第8-75章．
ドリタラーシュトラは言った、『パーンダヴァとスリンジャヤと我が軍の戦士たちとの、あの恐ろしく底知れぬ出会いにおいて、ダーナンジャヤが戦いに向かったとき、本当に、戦いはどのように起こったのでしょうか？
サンジャヤは言った、「パーンダヴァ軍の無数の師団は、高い旗で飾られ、（誇りとエネルギーで）膨れ上がり、戦いのために団結し、太鼓や他の楽器が口を構成し、夏の終わりの雲の塊が深い唸りを発するように、大声で唸り始めた。その戦いは、季節はずれの有害な雨のようであり、残酷で生き物を破壊するものであった。巨大な象は雲であり、武器は注ぐべき水であり、楽器の鳴り響く音、車の車輪の音、椰子の木の音は轟音を構成し、金で飾られた多様な武器は稲妻の閃光を構成し、矢、剣、布製のシャフト、強力な武器は雨の奔流を構成した。矢、剣、布の矢、強力な武器が雨の奔流となった。剣の絶え間ない一撃は、クシャトリヤの大虐殺を引き起こした。多くの車騎兵が団結して一人の車騎兵を取り囲み、ヤマの元へ送り届けた。あるいは、一人の車騎兵の先頭が一人の敵を退け、あるいは一人が多くの敵をまとめて退けました。また、ある一人の車夫が、ある一人の敵対者を、その運転手と馬とともに閻魔大王の住処に派遣した。ある一人の騎手は、一頭の象を連れて、多くの車夫と騎兵を遣わした。同様に、パルタは轅（ながえ）を携えて、敵に属する多数の車騎兵と馬騎兵、象騎兵と馬騎兵、歩兵を派遣した。クリパとシカンディはその戦いで遭遇し、サティヤキはドゥルヨーダナに対して進んだ。また、スルタスラヴァスはドローナの息子と、ユダマンニュはシトラセーナと交戦した。偉大なスリンジャヤの自動車戦士ウッタマウジャはカルナの息子スシェーナと交戦し、サハデーヴァは強大な牛に対する飢えたライオンのように、ガンダーラの王シャクニに対して突進した。ナクラの息子シャタニーカは、カルナの息子ヴリシャセーナに対して、矢を放ちながら突進した。カルナの勇猛な息子は、パンカラ王女の息子を多くの矢で打ち抜いた。あらゆる戦法に精通したマードリーの息子ナクラは、車騎兵の雄牛としてクリタバルマに襲いかかった。パンカラの王、ヤジュナセナの息子ドリシタデュムナは、カウラヴァ軍の指揮官カルナを全軍で攻撃した。バーラタよ、ドゥシャサナは、バーラタ軍の一部を構成するサムサプタカの膨れ上がる軍勢と共に、その戦いで、抗いがたい衝動性を持つ戦士の筆頭であるビーマを激しく攻撃した。勇猛なウッタマウジャは力を振り絞り、カルナの息子を殴りつけ、その首を切り落とし、その首は大地に落ち、大地と大地を大きな音で満たした。スシェーナの首が地面に落ちているのを見て、カルナは悲しみに包まれた。しかし間もなく、彼は怒りに燃えて、多くの鋭い矢で息子を殺した者の馬、車、旗を切り落とした。一方、ウッタマウジャは、その鋭い剣でクリパの馬とクリパの両脇を守っていた戦士たちを切り落とし、すぐにシカンディの車に乗り込んだ。クリパが車を奪われたのを見て、彼の車に乗っていたシカンディは、その剣で彼を打ちたくないと願った。ドローナの息子は自分の車でクリパの車を覆い、泥沼に沈んだ雄牛のようにクリパを助けた。一方、黄金の帷子をまとった風神の息子ビーマは、真昼の太陽が夏の季節にあらゆるものを焦がすように、その鋭い矢で汝の息子たちの軍勢を焦がし始めた」。
