第9-38章．
ジャナメージャヤは言った、「なぜそのティルタはサプタ・サラスワットと呼ばれたのですか？修行者マンカナカとは誰ですか？その愛らしい者はどのようにして成功の栄冠を得たのですか？彼の誓いと行いは何でしたか？彼は誰の種族に生まれたのか？その最高の再生者は、どのような書物を学んだのか？私はこのすべてを聞きたいと思います。
王よ、7つのサラスヴァティがこの宇宙を覆っています！サラスヴァティーは、偉大なエネルギーの持ち主によって召喚されるたびに、そこに姿を現します。これがサラスヴァティーの7つの姿である： スプラーヴァ、カンチャナクシ、ヴィサーラ、マノラーマ、オガヴァティ、スールヌ、ヴィマローダカである。至高の祖師はある時、大きな犠牲を捧げました。その生け贄が選ばれた場所で捧げられる途中、修行で成功を収めた多くの再生者たちがそこにやって来た。その場所は神聖な賛美歌の朗読とヴェーダの詠唱で響き渡った。その犠牲の儀式では、まさに神々が冷静さを失った（それほど壮大な準備だった）。そこで、君主よ、大王が生贄に据えられ、繁栄とあらゆる願いを授けることができる壮大な儀式を行っている間、正義と利益に精通した多くの著名な者たちが立ち会った。君主よ、彼らが必要とする品々を思い浮かべるや否や、これらは直ちに、そこに来ていた（客の中の）再生した者たちの前に現れた。ガンダルヴァは歌い、アプサラスの様々な部族は踊った。そして、彼らは多くの天の楽器をずっと演奏していた。その犠牲で得た豊かな糧は、まさに神々を満足させた。では、人間についてはどう言えばいいのか。まさに天人たちは驚きでいっぱいになった！プシュカラでその犠牲が続いている間、そしてグランサイアの前で、王よ、リシたちは言った、『この犠牲は高い属性を持っているとは言えない。この言葉を聞いた神聖なブラフマンは、喜んでサラスヴァティのことを思い浮かべた。王よ、サラスヴァティはスプラヴァという名で、生け贄の儀式に携わる大王によってプシュカラに呼び出され、そこに現れた。サラスヴァティがすぐにグランサイアーに敬意を払うのを見て、ムーニたちはその犠牲を高く評価した。このように、川の最たるものであるサラスヴァティーは、グランサイヤーのために、またムーニたちを満足させるために、プシュカラに姿を現したのである。(別の時）王よ、多くのムニたちがナイミシャに集まり、そこに住んだ。王よ、彼らの間でヴェーダについて楽しい議論が交わされました。様々な経典に精通したムニたちが住まいを構えるそこで、彼らはサラスヴァティーについて考えた。このように、王よ、生贄を捧げるリシたちによって考えられた、非常に祝福された神聖なサラスヴァティーは、王よ、集まった高貴な心を持つムニたちに援助を与えるために、ナイミシャに姿を現し、カンチャナクシと呼ばれるようになった。バーラタよ、皆に崇拝されている川の最たるものが、こうしてそこに現れたのだ！(王)ガヤがガヤで大いなる犠牲の儀式に従事していた時、ガヤの犠牲の儀式に召喚された川の最たるもの、サラスヴァティーが(そこに姿を現した)。そこにいた厳格な誓いのリシたちは、ガヤでの彼女のこの姿をヴィサーラと名づけた。その流れの速い川は、ヒマーヴァットの両側から流れている。バーラタよ、アッダラカも犠牲を捧げました。そこには大勢のムニたちが集まっていた。王よ、高貴な心を持つアッダラカの生贄が捧げられたのは、その聖なる地、コーサラ北部の地でした。アッダラカが犠牲を捧げ始める前に、彼はサラスヴァティのことを考えた。その川の最上流は、リシたちのためにその地方に来た。樹皮と鹿の皮をまとったムーニたちによって崇拝され、リシたちは彼女をマノラーマと呼んだ。高貴な心の持ち主であるクルがクルシェートラで生け贄に従事していた時、あの川の最たるもの、非常に祝福されたサラスヴァティーがそこに現れました。君主よ、（クルの生贄を助けた）高貴な心を持つヴァシシュタによって召喚されたサラスヴァティーは、オガヴァティーという名でクルクシェートラに現れました。ダクシャはある時、ガンガーの源流で生贄を捧げた。サラスヴァティは、流れの速いスールヌの名でそこに現れた。再び、ブラフマンがヒマーヴァット山脈の聖なる森で生贄に従事していた時、（彼に）召喚された愛らしいサラスヴァティーがそこに現れた。そして、これら7つの姿はすべて、バラデーヴァが来たそのティルタにやって来て一緒になった。そして、7つがその場所で一緒になったので、そのティルタは地上ではサプタ・サラスヴァティという名で知られている。このように、私は七つのサラスヴァティについて、その名前に従って汝に告げた。また、サプタ・サラスヴァティと呼ばれる神聖なティルタについても話した。若い頃からブラフマカーリの生活を送っていたマンカナカの偉業を聞け。バーラタよ、ある日、彼は川で沐浴をしていた時、手足が美しく、眉も美しい女性が、身も隠さずに川で沐浴をしているのを見た。この光景を見て、君主よ、リシの生命力の強い種子がサラスバティに落ちた。偉大な行者はそれを取り上げると、土鍋の中に入れた。その容器に入れられた液体は7つの部分に分かれた。その7つの部分から7人のリシが生まれ、そこから（940人の）マールートが生まれた。7人のリシは、ヴァーユヴェーガ、ヴァーユハン、ヴァーユマンダラ、ヴァーユジャータ、ヴァーユレッタ、ヴァーユチャクラと名付けられ、偉大なエネルギーを持った。こうして、多様なマールートの祖先たちが生まれた。王よ、三界でよく知られている偉大なリシの行いについて、さらに素晴らしいこと、地上では非常に驚くべき事実を聞け。昔、マンカナカが成功を収めた後、王よ、ある時、彼の手にクサの刃が突き刺さった。その時、傷口から（赤い血ではなく）野菜の汁が出た。その野菜ジュースを見て、リシは喜びに満たされ、その場で踊り狂った。彼の踊りを見て、動くものも動かないものも、英雄よ、彼のエネルギーに茫然自失して、踊り始めた。王よ、ブラフマンを頭とする神々と、豊かな禁欲を持つリシたちは皆マハーデーヴァのもとに行き、リシ（マンカナカ）の行為をマハーデーヴァに知らせた。そして、彼らは彼に言った、「神よ、リシが踊るのを妨げるようなことをするのがあなたの望みです」。するとマハーデーヴァは、リシが大きな喜びに満たされ、神々に良いことをしたいという願いに動かされているのを見て、彼に言った。賢者よ、汝のこのような喜びには、どのような重大な理由があるのか。汝のような禁欲者、最高のブラーフマナよ、汝が美徳の道を歩むように、汝はこのような行動を取るべきなのか？
「ブラフマナよ、私のこの傷口から野菜の汁が出ているのがお分かりになりませんか？これを見て、主よ、私は大喜びで踊っているのです」。情熱に呆然とするリシを笑い、神は言った！私を見よ！」。リシたちの最たる者にそう言うと、大いなる知性を持つマハデーヴァは指の先で親指を打った。すると王よ、その傷口から雪のように白い灰が出てきた。王よ、これを見てリシは恥ずかしくなり、神の足元にひれ伏した。彼はその神がマハーデーヴァ以外の何者でもないことを理解した。不思議な気持ちでいっぱいになった彼は言った、「私は、あなたが偉大で至高の存在であるルドラ以外の何者でもないと思います！三叉の矛の使い手よ、あなたは神々とアスラからなるこの宇宙の帰依者である！賢者たちは、この宇宙はあなたによって創造されたと言う！万物が滅びる時、全てのものは再び汝の中に入る！汝は神々に知られることができない。ではどうして汝は私に知られることができようか？宇宙に存在するすべての存在の形は、汝の中に見られる！ブラフマンを頂点とする神々は、罪なき者よ、汝の恩恵を与える自己を崇拝する！汝はすべてである！あなたは神々の創造主であり、神々を創造させたのもあなたである！あなたの恩恵によって、神々は喜びと完全な恐れのない中で時を過ごしているのです！」。このようにマハーデーヴァを称賛した後、リシはマハーデーヴァに頭を下げた！神よ、私の修行の功徳を台無しにしないでください。神は朗らかな心で、もう一度彼に言った。『ブラフマナよ、私の恩寵によって、あなたの無欲を千倍に増やしなさい！私はまた、この庇護の中で常に汝と共にいよう！サプタ・サラスワットというティルタで私を崇拝する者には、ここでもこの先でも、到達できないものは何もない。間違いなく、そのような者は死後、（天国の）サラスヴァートと呼ばれる地域に行くだろう」。これさえも、豊かなエネルギーに満ちたマンカナカの歴史である。彼は風の神が（女性の）スカーニャに産ませた子である」。
