第9-51章.
ヴァイシャンパヤーナは言った、「バーラタよ、そのティルタでは、かつて星の主がラージャスヤの生贄を捧げたところで、タラカが悪の根源となった大きな戦いがあった。そのティルタで沐浴し、多くの贈り物をした魂の清められた高潔なバラは、サラスヴァタという名のムニのティルタに向かった。そこでは、12年に及ぶ干ばつの間、賢者サラスヴァタがその昔、多くの第一のブラフマナたちにヴェーダを教えた」。
ジャナメージャヤは言った。"修行の功徳のある者よ、なぜサラスヴァタ聖者は12年の干ばつの間、リシたちにヴェーダを教えたのですか?"
ヴァイシャンパヤーナは続けた、「君主よ、その昔、大いなる修行功労のある聡明な賢者がいました。彼はダディカと呼ばれていました。感覚を完全にコントロールし、ブラフマカーリの生活を送っていた。その過度の禁欲の結果、シャクラは大きな恐怖に悩まされた。賢者は、さまざまな報酬を提供されても、(苦行から)目をそらすことができなかった。ついにパカの懲らしめ主は、賢者を誘惑するために、アランブーサという名の非常に美しく天女のようなアプサラを賢者に遣わした。サラスヴァティ川のほとりで高貴な心を持つ賢者が神々を満足させる行為に没頭していたところへ、君主よ、上に挙げた天女が姿を現した。その美しい肢体の乙女を見て、魂の清められた修行者の生命力のある種子が出てきた。それはサラスヴァティーに落ち、サラスヴァティーはそれを大切に抱いた。人の中の雄牛よ、川はその種を見て、それを子宮に抱いた。やがてその種は胎児に成長し、大河はそれを抱いて、子としての生命が宿るようにした。時が来ると、川の最上流はその子を産み出し、主よ、その子を連れてあのリシのもとへ行きました。
君主よ、サラスヴァティーは、その最高のリシが合議しているのを見て、その子を見守りながら次のように言った:「再生したリシよ、これは私があなたのために献身して抱いたあなたの子です!アプサラ・アランブーサを見て落ちた汝のその種は、汝への献身によって、再生するリシよ、汝のそのエネルギーが決して破壊に苦しむことがないことをよく知りながら、私の胎内で私が抱いていた!私から授かったこの欠点のない子をお受け取りください!』。このように彼女に言われたリシは、その子を受け入れ、大きな喜びを感じた。ブラフマナの最たる者は、愛情をこめて息子の頭を嗅ぎ、バーラタ族の最たる者よ、しばらくの間、彼を抱きしめていた。ヴィシュヴァデーヴァ、リシ、ガンダルヴァとアプサラスのすべての部族は、今後、祝福された者よ、あなたの水のオブリゲーションが彼らに捧げられるとき、大きな幸福を得るでしょう。
その大河にそう言うと、賢者は満足し、喜びに満たされ、次の言葉で彼女を褒め称えた。王よ、それをよく聞きなさい!非常に祝福された者よ、あなたはその昔、ブラフマンの湖から生まれた。河の最たる者よ!汝は常に好感の持てる特徴を持ち、汝は我に大きな恩恵を与えた!最も美しい顔色の汝よ、この大いなる子はサラスヴァタの名で知られるであろう!この汝の息子は、新しい世界を創造することができ、汝の名によって知られるようになるだろう!本当に、その偉大な行者はサラスヴァタの名で知られるようになるだろう!12年間続く干ばつの間、このサラスヴァタは、祝福された者よ、多くの最上のブラフマナたちにヴェーダを教えるでしょう!祝福されたサラスヴァティーよ、私の恩寵によって、美しい者よ、汝は常にすべての聖なる河の最たるものとなるであろう!」。聖者がサラスヴァティに恩恵を与えた後、大河はこのように賞賛された。バーラタの牡牛よ、川は大喜びでその子を連れて去って行った。
一方、神々とダナヴァの間で戦争が起こると、シャクラは武器を求めて3つの世界をさまよった。しかし、偉大な神は、天界の敵を倒すのにふさわしい武器を見つけることができなかった。そこでシャクラは神々に言った。大いなる阿修羅は、私には対処できない!確かに、ダディカの骨がなければ、我々の敵を倒すことはできなかった!ダディカの骨がなければ、我々の敵を殺すことはできない!ダディカよ、あなたの骨をお与えください。
ダディカよ、あなたの骨をお与えください!それで私たちの敵を倒します!」その骨のために、そのリシたちの中で最も優れた者、クル族の長であるダディカは、臆することなく自分の命を捧げた。神々に喜ばれることをした賢者は、多くの無尽蔵の功徳を得た。一方、シャクラはその骨で、喜び勇んで、多くの種類の武器、例えば、雷管、円盤、重いメイス、多くの種類の棍棒や打撃棒を作らせた。創造主自身に匹敵するダディカは、すべての生き物の主の息子である偉大なリシであるブリグによって、その厳格な苦行の助けを借りて生み出された。頑丈な手足と大きなエネルギーを持つダディカは、この世で最も強い生き物となった。その栄光を讃えられたダディカは、山の王のように背が高くなった。パカの懲らしめ主は、そのエネルギーのためにいつも心配していた。バーラタよ、インドラはブラフマーのエネルギーから生まれ、マントラに感化された雷光で、雷光を放つと大きな音を立て、ダイティヤの中の九十人の英雄を殺した。それから長く恐ろしい時間が経過した後、王よ、12年間続く干ばつが起こった。その十二年に及ぶ干ばつの間、偉大なリシたちは糧を得るために、四方八方に逃げ去った。
彼らが四方八方に散らばっているのを見て、賢者サラスヴァタもまた逃亡に心を定めた。サラスヴァティー川は彼に言った、「息子よ、あなたは旅立つ必要はない!だから、ここにいなさい。このように(川に)言われた賢者は、そこに住み続け、リシと神々に食べ物を捧げた。彼は毎日の食べ物も手に入れ、こうして自分自身と神々の両方を支え続けた。
12年間の干ばつが過ぎると、偉大なリシたちは互いにヴェーダの講義を求めた。飢えた胃袋を抱えて放浪するうちに、リシたちはヴェーダの知識を失ってしまった。彼らの中に経典を理解できる者は一人もいなかった。彼らの中の誰かが、リシたちの中の第一人者であるサラスヴァタがヴェーダを集中して読んでいるときに偶然出会った。リシたちの集会に戻ってきた彼は、サラスヴァタが孤高の森でヴェーダを読んでいることを、比類なき輝きと神のような風貌で彼らに話した。そのとき、偉大なリシたちは皆その場所にやって来て、最高の行者であるサラスヴァタに「賢者よ、私たちに教えてください」と語りかけた。修行者は彼らに答えて言った、『あなた方は立派に私の弟子となりなさい』。修行者たちは答えた。『息子よ、あなたは年が若すぎます。そこで彼は修行僧たちに答えた。『私の宗教的な功徳が減らないように行動しなければなりません!不適切に教える者と、不適切に学ぶ者は、どちらもあっという間に失われ、互いに憎しみ合うようになる!リシたちが功徳を見出したのは、年数でも、老衰でも、富でも、近親者の数でもない!我々の中で、ヴェーダを読み、理解することのできる者が偉いのだ!」。
彼のこの言葉を聞いたムーニたちは正当に彼の弟子となり、彼からヴェーダを得て、再び彼らの儀式を賛美し始めた。60,000人のムーニは、彼からヴェーダを得るために、再生したサラスヴァタ師の弟子になりました。ムーニたちは、少年ではあったが、その好意的なリシに従順であったため、それぞれ一握りの草を持参し、それをリシの座に供えた。ローヒニーの力強い息子であり、ケシャヴァの兄である彼は、そのティルタで富を手放した後、(昔)結婚の儀式を経ずに老婦人が住んでいた別の場所に喜び勇んで向かった。"