戦いに従事する歩兵を、軸、弓、剣、円盤、戦斧、武器を掴んで振り上げた腕、そして敵の首を、何千、何万と切り落とした。サムサプタカたちは、戦士たちの深い渦の中に沈むパルタの車を見て、大きな唸り声を上げた。しかし、パルタは正面にいた敵をすべて倒し、さらに離れて立っていた敵を倒し、次に右側と背中にいた敵を倒した。パンカラ族、セディ族、スリンジャヤ族が汝の軍勢と対峙した時の出会いは、非常に激しいものであった。クリパ、クリタヴァルマ、スバラの子シャクニ、戦いで負けることが難しい英雄たちは、陽気で、怒りに満ち、厚い車の隊列を打ち砕くことができる軍隊を従えて、コシャラ族、カシス族、マツヤ族、カルサ族、カイカヤ族、スラセナ族と戦った。その戦いは大虐殺を伴い、肉体、生命、罪を破壊するものであったが、それに従事したクシャトリヤ、ヴァイシャ、シュードラの英雄たちは、名声、天国、美徳に貢献するものとなった。一方、クル族の王ドゥルヨーダナは、その兄弟たち、バーラタ族の雄牛よ、多くのクル族の勇士と多くの強力なマドラカ族の戦士たちに支えられ、カルナがパーンダヴァ族、パンカラ族、セディ族、サティヤキ族と戦いに従事している間、カルナを守った。カルナは鋭い矢でその大部隊を破壊し、多くの車騎兵の先陣を打ち砕き、ユディシュティラを苦しめることに成功した。何千もの敵の鎧、武器、体を切り落とし、何千もの敵を殺害し、彼らを天に送り、大いなる名声を得させたカルナは、彼の友に大きな喜びを与えた。このように、主よ、クルスとスリンジャヤ族の、人、馬、車の破壊的な戦いは、昔の神々とアスラ族の戦いに似ていました」"
