第8-80章．
サンジャヤは言った、「王よ、ダナンジャヤはクンティの息子ビーマを救い出すことを望み、そのビーマはクルーの軍隊の多くの戦士たちによって攻撃され、（その攻撃を受けて）沈むように見えた。アルジュナの矢が次々と天空に降り注ぎ、他の矢が汝の軍勢を打ち殺すのが見えた。ダナンジャヤは、その時、羽毛の密集した飛行のような彼の矢で大地を満たし、君主よ、まさにクルスの破壊者となった。彼の広頭の矢と、カミソリのように平らで鋭い頭を備えた矢と、明るく磨かれた布地の矢の軸で、パルタは敵の体を切り刻み、その首を切り落とした。戦場は倒れた戦士で散乱し、ある者は体を切り刻まれ、ある者は鎧を奪われ、ある者は首を奪われた。王よ、戦場は大いなる毘沙門天のように、凸凹になり、通れなくなり、見苦しく、恐ろしいものとなった。馬や車や象が、ダナンジャヤの轅（ながえ）で打たれ、様々に傷つき、砕かれ、切り落とされた。大地はまた、折れた軸や車輪や車軸で覆われ、馬のいない車や馬のいる車、運転手のいない車や運転手のいる車で覆われた。その時、四百頭のよく訓練された猛烈な象が、怒りに燃え、黄金色の鎧に身を包み、黄金の装飾品で飾られた戦士に乗られ、獰猛な案内人に踵とつま先で圧力をかけられ、髪飾りをつけたアルジュナに軸で打たれて倒れた。大地は、ダーナンジャヤが矢で打ち落とした巨大な象で覆われた。太陽が雲の塊を突き刺すように、アルジュナの車は象の密集した体を通り抜け、その体からはジューシーな分泌物が流れ落ち、雲の塊のように見えた。ファルグナは、彼のトラックを、殺された象と馬で盛り上げ、様々な方法で壊れた車で盛り上げ、武器とエンジンと鎧を奪われた生気のない英雄で盛り上げ、また、それらを保持する手から緩められた様々な種類の腕で盛り上げた。ガンディーヴァの鳴き声は、大地に響く雷鳴のように、とてつもなく大きくなった。その時、（ダルタラーシュトラ）軍は、ダーナンジャヤの矢に打たれ、大嵐に激しく打ち寄せられた大海の底の大きな船のように、壊れてしまった。ガンディヴァから放たれた様々な種類の致命的な矢が、燃える火花や流星や雷のように、あなたの軍勢を焼き尽くした。このようにダーナンジャヤの矢に悩まされたその強大な軍勢は、夜の山に燃える竹林のように美しく見えた。砕かれ、焼かれ、混乱に陥れられ、髪飾りをつけたアルジュナの矢によって無残な姿にされ、虐殺された汝の軍勢は、その後、四方に逃げ去った。カウラヴァの軍勢はカウラヴァに焼かれ、四方に散り散りになり、まるで森の大火に怯える大森林の動物のようであった。ビーマセーナを襲っていた）クル族の軍勢は、その強靭な腕を持つ英雄を見捨て、不安に駆られて戦いから顔を背けた。クルス族が敗走した後、ビマセーナに近づいた無敗のビバツは、しばらくそこに留まった。ビマに会って相談したファルグナは、ユディシュティラの体から矢が抜かれたこと、ユディシュティラがすっかり元気になったことを弟に告げた。
「ビーマセーナの許しを得て、ダーナンジャヤは再び敵に立ち向かった。その時、彼は10人の勇猛な戦士、すなわちあなたの息子たちに囲まれた。猟師が象を焼く烙印で苦しめるように、アルジュナをその矢で苦しめ、その勇士たちは弓を伸ばし、（車の上で）踊っているように見えた、バーラタよ。マドゥの殺害者は、自分の車を誘導して、彼ら全員を自分の右に配置した。彼は、アルジュナがすぐに彼ら全員を閻魔大王のもとへ送るだろうと予期していた。アルジュナの車が別の方向に進むのを見て、英雄たちはアルジュナに向かって突進した。しかし間もなく、パルタは多くの布矢と三日月型の矢で、彼らの楯と馬と弓矢を断ち切り、大地に倒れさせた。そして、いくつかの広頭の矢で、唇を噛まれ、怒りに血走った目で飾られた彼らの頭を切り落とし、倒した。その顔は蓮の花のように美しかった。黄金の鎧に身を包んだ十人のカウラヴァを、十本の広頭の矢で大いなる衝動に駆られ、黄金の翼を身につけた敵の殺し屋、アルジュナは進み続けた」。
