愛憎の終幕 - バーナビー警部の足跡（ミッドサマー観光案内）

第37話　2004年　10月17日　初O.A
原題　Dead in the Water
邦題　愛憎の終幕
舞台　
キーワード：レガッタレース（手漕ぎボート競技）

●ガイ・スィートマン（ボートクラブ会長）＝ベネディック・ブライス
●クレア・ボナヴィータ（ボートクラブ会計）＝ダイアナ・クイック
●フィリップ・トレント（ボートクラブ会員　ガイの友人）＝エイドリアン・ルーキス
●ヘティー・トレント（フィリップの娘。下着店経営）＝クレミー・バートン-ヒル
●ジョン・パークウェイ（ボートクラブ会員　小学校教師）＝ウィリアム・スコット-マッソン
●ビク・リントン（ボートクラブのバーテンダー）＝マーク・フロスト
●ヘンリー・チャールトン（ボート選手）＝オウェン・エオマン
●アイヴァン・ホーキンス（宝石商）＝ショーン・ベイカー
●シャープ夫人（ガイの隣人）＝ジャネット・ブラウン
●フレディー・ボナヴィータ（クレアの夫）＝ジャック・カラフ
●ディビッド・クック（製剤所で働く青年）＝ジョー・アームストロング
●スティーブンス氏（川沿いの家の主人）＝クリストファー・メロウズ
●スティーブンス夫人＝サンドラ・ダンカン
●サンドラ・テート（ガイの恋人）＝エマ・アモス
●スカウトマン＝サー・スティーブ・レッドグレイブ