| 行 | 項目 | 原文 | 半日本語化 | 全日本語化 |
| 2846 | multiwinia_error_missingmap | You do not have the map that this server is running. Please check INSERT WEBSITE HERE for custom maps. | このサーバーが使用しているマップを持っていません。カスタムマップはここを参照してください。 | このサーバーが使用しているマップを持っていません。カスタムマップはここを参照してください。 |
| 2847 | multiwinia_error_serverfull | This server is full. | サーバーは満員です。 | サーバーは満員です。 |
| 2848 | multiwinia_error_incompatible | Your game is incompatible with this server. Please update if you are not running the latest version. | サーバー側とバージョンが違います。最新版を使っていない場合はアップデートをしてください。 | サーバー側とバージョンが違います。最新版を使っていない場合はアップデートをしてください。 |
| 2849 | multiwinia_error_syncerror | Synchronisation Error | 同期エラー | 同期エラー |
| 2850 | multiwinia_error_lostconnection | Lost connection to Server | サーバーとの接続が切れました。 | サーバーとの接続が切れました。 |
| 2851 | multiwinia_error_requestinglist | Requesting server list... | サーバーリストのリクエスト中・・・ | サーバーリストのリクエスト中・・・ |
| 2852 | multiwinia_error_noserversfound | No Servers Found | サーバーが見つかりません | サーバーが見つかりません |
| 2853 | multiwinia_error_unknownmap | Unknown Map | 未知のマップ | 未知のマップ |
| 2854 | multiwinia_error_loadingachievement | Loading achievements | 実績の読み込み中 | 実績の読み込み中 |
| 2855 | multiwinia_error_kickedbyserver | You have been kicked by the server. | サーバーからキックされました。 | サーバーからキックされました。 |
| 2856 | multiwinia_error_badpass | The password you entered is incorrect. | 入力したパスワードが間違っています。 | 入力したパスワードが間違っています。 |
| 2857 | multiwinia_error_connection | There has been a connection error. Please try again. | 接続エラー。もう一度試してください。 | 接続エラー。もう一度試してください。 |
