第9-30章．
ドリタラーシュトラは言った、『カウラヴァの全軍が戦場でパーンドゥの息子たちに殺された後、我が軍の生き残りであるクリタヴァルマとクリパ、そして勇敢なドローナの息子は何をしたのか？また、邪悪な心を持つドゥルヨーダナ王はその後どうしたのでしょうか？
サンジャヤは言った、「高貴な心を持つクシャトリヤの女性たちが逃げ去った後、（カウラヴァの）陣営が完全に空になった後、（あなたが言った）3人の車騎兵は不安でいっぱいになりました。勝利したパーンドゥの息子たちの叫び声を聞き、夕方になって陣営が荒れ果てているのを見て、王を救い出したいと思い、戦場に留まることができなかった我が方の3人の戦士は、湖に向かって進んだ。徳の高いユディシュティラは、その戦いで兄弟たちと共に大きな喜びを感じ、ドゥルヨーダナをとどめたいと思い、戦場をさまよった。怒りに満たされたパーンダヴァは、勝利を望み、あなたの息子を探した。しかし、注意深く探したが、（クル族の）王を発見することはできなかった。メイスを手にした彼は、戦場から猛スピードで逃げ出し、その湖に入り込み、幻術の力を借りてその湖の水を固めていた。ついにパーンダヴァの動物たちが非常に疲れたので、パーンダヴァは自分たちのキャンプに進み、兵士たちとともにそこで休んだ。パンダヴァ族が宿営地に退いた後、クリパとドローナの息子、そしてサトワタ族のクリタヴァルマは、ゆっくりとその湖に向かって進んだ。王が横たわっている湖に近づくと、彼らは水の中で眠っている無敵の支配者に向かって言った！王よ、立ち上がり、我らと共にユディシュティラと戦え！勝利を得るか、地上を楽しむか、殺されるか、天へと進め！ドゥルヨーダナよ、パーンダヴァの軍勢もすべてあなたに殺されました！まだ生きている者たちは、非常に傷ついている！君主よ、彼らはあなたの激しさに耐えられないだろう！バーラタよ、立ちなさい。
「ドゥルヨーダナは言った、「幸運なことに、パーンダヴァとカウラヴァのこの破壊的な戦いから、人間の中の雄牛であるあなたが生気を取り戻して戻ってくるのが見えます！しばらく休んで疲れを癒したら、敵に遭遇して征服しよう！汝らも疲労し、我もまた甚だしく傷ついている！パーンダヴァの軍勢は力強く膨れ上がっている！これらの理由から、私は今戦うことを好まない！勇士たちよ、あなた方のこのような励ましは決して素晴らしいものではない！あなた方の私に対する献身も偉大である！しかし、今は武勇を振るっている時ではない！この一夜を休んで、明くる日、私はあなた方と合流し、敵と戦う！このことに疑いの余地はない！」。
「ドローナの息子は、戦いに無敵の王にこう答えた！王よ、私は今日、ソマカ族を倒すことを誓います！もし私がパーンダヴァを戦死させることなく今宵が過ぎ去るならば、生贄を捧げることによって得られる喜び、すべての敬虔な者が感じるあの喜びを、私に得させはしない！パンサーラ一族を皆殺しにすることなく、私は鎧を脱ぐことはない！汝にこのことを告げよう。人間の支配者よ、私を信じてください！」。こうして二人が会話していると、そこに大勢の狩人がやってきた。彼らは肉の重さに疲れ、喉の渇きを癒すために来たのだ。王よ、その猟師たちは、毎日、ビーマセーナのために籠一杯の肉を調達していました！彼らはその湖のほとりに隠れて座っていたので、彼らはドゥルヨーダナとそれらの戦士の間の会話のすべての言葉を聞いた。クル族の王が戦う気がないのを見つけると、偉大な弓の名手たちは、自分たちも戦いがしたくて、自分たちの助言を採用するように王を大いに促し始めた。カウラヴァ軍の車騎兵たちを見て、戦う気がない王が水の中にとどまっていることを理解し、湖の深みにとどまっている英雄たちとその主人との間の会話を聞いて、君主よ、本当に、猟師たちは、湖の中にとどまっているのがドゥルヨーダナであることをはっきりと察知し、決意を固めた。少し前、パーンドゥの息子は王を捜しているとき、その者たちに会い、ドゥルヨーダナの居場所を尋ねた。王よ、パンドゥの息子が言った言葉を思い出し、その狩人たちは小声で互いに言った、「我々は（パーンダヴァに）ドゥルヨーダナを発見しよう。そうすれば、パーンドゥの息子は我々に富を与えてくれるだろう！ドゥルヨーダナ王がここにいることは明らかです！私たちは皆、ユディシュティラ王のいる場所まで進み、執念深いドゥルヨーダナがこの湖の水の中に隠れていることを伝えましょう！私たちも皆、あの偉大な弓の名手、聡明なビーマセーナに、ドリタラーシュトラの息子がこの湖の水の中に隠れていることを伝えましょう！私たちを喜ばせ、多くの富を与えてくれるだろう！毎日毎日、肉の調達に追われ、そのような労苦で身を弱らせる必要があろうか」。この言葉を口にした猟師たちは、喜びと富への憧れに満たされ、肉の入った籠を手に取り、（パーンダヴァの）陣営に向かって進んだ。君主よ、パーンダヴァは確かな狙いを持ち、打ち負かすことに長けていたが、その時隠れていたドゥルヨーダナの戦いを見ず、（陣営で）休んでいた。その罪深い屍の邪悪な策略に終止符を打つために、彼らは戦場の四方にスパイを派遣していた。しかし、その任務のために派遣された兵士たちは皆、一緒に陣営に戻り、ドゥルヨーダナ王の痕跡が見つからないことをユディシュティラ王に知らせた。バーラタ族の雄牛よ、戻ってきた使者たちのこの言葉を聞いて、ユディシュティラ王は大きな不安に包まれ、大きく息をし始めた。バーラタの雄牛よ、パーンダヴァ一族がこのような無気力な状態で留まっている間に、主よ、あの湖のほとりから大急ぎでやってきた猟師たちは、ドゥルヨーダナを発見した喜びに満たされながら、陣営に到着しました。禁止されていたにもかかわらず、彼らはビーマセーナの目の前で陣営に入った。ビーマセーナはパーンドゥの息子に近づき、自分たちが見聞きしたことをすべて話した。王よ、敵の灼熱者であるビーマセーナは、彼らに多くの富を与え、正義の王であるユディシュティラにすべてを話して言った、「王よ、ドゥルヨーダナは、私に肉を供給する猟師たちに発見されました！王よ、ドゥリョーダナは、私に肉を供給する猟師たちによって発見されました。君主よ、ビーマセーナのこの喜ばしい言葉を聞いて、クンティの息子アジャタサトルは兄弟たちと共に喜びに満たされた。弓の名手ドゥルヨーダナが湖の水に入り込んだことを知った王は、ジャナルダナを先頭に大急ぎでそこへ向かった。その時、パーンダヴァとパーンカラ族の間から、歓喜に満ちた騒ぎが起こった。バーラタ族の雄牛よ、戦士たちは獅子吼を上げ、大声で叫んだ。王よ、すべてのクシャトリヤは、ドヴァイパヤナと呼ばれるその湖に向かって大速度で進んだ。周囲で歓喜するソマカたちは、大声で繰り返し叫んだ。"ドリタラーシュトラの罪深い息子を見つけたぞ！"と。君主よ、猛スピードで進む戦士たちの車が立てる音は非常に大きくなり、天にも響いた。ドゥルヨーダナを見つけ出そうと躍起になっていたユディシュティラ王の後方では、家畜が疲れていたにもかかわらず、彼らは皆、なおも疾走していた。アルジュナ、ビーマセーナ、パンドゥのマードゥリーの二人の息子、パーンドゥの王子ドリシタデュムナ、不敗のシカンディ、ウッタマウジャス、ユダマンニュ、屈強な自動車戦士サティアキ、 ドラウパディーの（5人の）息子たち、そしてパーンダヴァの中でまだ生きていた者たち、王よ、パーンダヴァのすべての者たち、そのすべての象たち、そして何百もの歩兵たちが、ユディシュティラとともに進みました。君主よ、偉大な武勇を持つユディシュティラ王は、ドゥルヨーダナがいたドヴァイパヤナという名の湖に到着した。大海のように広く、その様相は心地よく、水は冷たく透明であった。バーラタよ、あなたの息子ドゥルヨーダナは、その湖の中にいた。主よ、その水の中に、メイスで武装したあの王がいたのです！ドゥルヨーダナ王はその湖の水の中にいて、（パーンダヴァ軍の）雲の轟音のような騒々しい音を聞いた。王よ、ユディシュティラはドゥルヨーダナを倒したいと思い、兄弟たちと共にその湖に向かった。パーンドゥの息子は砂塵を巻き上げ、車の音と法螺貝の大音響で大地を震わせた。ユディシュティラの軍隊が立てる騒音を聞いて、偉大な車の戦士たち、クリタヴァルマとクリパとドローナの息子はクル王にこう言った！それゆえ、我々はこの地を去ります。それを汝に知らせよ。大いなる活力に満ちた英雄たちのその言葉を聞いた王は、「そのように」と答え、（以前のように）水の中にとどまり、主よ、幻の力によって水を固めた。クリパに率いられた車夫たちは、悲しみに満たされ、君主よ、王のもとを去り、その場所から遠く離れた場所へと去って行った。遥か彼方まで進むと、彼らは一本のガジュマルを見つけ、その木陰で立ち止まり、大いに疲れ、王のことを非常に心配し、「ドリタラーシュトラの力強い息子は、湖の水を固め、湖底に横たわっている。パーンダヴァたちは、戦いの欲望に駆られてあの場所にたどり着いた。戦いはどうなるのか？王はどうなるのか？王よ、これらのことを考え、その英雄たち、クリパたちは馬を車から解き放ち、しばらくの間、そこで休息する準備をした』」。
