公式medium「Meet the Team: Paulo Caperig — Senior Community Manager」 日本語訳 (2022/2/22)
翻訳者: pipipi : Twitter
チームの紹介：シニアコミュニティーマネージャーのパウロ・カペリグ
こんにちは、パウロ！コミュニティに自己紹介をお願いします。
みなさん、こんにちは！パウロです。プラネットクエストのコミュニティ活動をリードしています。私はフィリピンで生まれ育ちました。過去10年間はシンガポールに住んでおり、この国が大好きです。以前は金融コンサルタントをしていましたが、現在は神学の修士号を取得するために努力しています。私の特技は口が達者で、常にポジティブなことです。ですから、ここに来て本当に良かったと思いますし、いつでも力になりたいと思っています。
アイスブレイクとして、子供の頃に好きだったゲームベスト3を教えてください。
私が一番好きなゲームは「DOTA」です。もう10年以上やっていますが、どうしても勝てないので、愛憎入り混じった関係です。2番目は「Recettear」です。資本主義とアニメは相性がいいですよね。3つ目は「VALORANT」です。FPSゲームで、母親やもしかしたら妹も知っているかもしれませんね。
ゲーム業界に入った経緯を少しお話しいただけますか？
私は昔からゲームが好きでした。この業界では「Free-to-Play」から「Play-to-Earn」への移行が進むと確信しています。このことがきっかけで、私はP2Eの世界に足を踏み入れ、ついに自分の好きなこと、つまりゲームに関わることを決めました。
子供の頃、X-COMで遊んだことがきっかけで、惑星間の冒険が大好きになりました。このため、PlanetQuestでは、異世界の探索のようなX-COMのSF的な要素に加え、エイリアンや他派閥とのバトルのようなキックアス的な要素、さらには希少資源を手に入れるための旅など、複数の要素を盛り込んでいます。
Play-to-Earnの世界に入るまでの経緯を教えてください。
学部では、裁判所や法制度を扱う法務管理学を学びました。その後、銀行業界に入る前に英語を教えていました。昨年、神学の修士号の取得を始め、神学、歴史、ギリシャ語、ヘブライ語を学びはじめました。
私のキャリアに共通するテーマは、人と一緒に仕事をし、一緒にものを作ることです。それが、法律であれ、牧師であれ、ゲームコミュニティであれ、です。だから、私はここにたどり着いたのです。
優れたコミュニティとは何でしょうか？
優れたコミュニティは、健全な交流を楽しみ、共通の信念や目標をゴールにしています。物理学の現実世界での応用を再現した、緑豊かなForest Planetに代表されるように、PlanetQuestはSFと現実科学の架け橋となります。私たちは、SF、ゲーム、宇宙への関心を共有する、素晴らしいコミュニティを構築することができました。
派閥の中で形成されている文化について、何か気づきはありますか？
確実にあります！惑星間の政治が展開されるのはとても面白いですね！スタークラフトを思い出します。連邦軍は人間（Terran）の役割を採用している一方、帝国はAdun Toridasな態度をもつ、エイリアン（Zerg）や宇宙人（Protoss）の兆しがあます。
1日の流れを教えてください。
素晴らしいモデレーターやアンバサダー、コンテンツクリエイター、コミュニティ翻訳者の方々と一緒に働いています。委員会が円滑に運営されているか、言語チャンネルは整理されているか、コミュニティを巻き込む新しい方法はないかなど、彼らと確認し合っています。最終的には、すべてのコミュニティメンバーが快適に情報を得られるようにしたいと考えています。
私は情熱的なコミュニティメンバーです。どうすれば参加できますか？
アンバサダープログラムを確認してください。ほとんどの場合、あなたが積極的であれば、その機会は訪れるでしょうし、私たちはいつでもあなた方からの連絡をお待ちしています。積極的なメンバーは、コミュニティビルダーとして認識され、成長する機会が与えられ、ユニバーサル評議会によりサポートされます。私たちは、コンテンツ作成からモデレーションまで、いくつかの言語グループに機会を設けています。
P2E領域はどのように進化していくと考えていますか？
まだ新しい領域であり、成長が期待できます。私たちは、従来のSFゲーム愛好家とPlay-to-Earnゲームの橋渡しを行い、両者の長所を組み合わせた素晴らしいシネマティック・マルチバースを構築しています。複雑なゲームプレイ、美しいビジュアル、そしてPlay-to-earnの統合です！
ゲームの大半は、まだ非常にシンプルで、伸び代があります。PlanetQuestは、クリックベースやターンベースのゲームシステムが混在する中では際立っています。このゲームは、ブラウザ上で惑星全体を生成し、その上でトップダウンシューティングの視点からプレイできる強力なエンジンが搭載されています。なんて素晴らしいのでしょう。人々は、単に収入を得るためのインセンティブだけでなく、ビジュアルや繰返しのゲームプレイといったものを含めて、自分が楽しんでプレイできるゲームを遊ぶべきです。PlanetQuestとそのコミュニティは、非常に多くの条件を満たしており、この分野で成功し続けるでしょう。
パウロは、コミュニティチャンネルでも口が達者です。是非、彼に歓迎のメッセージを送ってください！また、分散型ストーリーに参加し、宇宙の歴史を変えるような銀河系に関わる重要な事柄に投票することも可能です。PlanetQuestの伝説を学び、進捗状況を把握し、自分の派閥を代表しましょう。冒険は今始まります。
