死してなおさまよい続けるのと、生きたまま埋葬されるのと、どちらの方がより悲惨だろう？わたしは両方見たことがある。
――クロウヴァクス
"Is it worse to walk while dead, or to be buried alive? I have witnessed both."
――Crovax
シャベルの音と冷たい土の崩れる音で、彼らの哀願の声はすぐにかき消されてしまった。
The scrape of shovels and the tumble of cold dirt soon muffled their pleas.
"I'm getting better."
"No you're not. You'll be stone dead in a moment."
