公式medium「Meet the PlanetQuest Team: Roghan Duggan Metcalf— Lore Master」 日本語訳 (2022/3/10)
翻訳者: pipipi : Twitter
チームの紹介：ロアマスターのローアン・ダガン・メトカーフ
今回の「PlanetQuest・チームの紹介」は、ロアマスターであるローアンです。彼はプロジェクト開始当初からPlanetQuestに参加しています。今回、私たちは彼についてもっと知れることにワクワクしています！
こんにちはローアン！コミュニティに自己紹介をお願いできますか？
皆さん、こんにちは！私の名前はローアン、24歳です。生まれはアイルランドで、オランダで育ちました。母はアイルランド人、父はイギリス人です。現在はベルリンに住んでいます。私のバックグラウンドは、文学、哲学、そして外側のゲームデザインです。私のニックネームは「Fairy King（妖精王）」、Discordのエイリアスは「@Sheercold」です。12歳の時に作った割には、意外と恥ずかしくないものですね。
経歴をお聞かせください！また、どのようにしてゲーム業界にたどり着いたのでしょうか？
大学では文学を専攻しています。物語がとても好きだったので選びました。ただ物語を読むだけでなく、自分で作成することもできます。ゲームデザインは、それを探求するための手段でした。そうしているうちに、「ダンジョン＆ドラゴンズ」に興味を持ち、4～5年前からダンジョンマスターをやっています。ここ2～3年は、パートタイムで働きながらテーブルトップRPGのストーリーを書くという専門的な活動もしていました。
Task for the Tyrantsは、私が書いたアドベンチャーで、出版されています。とても誇りに思っていますし、私のコンテンツをもっと読みたい人はぜひチェックしてください！
大学を卒業してからは、これ（ストーリーを書くこと）が私の天職であり、やりたいことだと思いました。そのため、ごく自然に言語学的品質保証の世界に入り、ダンジョンマスターをしながら、ゲームのテキストを扱う仕事をするようになりました。その後、PQで伝承の開発に携わりました。現在は、D&D（ダンジョン＆ドラゴンズ）、フィクション、ノンフィクションの執筆で培ったすべての経験を生かし、没入感のある分散型のストーリーを作るために、専任の伝承作家として活動しています。
D&DとPlanetQuestの違いは何でしょうか？
PQでやっていることは似ていますが、よりコントロールされています。PQコミュニティは、ネタを拾い上げ、より高いレベルで原作に関わることが非常に上手です。PQは、個々のプレイヤーが影響力を持つ物語ですが、D&Dの物語ほどではありません。D&Dの物語では、プレイヤーは常に最も重要なキャラクターです。しかし、PlanetQuestでは、個々のキャラクターよりも宇宙が重要視されます。ここで伝えたい感覚は、広大な未踏の銀河系での孤立と孤独であり、プレイヤーは自分の住む世界について、面白いことを見つけるために始めています。
PlanetQuestのインスピレーションの源は何でしょうか？
私はウォーハンマー40000をたくさんプレイし、その影響を強く受けました。Destiny 2にも影響を受けましたが、これはゲームプレイだけでなく、世界全体が大好きなゲームです。ファンタジーとSFの要素を融合させた、とても魅力的なゲームです。本に関しては、特に「連邦」に注目しています。『インフィニット・ジェスト』は、テクノクラート的な混乱の感情を伝えるのに役立っています。その他、『スノウ・クラッシュ』や『ニューロマンサー』など、私が愛読し、今も読み続けているSFの古典的名作が多くあります。
PlanetQuestでのあなたの役割について、もう少し詳しく教えてください。
伝承作家としては、私の書いたものを読んだり、関わる人々の数に、とても身が引き締まる思いです。行間を読み、私が物語に隠した小さなことを察してくれることに、とても心が温まります。初めてD&Dを書き始めたときと同じような感覚で、より広い世界で没入感のあるストーリーを作るための力をもらい、励まされたと感じています。
あなたの原動力・強く持っている価値観は何ですか？
自分より大きなものを作りたいという想いです。これは私がこのプロジェクトで気に入っている点です。私たちは皆、この想いを大きく感じられるものにしたいと、心から感じています。私たちは、自分たちが置かれている、このコンテナを超える宇宙を作りたいのです。
あなた自身について、おもしろいエピソードを教えてください。
実は、オランダ国立クィディッチの2代目チャンピオンなんです！
何か面白い/意外な趣味や特技はありますか？
その他の趣味としては、16年間続けているバイオリンの演奏があります。バッハの演奏が好きで、彼のシャコンヌを聴くことをオススメします。プロフェッショナルなレベルで勉強したわけではありませんが、私が情熱を注いできたことであり、自分で学んだことでもあります。また、アムステルダムに戻った友人と、アムステルダムを訪れるたびに歌ったり演奏したりしています。趣味で演奏するときは、たいてい民族音楽を演奏します。過去1年半はロシア正教会の聖歌隊の一員で、興味深い神父の会話がたくさん思い出に残っています。
ゲームの話に戻りましょう！今までプレイしたゲームの中で、本当に好きだったもの、衝撃を受けたものがあれば教えてください。
今は新しく拡張版が出た「Destiny 2」をプレイしていますが、特に新しい伝承に興味があります。また、受賞歴のあるRPG『Disco Elysium』や、素晴らしい文章を使ったストーリー重視のゲーム『Kentucky Route 0』もプレイしています。キャラクターとの会話も美しく、人間模様がよく捉えられています。
もうひとつは「Trails of the Sky」です。大好きなゲームなのですが、このゲームをプレイしたことがある人にほとんど会ったことがありません。「ポケモン不思議のダンジョン」－7歳の時にゲームをして泣いたのは、このゲームが最初で最後です。このゲームの音楽は驚異的で、幼いころの自分に大きな影響を与えました。サウンドトラックの「Farewell」は、ぜひ皆さんに聴いてほしいです！
PlanetQuestで一番楽しみにしていることは何ですか？
この物語が完結するのを楽しみにしていますし、また、この物語に対するコミュニティの交流や反応が続くのを楽しみにしています。また、今後のストーリー展開もとても楽しみです。コンセプトアートを準備中で、物語のキャラクターや世界観に命が吹き込まれ、ビジュアルとして実現されることが非常に楽しみです。
ローアンはPlanetQuestの構築に不可欠な役割を果たしており、没入感がありながら多様性に富んだ、何でもありの多元宇宙を創造しています。彼のユニークな経験は、従来のストーリーテリングの限界を押し広げ、読者をこの想像の旅に連れ出す創造的なツールを備えています。より多くのキャラクター、複雑な状況、そして発見を伴う物語の展開に、どうぞご期待ください。
誰かご存知でしょうか？ローアンは常にDiscordでの見解や、派閥の議論に積極的に目を通しています。あなたの物語が、PlanetQuestの次の物語になるかもしれません。
冒険は今、始まります
※補足説明
■ロアマスター
歴史、家系、古い詩、魔法といった、古代の知識に精通した人。伝承者。
■ロアマスター
歴史、家系、古い詩、魔法といった、古代の知識に精通した人。伝承者。
