第8-50章．
サンジャヤは言った、「パーンダヴァの勇士たちが、あなたの軍勢に向かって勢いよく突進してくるのを見て、君主よ、ドゥルヨーダナは、バラタ族の雄牛よ、彼の軍の戦士たちを四方から止めようと努めた。しかし、汝の息子は声の限りに叫んだが、王よ、彼の飛ぶ軍隊はそれでも止まろうとしなかった。その時、軍の翼の一つとその更に翼、そしてスバラの子シャクニと、十分に武装したカウラヴァたちが、その戦いでビマセーナに反旗を翻した。カルナもまた、すべての王を従えたダルタラーシュトラ軍が飛び去るのを見て、マドラスの統治者に向かって言った。"ビーマの車の方へ進め"。カルナによってこう言われたマドラスの統治者は、白鳥のような色合いをした一流の馬を、ビーマセーナのいる場所に向かって促し始めた。このように、戦いの装飾品であるシャーリヤに促され、ビーマセーナの車に近づいたそれらの馬は、戦いの中で混ざり合った。一方、カルナが近づくのを見たビーマは怒りに満ち、バラタ族の雄牛よ、カルナを滅ぼそうと心に決めた。勇猛なサティヤキとプリシャタの息子ドリシタデュムナに向かって、彼は言った、「あなたは高潔な魂のユディシュティラ王を守るために行きなさい。ユディシュティラ王は私の目の前で大きな危機から難を逃れた。私の目の前で、王の鎧と衣がドゥルヨーダナの満足のために、邪悪な魂を持つラーダの息子によって切り落とされ、引き裂かれた。プリシャタの息子よ、私は今日、その災いを終わらせよう。今日、私がカルナを戦いで殺すか、カルナが恐ろしい戦いで私を殺すかのどちらかだ。汝に告げよう。今日、私は神聖な誓約として、王をあなたに引き渡す。明るい心で、王を守るために今日も力を尽くしなさい」。この言葉を述べると、強靭な腕を持つビーマはアディラータの息子に向かって進み、羅針盤のすべての点を大きな獅子吼で響かせた。戦いに喜びを感じるビーマが素早く前進するのを見て、マドラスの偉大な王はスータの息子に次のように言った：
「見よ、カルナよ、パーンドゥの強靭な腕を持つ息子よ。彼は間違いなく、長年抱いてきた怒りをあなたに吐き出そうとしている。アビマニユが殺され、ラクシャーサ・ガトートカカが殺された時でさえも、彼がこのような姿になったのを私はかつて見たことがない。怒りに満ち溢れ、ユガ末期のすべてを滅ぼす炎の輝きに包まれた今の姿は、3つの世界が一体となっても抵抗できそうなほどだ」。
サンジャヤは続けた、『マドラの支配者がラーダの息子にこれらの言葉を言っている間、ビーマセーナは怒りに興奮し、カルナに襲いかかった。マドラスの支配者よ、あなたが今日、ビーマについて私に語った言葉は、間違いなくすべて真実です。このビーマセーナは勇敢で、怒りに満ちた英雄です。自分の体を守ることに無謀であり、手足の強さでは誰よりも優れている。ヴィラータの街で隠遁生活を送りながら、ドラウパディーに気に入られることをするために、素手の力を頼りに、密かにキーチャカを親族もろとも殺害した。今日、彼はメイルと怒りで無感覚に身を包んだ戦いの先頭に立つ。彼は持ち上げメイスで武装した破壊者との戦いに従事する準備が整いました。アルジュナを殺すか、アルジュナが私を殺すか、そのどちらかである。私のその願いは、今日、ビーマとの出会いによって叶えられるかもしれない。もし私がビーマを殺すか、彼を無車にすれば、パルタが私に敵対してくるかもしれない。それは私にとって好都合だ。あなたがその時にふさわしいと思うことを、遅滞なく解決しなさい」。この言葉を聞いたラーダの息子シャールヤはこう答えた。ビーマセーナを牽制したならば、あなたはファルグナを手に入れることができるでしょう。カルナよ、汝の目的、汝が長年心に抱いてきた願望は達成されるであろう。私は真実を告げます」。私がアルジュナを戦いで殺すか、彼が私を殺すか、どちらかだ。汝の心を戦いに向け、ビーマセーナのある場所へと進め』」。
サンジャヤは続けた、「それから王よ、シャーリヤはその車に乗って、あの偉大な弓の名手、すなわちビーマがあなたの軍勢を撃退するために従事している場所へと素早く進みました。君主よ、ビーマとカルナが出会った時、ラッパの音と太鼓の音が鳴り響いた。強大なビーマセーナは怒りに満ち、その鋭く磨かれたシャフトで、敗走が困難なあなたの軍隊を四方に撒き散らし始めた。君主よ、カルナとパーンドゥの息子との戦いの衝突は、王よ、獰猛で恐ろしいものとなり、生じた騒音はすさまじいものであった。ビーマが自分に向かって来るのを見て、カルナ（別名ヴァイカルタナまたはヴリーシャと呼ばれる）は怒りに満ちて、彼の胸の中心を軸で打った。そしてもう一度、計り知れない魂を持つカルナは、矢の雨で彼を覆った。こうしてスタの息子に貫かれたビーマは、前者を翼のある矢で覆った。そして、彼は再びカルナを9本のまっすぐで鋭い矢で貫いた。するとカルナは、何本もの矢でビーマの弓の柄の部分を真っ二つに切り裂いた。そして、弓を断ち切った後、あらゆる鎧を貫くことのできる鋭い矢で、再びビーマの胸の中心を貫いた。王よ、ビーマセーナはもう一本の弓を取り、体の重要な部分が何であるかを熟知しており、多くの鋭い矢でスータの息子を貫いた。カルナは、まるで狩人が森の中で高慢で怒り狂った象を、燃え盛るたくさんの火打石で打つように、5本と20本の矢で彼を貫いた。手足はそれらの矢でぐちゃぐちゃになり、目は怒りと復讐の欲望で真っ赤になったが、パーンドゥの息子は怒りに苛まれ、スッタの息子を殺したいという欲望に駆られ、弓に、大きな力に耐え、山々を突き刺すことができる、勢いのある優れた矢を刺した。風神の息子であるその偉大な弓使いは、怒りに満ち、カルナを滅ぼしたいと思い、弓の弦を自分の耳元まで引き寄せ、その弓を走らせた。こうして屈強なビーマが放ったその弓は、雷鳴のような大きな音を立てて、その戦いで雷のカルナを貫いた。ビーマセーナに打たれ、クル族の加害者であるスータの息子、その（あなたの軍の）司令官は、彼の車のテラスで感覚を失って座っていた。マドラスの支配者は、スタの息子が正気を失っているのを見て、その戦いの装飾品を車に乗せて、その戦いから連れ去った。カルナが敗れた後、ビーマセーナは、インドラがダナバを退治するように、広大なダルタラシュトラの軍勢を退治し始めた」"
