楽しくタガログ語
外部リンク
- 知っておくと便利！フィリピン旅で役立つタガログ語
＝＝＝＝＝ご意見・感想を下記に記述して 投稿で完了＝＝＝＝＝＝＝
①問い合わせ
May mga taong ayaw kaing Mawala. Pero di ka namn mapahalagahan ng Tama!" KapagInlove k umasa kang masasaktan ka. dahil ngaun bukod sa uso ang agawan at paramihan. "Trending din ang iwanan ng walang Dahilan"
Ans
あなたを失いたくない人たちがいる。でも必ずしも正しいと言えるわけじゃない！
あなたが誰かを愛すとき、傷つく可能性があるからだ。なぜなら最近では、奪って複数（の恋愛）というのもあるから。”理由もなく別れるというのも流行だよ”
※ちょっと詩のようなセリフですが、友人へのアドバイスでしょう。
②問い合わせ
ganyan k nmn e ge salamat.bawal lng kc tlaga na magyasumi pasencia na tlaga cge pahinga kanalng...tnx din.
d m b namimiss family naten...pwede mangligaw sau? rhedge i luv u...i miss u soooo much...
sorry po...nakamali lng...
Ans
ganyan k nmn e ge salamat.
あなたはそうゆう人だから・・ありがとう
bawal lng kc tlaga na magyasumi pasencia na tlaga cge pahinga kanalng...tnx din.
休んじゃいけないでしょ、申し訳ないね。
もう寝て（休んで）
d m b namimiss family naten...
pwede mangligaw sau?
rhedge i luv u...i miss u soooo much...
sorry po...nakamali lng...
私たちの家族には会いたくない？
あなたに告白していいの？
愛してるあなたに会いたい・・・
こんな感じですか・・。
テキストが難しいですね、なかなか読めないです。
日本でゆうとギャル文字のようなものなので
③問い合わせ
dalawin nio q sa hospital hah!! hahaha
Ans
dalawin nio q sa hospital hah!! hahaha
入院してるのでお見舞いに来てくださいハハハ（笑）
④問い合わせ
ikaw miz mona ba aq? hehehe
ung dati ay dati naun! tapos na un hwg mo ng ibalik pls lng tigilan mona ko and kea ko
inuwi c hanako hndi dhl pnaghihiwalay ko cla ok mahirap bang intindhin un!
ingat nlng ayoko na nga kaya hwg ka na rin mag mail.
paxencia n hah gusto q sana mgbalikan dhl my anak tau chakamahal p rin kta...
pero qng d muna q mahal bali wala dne noh...gomen ne...
qng babaero man aq maghabago aq para sau sana...
qng ala n tlaga chance para mgbalikan tau paki svnmn...
un naranasan naten n ala s tabi nila un totoon parents nd m b naiicp un?
alam gng aq male...bata pa icp q nun tau p...
Ans
ikaw miz mona ba aq? hehehe
あなたは私のこと思ってるの？ハハハ
ung dati ay dati naun! tapos na un hwg mo ng ibalik pls lng tigilan mona ko and kea ko
inuwi c hanako hndi dhl pnaghihiwalay ko cla ok mahirap bang intindhin un!
ingat nlng ayoko na nga kaya hwg ka na rin mag mail.
前は前。話を戻すことないでしょ。
私はハナコと別れなさいといっていないよ。
理解できないの？
気を付けて、もういいから。メールしない方がいいよ。
＞paxencia n hah gusto q sana mgbalikan dhl my anak tau chakamahal p rin kta...
pero qng d muna q mahal bali wala dne noh...gomen ne...
qng babaero man aq maghabago aq para sau sana...
qng ala n tlaga chance para mgbalikan tau paki svnmn...
子供がいるからやり直したい気持ちがあるけど、
私のこと愛してないなら意味ない。
女のことやめるんだったら変われるけどね。
やり直すチャンスがないんだったら、サインしたら？
＞un naranasan naten n ala s tabi nila un totoon parents nd m b naiicp un?
alam gng aq male...bata pa icp q nun tau p...
本当の親と一緒にいたときに考えたことなかったの？
まだ若かったから2人は間違ってたかもね。
最終更新：2020年05月18日 14:55
