第5-124章．
ドリタラーシュトラは言った、「聖なる者よ、ナラダよ、あなたが言われるとおりです。しかし、聖なる者よ、私には（それを実行する）力がありません。
ヴァイサンパヤナは続けて言った、『クルの王はナラダにこの言葉を言った後、クリシュナに向かって言った、『クリシュナよ、あなたは天に至ること、世に有益なこと、徳に合致すること、道理にかなったことを私に告げられました。しかし、私は独立した人間ではありません。ドゥルヨーダナは決して私に都合のよいことをしない。それゆえ、強靭な腕を持つクリシュナよ、最高の人物よ、私の命令に背く愚かで邪悪な息子を説得するよう努めよ。強靭な腕の持ち主よ、彼は決してガーンダーリーや賢明なヴィドゥラやビーシュマを筆頭とする友人たちの有益な言葉に耳を傾けない。それゆえ、汝よ、汝自身が、その曲がった、分別のない、邪悪な心を持つ王子、邪悪な気質と罪深い心を持つ王子の相談に乗れ。そうすることによって、ジャナルダナよ、汝は友が常に行うべき崇高な行為を行ったことになる」。ドゥルヨーダナよ、クルス族の中で最も優れた者よ、汝のため、またバーラタよ、汝に従う者たちのために、特に汝のために発せられた私の言葉を聞け。私が示すように、あなたは正しく行動することが望まれる。学識に富み、優れた振る舞いに恵まれ、汝はあらゆる優れた資質で飾られている。無垢な家に生まれた者、邪悪な心を持ち、残酷で恥知らずな者、彼らはただ、主よ、汝が受け入れられると思われる方法で行動するのみである。この世界では、正しい者だけの傾向は、美徳と利益の指示に一致しているように見える。しかし、不義を行う者の傾向は、陋劣であるように見える。バーラタの種族の雄牛よ、汝が繰り返し示している性質は、その陋劣な種類のものである。そのような振る舞いに固執することは、罪深く、恐ろしく、非常に邪悪であり、死そのものにつながる可能性がある。その上、因果もなく、また、バーラタよ、汝はそれに長く固執することはできない。敵の懲らしめ手よ、汝の兄弟、従者、助言者たちの罪深く評判の悪い行いから逃れることができるならば、人の中の虎よ、バーラタの中の雄牛よ、偉大な知恵と偉大な勇気を備え、偉大な努力と偉大な学識を持つパーンドゥの息子たちと和解しなさい。そのような行いは、偉大な知恵に恵まれたドリタラーシュトラ、孫（ビーシュマ）、ドローナ、高い心を持つクリパ、ソマダッタ、賢明なヴァーリカ、アシュヴァッダーマン、ヴィカルナ、サンジャヤ、ヴィヴィングサティ、そしてあなたの近親の多く、敵の懲らしめ手、またあなたの友人の多くにとって好都合であり、幸福をもたらすであろう。陛下、全世界はその平和から利益を得るでしょう。汝は謙虚さを備え、高貴な種族に生まれ、学識と心の優しさを持っている。バーラタの牡牛よ、父と母の命令に従いなさい。善良な息子たちは、父が命じることを常に有益なことと考える。災難に見舞われた時、誰もが父の命令を思い出す。パーンダヴァとの平和は、あなたの父に勧めるものである。それゆえ、クルス族の長よ、汝の助言者たちと共に、汝にもそれを勧めるがよい。友人たちの忠告に耳を傾けながら、その忠告に従って行動しない者は、キンパカと呼ばれる果実を飲み込む者のように、最後にはその無視の結果によって消耗してしまう。愚かさゆえに有益な助言を受け入れない者は、先延ばしにすることで気が動転し、目的を達成することができず、最後には悔い改めざるを得ない。一方、有益な助言に耳を傾けた者は、自分の意見を捨ててすぐにそれを受け入れ、必ずこの世で幸福を得る。善意ある友人の言葉を拒絶し、その言葉を自分の利益と対立するものと見なし、本当に対立する言葉を受け入れる者は、すぐに敵に服従させられる。正しい者の意見を無視し、悪しき者の意見に従う者は、やがて苦難に陥って友を泣かせる。優れた助言者を避け、劣った助言者の助言を求める者は、やがて大きな苦難に陥り、自分自身を救うことに成功しない。罪深い者の仲間で、偽りを行い、善良な友人の言うことを聞かず、見知らぬ者を敬い、自分のものである者を憎む者は、バーラタよ、すぐに大地から見捨てられる。バーラタの牡牛よ、パーンドゥの息子たちと争った後、あなたは他の者、すなわち罪深く、能力がなく、愚かな者たちから身を守ろうとする。この地上に、あなたのほかに、強力な戦車乗りであり、それぞれがサクラ自身に似ている近親者たちを無視して、見知らぬ者たちに保護と援助を求める者があろうか。あなたはクンティーの息子たちを、生まれたときから迫害してきた。パーンドゥの息子たちは実に高潔である。汝はパーンダヴァに対し、生まれた時から欺瞞に満ちた振る舞いをしたが、強靭な腕の持ち主よ、その優れた者たちは汝に対し寛大に振る舞った。それゆえ、バーラタ族の雄牛よ、汝は、汝の主要な近親者たちに対して、同等の寛大さをもって行動することが望まれる。怒りに身をゆだねてはならない。バラタ族の雄牛よ、賢者の努力は常に美徳、利益、欲望と結びついている。この三つが達成できないとしても、人は少なくとも徳と利益を追い求める。また、この3つを別々に追い求めるなら、心を支配下に置く者は徳を選び、善人でも悪人でもなく中間的な地位を占める者は、常に論争の対象となる利益を選び、愚か者は欲望の充足を選ぶことがわかる。誘惑に負けて徳を捨て、不当な手段で利益と欲望を追い求める愚か者は、やがてその感覚によって滅ぼされる。利益と欲望を口にする者は、初めから徳を実践すべきである。王よ、徳のみが三つの原因であると言われている。なぜなら、三つの原因を求める者は、徳の助けのみによって、枯れ草の山に触れさせると、火のように成長するからである。バーラタ族の雄牛よ、汝は不義な手段によって、この広大な帝国を求めようとする。王よ、正しい生き方をし、正しい行いをする者に対し、偽りの振る舞いをする者は、斧で森を切り倒すように、必ず自分自身を切り倒す。人は自分の理解を混乱させてはならない。自分の理解が混乱すれば、人は有益なことに注意を向けることができないからだ。バーラタよ、自分の魂を支配下に置く者は、三界の誰をも無視することはない、いや、最もありふれた生き物でさえも、ましてや人間の中の雄牛、パーンドゥの息子たちでさえも。怒りの影響に身を委ねる者は、善悪の感覚を失う。位階の成長は常に断たれなければならない。見よ、バラタよ、これがその証拠である。現在、主よ、パーンドゥの息子たちとの結びつきは、あなたにとって、邪悪な者たちとの結びつきよりも良いのです。汝が彼らと和睦するならば、汝は汝の全ての望みを叶えることができるであろう。最良の王よ、パーンダヴァが築いた王国を享受しながら、汝はパーンダヴァ自身を無視して他者に保護を求める。ドゥッササナ、ドゥルヴィサハ、カルナ、そしてスヴァーラの息子に汝の国の心配を託して、汝は汝の繁栄の継続を望む、バーラタよ。しかし、これらの者は、知識においても、徳においても、富を得る能力においても、腕力においても、パーンダヴァにはるかに劣っている。実際、バラタよ、（私が述べた4人は言うに及ばず）これらの王たちは、あなたを筆頭に、戦場で怒っているビーマの顔を見ることさえできない。陛下、地上のすべての王からなるこの力は、実にあなたの肘にあるのです。ビーシュマも、ドローナも、このカルナも、クリパも、ブーリスラヴァも、ソマダッタも、アシュヴァッダーマンも、ジャヤドラもいる。これらすべてを合わせても、ダーナンジャヤと戦うことはできない。アルジュナは、神々、アスラたち、人間たち、ガンダルヴァたちにも、戦いで打ち負かされることはない。戦いに心を向けてはならない。地上の王族の中で、アルジュナと戦いに臨み、無事に帰還できる者がいるか。バーラタ族の雄牛よ、万能の殺戮に何の利点があろうか。あのアルジュナを打ち破り、勝利は汝のものとする男を一人でも示せ。パーンドゥの息子で、カンダヴァプラスタでガンダルヴァ、ヤクシャ、パンナガとともにすべての天人たちを打ち負かした者に、誰が戦いで出会えるだろうか？ヴィラータの都で起こった、一対多の出会いにまつわる不思議な話もまた、このことの十分な証拠である。怒りに駆られたとき、無敵で、無抵抗で、常勝であり、衰えることのないアルジュナ、神々の神シヴァ自身を戦いで満足させた英雄を、戦いで打ち負かすことを望むのか？プリター(クンティー)の息子が敵と戦う戦場に馳せ参じるとき、彼に挑むことのできる者がいるだろうか。プランダラ自身にそれができるだろうか？アルジュナを戦いで打ち負かす者は、その腕の上に大地を支え、大地の全人口を怒りで焼き尽くし、まさに神々を天から投げ飛ばすだろう。汝の息子たち、兄弟たち、近親者たちを見よ。バーラタの一族の長たちが、汝のせいで滅びぬように。カウラヴァの一族を滅ぼしたり、減らしたりしないでください。王よ、汝が種族を絶滅させ、その功績を破壊したと人々に言わせないように。パーンダヴァの勇士たちは（もし和平が成立すれば）、あなたをユヴァラージャとし、あなたの父ドリタラーシュトラをこの広大な帝国の君主とするだろう。主よ、あなたを待ち望み、必ず訪れる繁栄を軽視してはなりません。プリター(クンティー)の息子たちに王国の半分を与え、汝は大いなる繁栄を勝ち取れ。パーンダヴァと和睦し、汝の友人の助言に従って行動し、彼らと共に喜べば、汝は永遠に汝の利益となるものを必ず得るであろう』」。
