| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 2581 | multiwinia_help_controllabel_0 | Move Camera / Move Squad | カメラを動かす・Squadを動かす | カメラを動かす・スカッドを動かす |
| 2582 | multiwinia_help_controllabel_1 | Previous Powerup | 前のPowerup | 前のアイテム |
| 2583 | multiwinia_help_controllabel_2 | Camera Up | カメラを引く | カメラを引く |
| 2584 | multiwinia_help_controllabel_3 | Rotate Camera / Squad Lasers | カメラを回す・Squadのレーザー | カメラを回す・スカッドのレーザー |
| 2585 | multiwinia_help_controllabel_4 | Next Powerup | 次のPowerup | 次のパワーアップ |
| 2586 | multiwinia_help_controllabel_5 | Camera Down | カメラを近づける | カメラを近づける |
| 2587 | multiwinia_help_controllabel_6 | Confirm / Move Unit | 確認・ユニットを動かす | 確認・ユニットを動かす |
| 2588 | multiwinia_help_controllabel_7 | Deselect / Cancel | 選択解除・キャンセル | 選択解除・キャンセル |
| 2589 | multiwinia_help_controllabel_8 | Create Officer / Special | Officerを作る・特殊 | オフィサーを作る・特殊 |
| 2590 | multiwinia_help_controllabel_9 | Destroy Powerup | Powerupを破棄する | アイテムを破棄する |
