帝国ストーリー 09 - 「-指令- 送信者: 皇帝特使 ジー・ヨンジュー 09」 - PlanetQuest ストーリー翻訳まとめWiki

帝国ストーリー #09 (2022/03/03)

翻訳者: hakka: Twitter

-指令- 送信者: 皇帝特使 ジー・ヨンジュー 09

帝国民の諸君！諸君らはソラス陛下の手と呼ばれるにふさわしい働きをしておる。陛下の治星がとこしえに続かんことを！諸君らが帝国の既存のシステムの範疇を超えて、陛下のご意志を体現できることを期待しているぞ。

この生き物のようなクアンタムが、連邦の研究所ではなくステーション・イグニスで発見されたことは、帝国にとって大きな利益である。連邦の研究所では、この物質を解析し尽くし、その真の目的、すなわちソラス陛下だけがご存知の目的を知ることはできなかっただろうな。連邦の技術者たちは利益を挙げられず、怒りに燃えておる。

今回の投票については、私が話すまでもない。帝国があのような小勢力に従おうなどというのは、帝国の原理に対する冒涜である。話すまでもないであろう！帝国民の意思と願いは、オラクルの歌に導かれる皇帝陛下のものと同様である。そうでないと考える者は、見当違いか単なる妄想に過ぎん。

モンテスを監獄から出すこと自体は重要ではない 。- 結局、彼はライカニス家の監獄にいたほうが安全なのだ - 。これは原則の問題であって、結果の問題ではない。ソラス陛下はライカニス家に警告し、モンテスを監獄から出すことに反対された。モンテスを出すことは、コアシステムを混乱させるだけだと仰ったのだ。

帝国民の義務として、小勢力の声を鎮め、彼らの考えを正すのだ。探索者諸君、立場をわきまえるのだぞ。

「かくして人は星に到る」