ポーランド語/ポーランド語で話しましょう/Lesson 19 - polish @ ウィキ

Ile razy pani była w polsce?

A : Dzień dobry. jestem Mariko.
こんにちは，私はマリコといいます．

B : Dzień dobry, jestem Nowak.
こんにちは，ノヴァクです．

A : Skąd pan jest?
どこから来られましたか？

B : Jestem z Polski, z Bydgoszczy!
ポーランドのビドゴシチからです．

A : Z Bydgoszczy!
ビドゴシチですって！

B : Czy pani wie, gdzie jest Bydgoszcz?
ビドゴシチがどこかご存じですか？

A : Oczywiście, wiem dobrze. Tam studiowałam.
もちろんです，よく知っています．そこで学びましたから．

B : Jak dłogo pani była w Bydgoszczy?
ビドゴシチには何度行かれたのですか？

A : Byłam dwa lata. A potem jeszcze zwiedzałam inne maista.
２年間です．その後，さらにほかの町も訪れました．

B : Ile razy pani była w Bydgoszczy?
ビドゴシチには何度行かれたのですか？

A : 4(cztery) razy.
４度です．

B : Ach! Pani zna Bydgoszcz bardziej niż ja. Czy pani się podoba Bydgoszcz?
おお！私より良くビドゴシチをご存じですね．ビドゴシチは気に入りましたか？

A : Tak, bardzo. Miasto jest piękne i ludzie są życzliwi.
はい，大変．町は綺麗ですし，人も親切です．

B : Miło mi to słyszeć. Bydgoszcz jest znacznie mniejsza niż Warszawa, ale kocham swoje miasto.
それを聞いて嬉しいです．ビドゴシチはワルシャワよりはるかに小さいですが，故郷を愛しています．

A : Rozumiem to.
よく分かります．

---

【何度ですか？】
回数や倍数を表す raz （男）

【形容詞の比較級と最上級】
１－１．形容詞，比較級の単一式

原級に接尾辞 -sz(y) をつける
語幹が2つ以上の子音で終わる場合は -ejsz(y) をつける．

młody 若い - młodszy
stary 古い，年上の - starszy
●語幹に交替，脱落がおこるもの
niski 低い - niższy
wysoki 高い - wyższy
drogi 高価な - droższy
wesoły 楽しい - weselszy
daleki 遠い - dalszy
bliski 興味のある - bliższy
○特殊な形
dyży 大きい - większy
mały 小さい - mniejszy
dobry 良い - lepszy
zły 悪い - gorszy

１－２．形容詞，比較級の合成式

副詞の比較級 bardziej を形容詞の前に置く
niż ～よりも
od + 生格
o + 対格（年齢）

２－１．形容詞，最上級の単一式
比較級の単一式の形に接頭辞 naj- をつける
nowszy - najnowszy
lepszy - najlepszy

２－２．形容詞，最上級の合成式
副詞の最上級 najbradziej を形容詞の前に置く

【副詞の比較級，最上級】

１．副詞（比較級，最上級）単一式
比較級は原級の語幹に -ej をつける．
最上級は比較級に接頭辞 naj- をつける．
bardzo - bardziej - najbardziej
trudno - trudniej - najtrudniej
以下，変化に注意）
źle - gorzej - najgorzej
dużo - więcej - najwięcej
mało - mniej - naimniej

２．副詞（比較級，最上級）合成式
bardziej najbardziej を副詞の前につける