ポーランド語/ポーランド語で話しましょう/Lesson 14 - polish @ ウィキ

Opowiedz mi coś o Polsce.

A : Mariko, słyszałem, że byłas w Polsce w &toootip(zeszłym roku){zeszły rok L:去年}.
マリコ，去年ポーランドへ行ったと聞いたよ．

B : Tak, byłam w Polsce.
そう，ポーランドへ行ったの．

A : Jak długo byłaś?
どのくらいの期間？

B : Byłam dwa tygodnie.
二週間いたわ．

A : Gdzie byłaś w Polsce?
ポーランドのどこに行ったの？

B : Byłam cały czas w Warszaie.
ずっとワルシャワにいたわ．

A : Co tam robiłaś?
何をしていたの？

B : Oglądałam wiele rzeczy.
いろんなものを見たわ．

A : Opowiedz mi o podróży i Polsce.
旅行やポーランドのことを話してよ．

B : Czekaj, zaraz opowiem.
待って，今話すから．

Proszę o potrawy polskie.

(W restaurancji.)
レストランにて

A : Dzień dobry, słucham państwa.
こんにちは，何にしましょうか．

B : Chcemy zjeść potrawy polskie. Czy może pan polecić coś dobrego?
ポーランド料理を食べたいのです．何かお薦めの美味しい物がありますか？

A : Tak, polecam kotlet schabowy.
はい，ポークカツレツをおすすめします．

B : Proszę szybko go podać, bo śpieszymy się.
すぐに持ってきてくれませんか，急いでいますので．

A : Dobrze, zaraz przyniosę.
わかりました．すぐにお持ちいたします．

【名詞の複数形】
複数では，人間男子を意味する男性名詞以外，すべて主格と対格が同じ．
男性名詞 -y, -i, -e, -owie
女性名詞 -y, -i, -e
中性名詞 -a

【o + 前置格：～について】
人称代名詞の前置格
ja mnie
ty ciebie
on nim
ona niej
ono nim
my nas
wy was
oni nich
one nich
siebie(się) sobie

【動詞の命令形】
現在規則変化一型－現在三人称複数の語幹から
czytać czytają czytaj
czekać czekają czekaj

現在規則変化二型，三型－現在二人称単数の語幹から
mówić mówisz mów
robić robisz rób
pisać piszesz pisz
pić pijesz pij

命令形の形 czytać mówić
1 - -
2 czytaj mów
3 niech czyta mówi
1* cyztajmy mówmy
2* cytajcie mówcie
3* niech cztają mówią
○基本形は二人称単数
○複数一人称，二人称は -my, -cie をつける
○三人称は助詞 niech と現在三人称，未来三人称形の合成命令形になる．
○三人称命令形は目上から目下へ使う．普通は Proszę + 原形．