第12-53章．
ヴァイサンパヤナは言った、「マドゥを殺した者はベッドに戻り、幸せに眠った。閻魔大王の半身が一日を始めようとした時に目を覚まし、瞑想に没頭した。すべての感覚を固定し、彼は永遠の梵天を瞑想した。すると、讃美歌やプラーナに精通した、よく訓練された甘い声の者たちが、すべての生き物の主であり宇宙の創造主であるヴァスデーヴァの賛美を口にし始めた。手を叩いて時を告げる者たちが甘い賛美歌を朗読し、声楽家たちが歌い始めた。法螺貝や太鼓が何千も吹き鳴らされ、打ち鳴らされた。ヴィナ、パナヴァ、竹笛の楽しい音色が響いた。その結果、クリシュナの広々とした邸宅は、音楽で笑っているように見えた。ユディシュティラ王の宮殿でも、殊勝な願いを口にする甘い声が聞こえ、歌や楽器の音も聞こえた。そして、ダサルハの種族の彼は沐浴を行った。両手を合わせ、不滅の栄光を誇る強靭な腕を持つ英雄は、静かに秘伝の真言を唱え、火を焚き、清澄なバターを注ぎました。4つのヴェーダに精通した1000人のブラーフマナたちに1000頭の仔牛を与え、彼に祝福の言葉を述べさせた。次に様々な種類の吉祥品に触れ、澄んだ鏡の中に自分自身を見たクリシュナは、サティヤキにこう言った、「シニの子孫よ、行きなさい、そしてユディシュティラの住処に修理に行き、あの精力絶倫の王がビーシュマを訪ねるために服を着ているかどうか確かめなさい」。クリシュナのこの言葉に、サティヤキはパーンドゥの王子のところへ素早く進み、彼に言った、『偉大な知性を持つヴァスデーヴァが所有する一番先頭の車が準備できています、王よ、ジャナルダナはガンガーの息子に会いに行くでしょう。王よ、ジャナルダナがガンガーの息子に会いに行くためです。汝は今、次になすべきことをなすべきである。ダルマの息子ユディシュティラは次のように答えた。
ユディシュティラは言った、『比類なき輝きを放つファルグナよ、私の最前列の車を準備させてください。今日は）兵士を伴わずに、私たちだけで進みましょう。正義の第一人者であるビーシュマが悩むことがあってはならない。それゆえ、ダーナンジャヤよ、衛兵を今日は止めさせよ。ガンガーの息子は、今日から謎めいたことを話すだろう。それゆえ、クンティの息子よ、私は（ビーシュマの前で）雑多な集まりがあることを望みません」。
ヴァイサンパヤナは続けて言った、『王のこの言葉を聞いて、クンティの息子ダナンジャヤは、王のために最高の車が用意されていることを王に伝えた。ユディシュティラ王、双子、ビーマとアルジュナ、五つの要素に似た5人は、クリシュナの住処に向かって進んだ。高貴な心を持つパーンダヴァたちが向かっているとき、知性あふれるクリシュナが、シニの孫を伴って車に乗った。車から互いに挨拶を交わし、それぞれが相手にその夜が楽しく過ごせたかどうかを尋ねると、人の中の雄牛たちは、そのガラガラが雲の轟音に似ている最前列の車に止まることなく進んでいった。クリシュナの馬、すなわちヴァラハカとメーガプシュパ、そしてサイヴィヤとスグリヴァは、ダルーカに促されていた。王よ、彼に促された動物たちは、その蹄で大地をへこませながら進んだ。大いなる力と大いなる速さを得て、彼らは空を貪るように飛んでいった。クルの聖なる野を横切り、王子たちは、矢の床に横たわったビーシュマが、神々の中にいるブラフマンのように、偉大なリシたちに囲まれているその場所へと進んだ。そして、ゴビンダとユディシュティラとビーマとガンディーヴァの使い手と双子とサティヤキは車から降り、右手を上げてリシたちに敬礼した。彼らに囲まれたユディシュティラ王は、星々の中の月のように、ブラフマンに向かって進むヴァーサヴァのようなガンガーの息子に近づいた。恐怖に打ちひしがれ、王はおずおずと、大空から落下した太陽のように、矢の寝床に横たわる強靭な腕を持つ英雄に目を向けた」。
