ネファリア沿岸の港町はネベルガストと呼ばれる呪われた霧に覆われている。
A haunted fog known as the Nebelgast shrouds the cities along Nephalia's coast.
帝国内で最も平和な惑星の役割は、他の惑星に武器と物資を供給することだけである。
The Imperium's most peaceful worlds serve only to arm and supply the others.
ペラルギアの地にウンバールの主力艦隊がいた。五十隻の大型船に、数えきれぬほどの小型船だった。
There at Pelargir lay the main fleet of Umbar, fifty great ships and smaller vessels beyond count.
「ヴェネツィア。最も高貴で美しい水の都。この世のものとは思えぬほど、途方もない都だ。」
――11代目ドクター
"Venezia. La Serenissima. Impossible city. Preposterous city."
――The Eleventh Doctor
「まもなく開会式を迎えるとあって熱気が高まっています」
――ブリッツボールのアナウンサー
"The excitement here has reached a fever pitch as the opening ceremony gets under way!"
――Blitzball announcer
最終更新：2025年09月03日 02:54
