polish @ ウィキ
super ciekawostki
最終更新:
Bot(ページ名リンク)
-
view
(本ページは別のところにあったページを少しずつwikiに変換して作成しております.)
super ciekawostkiとは
ciekawy はポーランド語で「面白い」とか「興味深い」とか.interestingです.ciekawostki は,「雑学」といったところでしょうか.正直言って,正しい意味は知らないのです.
ポーランドで売られている,瓶ジュースのキャップの裏に,一行雑学が載っています.ある日の(他の会社からも参加者がいるような)会議で,ケータリングとしてこのジュースが出ていました.隣に座っていたポーランド人のエンジニアさんが,もちろん英語で「なんて書いてあるかわかる?」と聞いてきました.当然,わかりません.「世界一小さな魚は...」みたいなないようでしたが,「ジュースが飲めて,ちょっとした雑学も仕入れられるよ」とかいってた気がします.でも,その時に,「このくらいの長さなら辞書を引く気にもなるな」とも思いました.なぜなら一行だから.延々と続くような文章では,最後まで意味が取れないまま終わってしまいます.それに対して,こっちなら一行で完結しているからそれなりにやる気になる.内容もそれなりに面白い(だろうと思ったけれど,「トリビアの泉」的なものとは違います)し,出てくる単語も偏らないし.使わないかもしれないけど.ポーランド学習初心者(つまり私)が,普段の教科書を読んでいるだけじゃ出てこない単語に触れるようにしようとした軌跡?がこのページの主旨です.
注意
ポーランド語ペラペラでないどころか,初心者もいいところですので,間違いは大目に見てください.やさしく指摘していただければ直します.
個々のリンクなどは,後々修正.作成順と番号順は不一致です.