| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 2753 | dialog_wronggame | Wrong Game! | 間違ったゲームです！ | 間違ったゲームです！ |
| 2754 | dialog_fullonly | Full Game Only | 満員のゲームのみ | 満員のゲームのみ |
| 2755 | dialog_gamma | Gamma | ガンマ | ガンマ |
| 2756 | dialog_overscan | Overscan | オーバースキャン | オーバースキャン |
| 2757 | dialog_resetprofile | Reset Profile | プロフィールのリセット | プロフィールのリセット |
| 2758 | dialog_terminated | *P TERMINATED | +Pが終わった | +Pが終わった |
| 2759 | dialog_baseunderattack | Your Base Is Under Attack! | 陣地が攻撃されている！ | 陣地が攻撃されている！ |
| 2760 | dialog_rocketdestroyed | Your Rocket is on fire! | ロケットが攻撃されている！ | ロケットが攻撃されている！ |
| 2761 | ||||
| 2762 | dialog_unplugged_pc | Your control pad has been unplugged. Please plug it back in or press Esc to continue. | コントロールパッドが抜けました。差し戻してESCを押してコンティニューしてください。 | コントロールパッドが抜けました。差し戻してESCを押してコンティニューしてください。 |
| 2763 | ||||
| 2764 | dialog_powerup_limit | Powerup Limit Reached! | アイテムの限界に達しました | アイテムの限界に達しました |
| 2765 | dialog_previous | Previous | 前 | 前 |
| 2766 | ||||
| 2767 | dialog_credits | Credits | クレジット | クレジット |
| 2768 | ||||
| 2769 | multiwinia_kills_500 | 500 Kills! | 500 Kills! | 500キル！ |
| 2770 | multiwinia_kills_1000 | 1000 Kills! | 1000 kills! | 1000キル！ |
| 2771 | multiwinia_kills_2000 | 2000 Kills! | 2000 kills!! | 2000キル！！ |
| 2772 | multiwinia_kills_3000 | 3000 Kills! | 3000 kills!!! | 3000キル！！！ |
| 2773 | multiwinia_kills_4000 | 4000 Kills! | 4000 kills!!!! | 4000キル！！！！ |
| 2774 | multiwinia_kills_5000 | 5000 Kills!!! | 5000 kills!!!!! | 5000キル！！！！！ |
| 2775 | ||||
| 2776 | multiwinia_presstotalk | Press Enter To Chat | エンターを押してチャット | エンターを押してチャット |
| 2777 | multiwinia_lobbypresstotalk | Press SPACE To Chat | スペースを押してチャット | スペースを押してチャット |
