第5-173章．
ビーシュマは言った、「大王よ、ローチャマナはパーンダヴァのもう一人のマハラタです。バーラタよ、彼は敵対する戦士たちとの戦いで、第二の神のように戦うだろう。ビーマセーナの母方の叔父であり、強大な力を持つ弓の名手クンティボーヤは、私の判断ではアティラータである。この強大で英雄的な弓使いは、戦いに精通し、非常に熟練している。あらゆる戦法に精通し、車騎兵の中でもこの雄牛は非常に有能であると私は見ている。その腕前を見せつけ、第二のインドラのようにダナヴァ族と戦うだろう。彼が所有する有名な兵士たちは皆、戦いに熟達している。パーンダヴァの側に陣取り、彼らにとって好都合で有益なことに専念するその英雄は、妹の息子たちのために、並外れた偉業を成し遂げるだろう。王よ、ラクシャ族の王子（ガトートカチャ）は、ビーマとヒディムヴァの間に生まれ、十分な幻術の力を備えているが、私の判断では、車族の指導者の中の指導者である。戦いが好きで、幻想の力に恵まれている彼は、主よ、戦いで真剣に戦うでしょう。彼の相談相手や眷属である勇猛なラクシャたちもまた、彼の下で戦うだろう」。
ヴァスデーヴァを筆頭に、これらの諸州の支配者たちがパーンドゥの息子のために集まっている。王よ、これらは主に、高貴な心を持つパーンダヴァのラタ族、アティラタ族、半ラタ族であり、王よ、これらはまた、偉大なインドラ自身のようでもある、髪飾りをつけた（アルジュナ）英雄によって守られている、ユディシュティラの恐ろしい軍隊を戦いで導くであろう。このように）幻影の力を備え、成功への欲望に燃える彼らとこそ、私は戦いに臨み、勝つか死ぬかを期待する。私は、ヴァスデーヴァとアルジュナという二人の一流の戦士に立ち向かい、それぞれガンディーヴァと円盤を持ち、夕方に一緒に見える太陽と月に似ている。私は戦場で、ユディシュティラの他の車騎兵たちにも、それぞれの部隊の先頭で出会うだろう。カウラヴァの長よ、ラタ族とアティラタ族は、その優先順位に従って、今、私があなたに宣言した！アルジュナもヴァスデーヴァも、そしてそこにいるかもしれない他の地上の諸侯も、私の目がそこに落ちるかもしれない者は、すべて、バーラタよ、私は立ち向かおう！だが、腕力のあるそなたよ、パンチャラスの王子であるシカンディンを、たとえ彼が武器を振りかざして戦いに突進してくるのを見たとしても、私は打たないし、殺さない。世間は、私が父に気に入られることをしたいという願望から、私のものとなった王国を手放し、ブラフマチャリヤの誓いを守って暮らしたことを知っている。そして、チトラーンガタをカウラヴァの君主に据えると同時に、子供のヴィチトラヴィリヤをユヴァラージャにした。地上のすべての王たちに私の神のような誓いを告げたので、私は決して女や元は女であった者を殺さない。王よ、シカンディンが元は女であったことはご存知であろう。娘として生まれ、その後、男性に変身したのだ。バーラタよ、私は彼とは戦わない。バーラタの牡牛よ、私が戦いで出会うかもしれない他のすべての王を、私は必ず打ちのめすだろう。しかし、王よ、私はクンティの息子たちを殺すことはできないだろう。
