polish @ ウィキ
前置格
最終更新：
polish
-
view
前置格
前置詞のあとによく出てきます．ただ，前置詞ならばすべて前置格，というわけでもないです．
w, przy, na, o
作り方
単数は複雑です．語尾は
| 形容詞 | 名詞 | |
| 男性 | ym | -e,-u |
| 中性 | ||
| 女性 | -ej | -e,-y |
- e,-uや-e,-yの使い分け，ここでも硬子音，軟子音が出てきます．
複数形は急に単純になるので，一緒に書いておきます．
| 形容詞 | 名詞 | ||||
| 単数 | 男性・中性 | 語幹が硬子音で終わる | k,g,ch以外で終わる | -ym/im | 軟子音化して,-e |
| k,g,chで終わる | -u | ||||
| 軟子音 | |||||
| 女性 | 語幹が硬子音 | -ej | 軟子音化して-e | ||
| 語幹が軟子音 | -ej | -y/i | |||
| 複数 | -ych/ich | -ach | |||
k,g,chがどっちかに寄っていれば，もうちょっとすっきりわかれるんですが．．．
ポイントは「軟子音化」ですかねぇ．
ポイントは「軟子音化」ですかねぇ．
さらに
男性名詞では，最後の音節で，次のような変化があり得ます．
- 軟子音化して+eの時，ia,io,ió -> ie
- ą → ę
- o → ó
- eが欠落する．
例外
以下の3つは硬子音で終わりますが，u が付加します．
dom domu
pan panu
syn synu
dom domu
pan panu
syn synu
使用例
似た語幹で，まとめてみました．主格と前置格，両方読んで感覚をつかんでください．
硬子音 軟子音化してe
stół : table -> na stole
szkoła : school -> w szkole
kościół : church w kościele
szkoła : school -> w szkole
kościół : church w kościele
sklep : store w sklepie
ściana : wall -> na ścianie
teatr : theater -> w teatrze
biuro : office, bureau -> w biurze
biuro : office, bureau -> w biurze
pokój : room -> w pokoju
hotel : hotel -> w hotelu
szpital : hospital -> w szpitalu
hotel : hotel -> w hotelu
szpital : hospital -> w szpitalu
Kraków Krakow -> w Krakowie
Warszawa : Warsaw -> w Warszawie
wystawa : exhibit -> na wystawie
Warszawa : Warsaw -> w Warszawie
wystawa : exhibit -> na wystawie
impreza : get-together -> na imprezie
gabinet : office (room) -> w gabinecie
sufit : ceiling -> na suficie
koncert : concert -> na koncercie
uniwersytet : university na uniwersytecie
miasto : town -> w mieście
poczta : post-office na poczcie
sufit : ceiling -> na suficie
koncert : concert -> na koncercie
uniwersytet : university na uniwersytecie
miasto : town -> w mieście
poczta : post-office na poczcie
軟子音
Wrocław : Wroclaw -> we Wrocławiu
Poznań : Poznan -> w Poznaniu
mieszkanie : apartment -> w mieszkaniu
przedstawienie : performance -> na przedstawieniu
mieszkanie : apartment -> w mieszkaniu
przedstawienie : performance -> na przedstawieniu
kuchnia : kitchen w kuchni
pokój : room -> w pokoju
kino : movie-house -> w kinie
Lublin Lublin -> w Lublinie
Lublin Lublin -> w Lublinie
przyjście : reception, party -> na przyjściu
restauracja : restaurant -> w restauracji
ulica : street -> na ulicy
ulica : street -> na ulicy
Łódź : Lodz -> w Łodzi
zajścia : class(es) -> na zajściach ←複数
k,g,ch
Gdańsk Gdansk -> w Gdańsku
park : park -> w parku
biurko : desk -> na biurku
łóżko : bed -> w łóżku
park : park -> w parku
biurko : desk -> na biurku
łóżko : bed -> w łóżku
podłoga : floor -> na podłodze
łazienka : bathroom w łazience
biblioteka : library -> w bibliotece
Ameryka : America -> w Ameryce
Polska : Poland -> w Polsce
prywatka : (private) party -> na prywatce
biblioteka : library -> w bibliotece
Ameryka : America -> w Ameryce
Polska : Poland -> w Polsce
prywatka : (private) party -> na prywatce
budynek : building -> w budynku
？？？
dom : house, home w domu
film : film, movie -> na filmie
muzeum : museum -> w muzeum
film : film, movie -> na filmie
muzeum : museum -> w muzeum
