公式medium「The Birth of a Universe — The Ice Planet Reveal」 日本語訳 (2022/3/2)
翻訳者: pipipi : Twitter
宇宙の誕生：Ice Planetの紹介
本日、北極の自然の美しさを表現した新しい惑星クラス「Ice Planet」を公開します。
到着すると、オーロラに包まれたキラキラした空が広がり、その印象的で純粋な光は、この惑星の厳寒の荒野の背後にある無邪気さと透明感を裏付けています。この惑星の雪崩は、自然にしては意図的で、人の手にしては非常に複雑な、神話的な氷の構造物を、はるか昔から形成してきました。これらの複雑で年季の入った彫刻は、終わりのない氷河の壁に囲まれています。それは、プレーヤーがそれぞれのポジションに戻るのをずっと待っている、時が止まった舞台装置のようです。
しかし、この美しさの裏では、表面まで暖かさがなく、動植物はつかの間の降雪によって隠されています。氷床のすぐ下で散乱し、薄く一面を覆う儚い光は、まだ発見されていない宝物なのでしょうか。それとも、恐ろしい危険が深く潜んでいるのでしょうか。しかし、探査者にとっては、そんなことは些細なことであり、氷の宝物は、その表面に対して勇敢に立ち向かわせるには、十分すぎるほど魅力があります。
Ice Planetの嵐の奥深くに進むと、空気が柔らかくなり、一息つくごとに元気が湧いてきます。ここでは、氷の結晶の彫刻にパノラマが描かれ、風化した流線形の縁には、この惑星の歴史がくっきりと刻まれています。無数の未知の生物が荒野をうろついており、私たちの惑星とはかけ離れた気候に身体を適応させています。上下の薄い光の屈折が、探査者が進む予定の道を照らし、未知の世界へと誘います。
Ice Planetには、鮮やかで刺激的な風景が広がっています。そのありのままの美しさは、次々に変化する雪の層の下に秘密を隠し、発見されることを待っています。
Genesis Enjin - 知覚とはすべて光である
Ice Planetの光の特徴は、光の反射と屈折の複雑なバランスが取れていることです。教育と没入感の観点から宇宙のリアリティにこだわりたいという想いから、人間の視覚を魅了するさまざまな光の特徴を捉えています。
この写実的な魅力を実現するために、物理ベースのレンダリングモデル（PBRモデル）を使用しています。PBRモデルを使用すると、惑星と衛星の生成の一貫性に寄与する、数学的レンダリング方程式を定式化できます。 つまり、どの視点から見ても、惑星表面の凹凸や色合い、クラス固有の特徴などが、すべて光の位置を念頭に置いた状態で、一貫してレンダリングされることを意味しています。信じられないことに、この影と光の緻密なバランスを調整することで、再現可能な方法で、どの惑星でも見られるような、でこぼこの表面の質感を生成しています。
Ice Planetの特徴のひとつは、鮮やかな氷の画像をより鮮明にする表面下散乱です。現実の物体のほとんどは、その表面が完全に不透明ではなく、光が透過した後に跳ね返る、ある程度の半透明性を持ちます。この吸収と跳ね返りが表面下散乱と呼ばれるもので、吸収された光は物体から出るときにさまざまな角度で拡散し、私たちの世界で物体の見え方を決定します。3Dアプリケーションの世界では、この効果を捉えることが、写真のようなリアルさを実現する上で重要なカギとなります。氷はもともと完全に半透明であるため、氷や氷河の自然の壮大さを表現するためには、入念な調整と実験による表面下散乱の効果を捉えることが不可欠でした。この鮮やかな描写を通して、私たちは、現実の世界とファンタジーを融合させながら、氷の姿を独自の解釈で表現しています。
Genesis Engineは、このようなモデルと光の操作を利用して、SFにインスパイアされた映画のようなマルチバースに探査者を没入させ、私たちの世界の写真のようなリアルな親しみを表現します。現実に挑戦し、世界の境界を曖昧にするという私たちのフィソロフィーは、見慣れた風景を発展させ、人間の経験をSFに崇められるものへと転化させることにつながっているのです。
さあ、探査者の皆さん、シートベルトを締めてください。
https://planetquest.io で、さらに多くの惑星が公開されます。
