「生命はどこにでも栄える。私の一族はただそれが最も力強く育つ場所を見つけるだけよ。」
――ニッサ・レヴェイン
"Life grows everywhere. My kin merely find those places where it grows strongest."
――Nissa Revane
"I ask you, one who has returned to arms of nature, what dreams await in the slumber of death?"
「エルフの三つの指輪は戦いや征服のための武器として作られたものではない――この指輪の力はそのようなものではない。三つの指輪を作った者たちは、力や支配や蓄えた富などは願わず、すべてを浄く保つため、理解し、作り、癒す力を望んだ。」
――エルロンド
"The Three Rings of the Elves were not made as weapons of war or conquest—that is not their power. Those who made them did not desire strength or domination or hoarded wealth, but understanding, making, and healing, to preserve all things unstained."
――Elrond
「新しい芽が冬の眠りから起き上がるように、我が民も再び立ち上がり偉大になるだろう。」
"Just as new shoots rise from winter's slumber, so too will my people rise to greatness once again."
Both music and nature can blossom anywhere.
最終更新：2025年08月01日 04:02
