その嘴は肉と骨を裂き、柔らかな夢の随を剥き出しにする。
Its beak rends flesh and bone, exposing the tender marrow of dream.
Some superstitious persons believe that owls, being creatures of the night, are agents of Evil; but those who make such claims see only the reflection of their own guilty Consciences.
それは渓間の彼方よりやってきた。それは大いなるマーハのような厄災ではなかった。そしてアニマルフォークでもなかった。それは、なにか新たなものであったのだ。
It came from beyond Valley. Not a calamity like the Great Maha, and not animalfolk. It was something new.
フクロウに魔力を注ぎ込むことで創り上げた使い魔。元は暗視能力を利用して、重要施設の夜間警備用に考案されたものらしい。
Skatenes are mind-quickened owls, granted sentience via powerful magicks much in the same way toads are transformed into poroggos.
