第5-184章．
ビーシュマは言った、「翌日、バーラタ族の雄牛よ、私とラーマが再び出会った時、再び恐ろしい戦いが行われた。その高潔な魂の英雄は、天空の武器に精通し、ラーマ様は、日ごとに様々な天空の武器を使い始めました。バーラタよ、私はその激しい戦いの中で、犠牲となることが非常に困難な生命そのものに関係なく、私の武器でそれらの武器を全て打ち負かした。そして、バラタよ、このように様々な武器が対の武器によって無力化され、困惑させられた時、ラーマは強大なエネルギーを持って、自分の命も顧みず、その戦いで私と戦い始めた。自分の武器がことごとく打ち砕かれたのを見て、ジャマダーニの高貴な魂を持つ息子は、流星のように燃え上がり、炎のような口を持ち、あたかも全世界をその輝きで満たし、死そのものが放つ矢に似た激しい槍を私に投げつけた！しかし私は、私の矢で、私に突進してくるその燃え盛る矢を3つの断片に切断し、その輝きはユガの終わりに昇る太陽に似ていた！すると、香ばしい匂いを帯びた風が吹き始めた。ラーマはその矢が切り落とされたのを見て、怒りに燃え、他にも激しい矢を12本も放った。バーラタよ、私はその輝きと速さのために、その形を説明することができない。どのようにその姿を表現すればよいのか。それらの様々な形をした矢が、まるで長い火の舌のように、そして宇宙が滅亡する時に発生する何十もの太陽のように激しいエネルギーで燃え上がりながら、四方から私に近づいてくるのを見て、私は恐怖でいっぱいになった。矢のような網が私に向かって進んでくるのを見て、私は私の矢のような降り注ぐものでそれをくじき、それから十数本の矢を放ち、ラーマのあの獰猛そうな十数本の矢を焼き尽くした。王よ、ジャマダーニの高貴な魂を持つ息子は、金で飾られた様々な柄を持ち、黄金の翼を持ち、燃える流星に似た、獰猛な姿をした矢を私に数多く浴びせた！私は盾と剣でその猛烈な矢を阻み、地面に倒れさせ、優れた矢の雲でラーマの優れた馬とその馬車を覆った。その時、ハイハヤ族の主を打ちのめす高慢な心の持ち主は、私の矢が金で飾られた柄を備え、蛇が穴から出ているように見えるのを見て、その光景に怒りを覚え、再び天空の武器に頼った！その時、イナゴの群れのような猛烈な矢の大群が私に襲いかかり、私、私の馬、私の馭者、私の車を圧倒した！王よ、私の車、馬、そして戦車隊は、その矢で全身を覆われた！そして私の車のくびき，軸，車輪，車輪の輻は，その矢の雨に圧倒されて，たちまち壊れてしまった。しかし、その矢のようなシャワーが終わった後、私はまた、矢の厚いシャワーで私の戒めを覆った。すると、その矢のような雨でぐちゃぐちゃになったバラモン教の功徳の塊が、大量に、しかも絶え間なく出血し始めた。私の矢の雲に悩まされたラーマのように、私もまた彼の矢にびっしりと刺された。ついに夕方、太陽が西の丘の向こうに沈むと、私たちの戦いは終わりを告げた」。
