死を告げる鐘 - バーナビー警部の足跡（ミッドサマー観光案内）

第22話　2002年　9月15日　初O.A
原題　Ring out Your Dead
邦題　死を告げる鐘（直訳：あなたの死が鳴り終える）
舞台　ミッドサマー・ウィロウ
キーワード：鐘つき大会

●ピーター・フォグデン（鐘つきの一人。コーストン署で総務をしている。鐘つきに執着）＝エイドリアン・スカーボロ
●リアム・ブッカー（鐘つきの一人。エマの婚約者）＝シーマス・ホイッティ
●エマ・タイソー（鐘つきの一人。リアムの恋人）＝リンゼイ・マーシャル
●グレッグ・タット（鐘つきの一人。浮気者）＝デガルド・ブルース・ロックハート
●マーカス・スティッドマン（鐘つきの一人。ぜんそく持ち）＝ジェイミー・デ・コーセイ
●フランシス・ル・ボン＝グウェン・タイラー
●メイジー・グーチ（公文書管理人。ジョイスの友人）＝ジェマ・ジョーンズ
●スー・タット（グレッグの妻。カフェを経営）＝クレア・ホルマン
●アンジー・ブルンストン（カフェのウェイトレス。鐘つき仲間に入れてもらえなかった）＝ジュリア・スウィフト
●レジー・バートン（元陸軍中佐）＝グレアム・クローデン　
●ヒュー・バートン（レジーの甥。破産寸前）＝ヒュー・ボネヴィル
●ロザリンド・パー（女領主。トロイ巡査にモーションをかける）＝カルメン・デュソートイ
●デニス・エベレル（メイジーの甥）＝ハリー・バートン
●ジェン・エベレル（デニスの妻）＝キャロライン・リントット　

メイジー役のジェマ・ジョーンズは「ハリー・ポッターと秘密の部屋」で校医のマダム・ポンフリーを演じました。

ピーター・フォグデン役のエイドリアン・スカーボロは、シーズン１０の６話目「A Picture of Innocence」に別キャラで再出演しています。　映画では「英国王のスピーチ」でＢＢＣラジオのアナウンサー役を演じています。他、「エリザベス　ゴールデンエイジ」「ゴスフォードパーク」などにも出演。

ヒュー・バートン役のヒュー・ボネヴィルは、TVシリーズ名探偵ポアロ「オリエント急行殺人事件」、ミス・マープル「鏡は横にひび割れて」、「ボーンキッカーズ考古学調査班」では、グレゴリー役を演じています。

ロザリンド・パー役のカルメン・デュソートイは００７シリーズ「黄金銃を持つ男」に出演しています。

スー・タット役のクレア・ホルマンは、シーズン９の６話目「ビジネスの総決算」に別キャラで再出演しています。