貧乏するよりは、金があった方がいいに決まってる――食い物は良くなるし、服も上等。それに、いつ身体を洗ったかわからないような連中とつき合わなくてもよくなるからな。
――クーケムッサの海賊、キプケムボーイ
"Wealth is a good thing, compared to poverty――your food is better, your robes are softer, and your companions have bathed more recently."
――Kipkemboi, Kukemssa pirate
暮らしが安楽すぎて困ることはない。
"Life can never be too good."
貧乏するよりは、金があった方がいいに決まってる――食い物は良くなるし、服も上等。それに、いつ身体を洗ったかわからないような連中とつき合わなくてもよくなるからな。
"Wealth is a good thing, compared to poverty――your food is better, your robes are softer, and your companions have bathed more recently."
――Kukemssa pirate
「本当の富とは、心の迷路の奥深くで見つかるものなのです。」
――月の賢者タミヨウ
"True riches are found in the mazes of the mind."
――Tamiyo, the Moon Sage
最終更新：2024年05月03日 13:58
