「龍の髑髏の中を住処とする者には、最も鮮明な夢が訪れるだろう。」
――二度囁く者、チアヌル
"The most powerful dreams visit those who shelter in a dragon's skull."
――Chianul, Who Whispers Twice
帝国に幻滅し、チャンサーの谷の住人は意味を求めて、より野心的な他勢力へ移った。
Disillusioned with the Imperium, the population of Chancer's Vale turned to other, hungrier powers for meaning.
「薬を持ってけ。夜は動くな。水は飲んでも触ってもいかん。無慈悲な星だ。」
――イリン
"Now, take your meds, don't travel at night, and don't drink the water. In fact, don't even touch the water. This entire planet has been made cruel."
――Ilin
暖かな火と新鮮な獲物があれば、ティムールの狩人はどんなに寒い気候でも一休みできる。
With a warm fire and a fresh catch, Temur hunters find respite in even the coldest climates.
最終更新：2025年08月14日 15:08
