polish @ ウィキ
色(kolory)
最終更新:
polish
-
view
色
ベーシックではあるかもしれませんが,その中での重要度は低いかと...
czarwy
biały
niebieski
czerwony
żółty
zielony
biały
niebieski
czerwony
żółty
zielony
brązowy
szary
pomarańczowy
szary
pomarańczowy
różowy
fioletowy
purpurowy
trukusowy
beżowy
fioletowy
purpurowy
trukusowy
beżowy
さらに
ciemno- 暗い ciemnoniebieski darkblue
jesno- 明るい jasnoniebieski lightblue
実際の単語として全部の色に付くのか分かりませんが,たぶん分かってもらえるとは思います.
jesno- 明るい jasnoniebieski lightblue
実際の単語として全部の色に付くのか分かりませんが,たぶん分かってもらえるとは思います.
慣用表現
czerwony jak burak カブのように赤い:burak は,バルシチのもとになっているカブですんで赤いです.「恥ずかしくて」顔が真っ赤.
czarna owca : 白ーい羊の群れの中に czarna owca が一匹.良いもののなかで,目立って悪い.
być zierony : 理由はわかりませんが,「ぜんぜんわからん」ということらしいです.
czarna owca : 白ーい羊の群れの中に czarna owca が一匹.良いもののなかで,目立って悪い.
być zierony : 理由はわかりませんが,「ぜんぜんわからん」ということらしいです.
おまけ・柄
w kropki ドット柄.英訳が「polka-dotted」ですが,ボレスワビエツの目玉模様のことでしょうか.
w paski 縞模様
w kratkę 格子模様
we wzór チェック.wzór 自体は「模様」で,別の教科書にはチェック柄は w szachownicę とでていましたが,先生を信じます.
w paski 縞模様
w kratkę 格子模様
we wzór チェック.wzór 自体は「模様」で,別の教科書にはチェック柄は w szachownicę とでていましたが,先生を信じます.
w + 点 とか w + 縞 とか,そんな言い方をするようですね.