兵士が真に恥じるべきは、生きて戦争の終わりを見ることである。
――テリムトー
"The true dishonor for a soldier is surviving the war."
――Telim'Tor
兵士が真に恥じるべきは、生きて戦争から帰ってくることである。
――テリムトー
"The true dishonor for a soldier is surviving the war."
――Telim'Tor
この傷か？ゾンビの歯にやられたやつだ。この傷か？蛮人の斧さ。こっちの傷？その話はしたくないな。
"This scar? From a zombie's teeth. This scar? From a barbarian's axe. That scar? I don't talk about that one."
「剣を手に戦場に突っ込むのは馬鹿でもできる。最後に生き残るってことは、そりゃ指揮と経験の賜物さ。」
"Any fool can pick up a sword and charge into battle. To emerge alive at the end, that is a gift that comes from leadership and experience."
「剣士らよ、俺に続け！我らの射手や魔道士を守るために、相手の戦列と交戦に入る。この任務に失敗は許されん！」
"Swords, to me! We must engage their line to protect our archers and mages. Let no one fail this task!"
最終更新：2024年05月01日 00:38
