カーニバルの傷痕 - バーナビー警部の足跡（ミッドサマー観光案内）

第45話　2006年　2月26日　初O.A
原題　Dead Letters
邦題　カーニバルの傷痕
舞台　ミッドサマーバートン
キーワード：お祭　美人コンテスト

●マリオン・スレイド（キャンドルコテージに住む後家）＝クレア・アスカム
●ベラ・スレイド（マリオンの亡くなった娘）＝サラ・プリチャード
●ロブ・プライド（ベラの元恋人 庭師）＝トム・ベネット
●ウルスラ・グッディング（オークアップル委員会会長）＝エリザベス・スプリッグス
●アレイスター・グッディング（ウルスラの息子　図書館員）＝リチャード・キャント
●エイプリル・グッディング（ウルスラの娘　人づきあいが下手。Dr.ウィロウに片思い中）＝ソフィー・トンプソン
●Dr.ウィロウ（地元の医者 女たらし）＝サイモン・キャロウ
●ジョン・スターキー（祭の司会）＝ディビッド・バンバー
●グレース・スターキー（ジョンの妻　Dr.ウィロウと浮気中）＝キャロライン・グッドール
●ロン チョーク （パブの主人）＝トム・ジョージソン
●ルース・チョーク（ロンの妻　Dr.ウィロウ＋ジョンと浮気中）＝トレイシー・バラビン
●ビッキー（）＝ジェニー・ジャクソン,
●マーク・カッスル（地元の農夫　飼い犬の名はタリー）＝ポール・アイルランド
●ヘレン・カッスル（マークの妻）＝ルイーズ・ブリッコン-リチャーズ
●セイディ・カッスル（マークとヘレンの娘）＝キャリー・ハミルトン
●フィービ（祭に参加した子供）＝クレミー・フィートン
●ハートの女王（祭に参加した子供）＝アリス・ナイト
●ロビンフッド（祭に参加した子供）＝ジョゼフ・リンゼイ

エリザベス・スプリッグスとリチャード・キャントは2度目の登場。第１作目で殺されたレインバード親子とは血縁ということで、バーナビー警部はそっくりな二人を見て驚きます。

ジョイス・バーナビーは今回祭を見に来ます。ジョーンズ巡査部長は地元っ子で子供のころ祭に参加していたので、彼女に詳しく祭の説明します。

ロケ地
バッキンガムシャー　ウェストリントン「オークアップル祭会場」
バッキンガムシャー　リトルミッセンダン「Dr.ウィロウの家」