タジーム大陸の急流は、狭い渓谷を抜けると霧に覆われた湖へと流れ込む。
On the continent of Tazeem, rushing waters plunge through narrow canyons into mist-cloaked lakes.
過密都市の地下に存在する打ち捨てられたトンネルや塹壕はひそかに再入植され、「禁断の都市」に重ねられた。
Abandoned tunnels and bunkers below the hive city have been secretly recolonized and dubbed the "Forbidden Cities."
次第にアイゼンガルドは、黒い流れや池に埋まり始めた。水は流れる先を求めて縦穴に流れ込み、穴から迸り、ついにアイゼンガルドは、湯気を上げてぐつぐつ煮立つ片手鍋の如き有様になった。
Isengard began to fill up with black creeping streams and pools. The waters found their way down into shafts and spout holes, until at last Isengard looked like a huge flat saucepan, all steaming and bubbling.
「つまり我々は調査員の幽霊や臆病なエイリアンという得体のしれない連中を相手にするだけでなく、水中では原子炉の脅威にもさらされていると？知るべきことはそれだけか？」
――12代目ドクター
"So, we are fighting an unknown homicidal force that has taken the form of your commanding officer and a cowardly alien, underwater, in a nuclear reactor. Anything else I should know?"
――The Twelfth Doctor
故郷からはるか遠い場所で挫傷したFMSノーザンスターは、今や錆び果て、グールの住処となっている。
Stranded far from home, the FMS Northern Star is a rusting hulk crewed by ghouls.
アラミゴ解放を成し遂げた光の戦士たちは、新たな冒険と隠された財宝を求めて、塩湖の水底に眠る悲運の石造都市へと向かう。
Haunting the depths of what is now Loch Seld, Skalla's silent walls lure adventurers into the salt-laden waters with the promise of mysteries unsolved and treasures unclaimed.
最終更新：2025年09月01日 13:58
