空には多くの鳥が飛んでいたが静まり返っていて、さえずりのひとつも聞こえなかった。デイマン卿は異変を感じ取っていたものの、到底心配するほどのことでもない些細なことだ、とすぐに忘れてしまった。
So many birds, yet the air was still and empty of song. Part of Syr Damon knew something wasn't right, but it was a far-off worry, unimportant and soon forgotten.
