ポーランド語/super ciekawostki/150 - polish @ ウィキ

150. Wielki Mur Chiński to jedyna budowla, którą widać z Księżyca.

語句

wielki

大きい．偉大な，という意味もあります．十分意味の類推が利く範囲ですが．

Mur Chiński

万里の長城？．Mur が壁，Chiński が中国．思いつくものってこれぐらいです．ポーランド語/super ciekawostki/279

to

ポーランド語/その他/to jest参照．

jedyna < jedyny

唯一の．形容詞．tylko は助詞だそうです．

budowla

建造物．建物っていうよりおおきなものでしょうか．建物なら budynek でいい気がしますし．lotnisko，droga，most などなどを指すようです．

którą < która［対］ < który［女］

（関係代名詞）

widać

見える．która を見ます．この動詞は不定形のみしかとりません．つまり，一般的に「見える」ことをいってます．

z księżyca < księżyc

月から．後ろは生格になってます．太陽はsłońce．天体として「太陽」というときには頭文字が大文字に変わります．

訳

万里の頂上は，月から見える唯一の建造物．

補足情報

万里の頂上