ポーランド語/動詞/未来形（変化） - polish @ ウィキ

動詞の人称変化（未来形）

未来形は未来形変化ではなく，byćの未来形と，動詞の過去形3人称単数から合成します．英語も未来の表現をするときは，動詞を変えるのではなく，助動詞 will をつかったりします．ここではbyćの未来形 がさしずめ助動詞の役割をします．

基本的な作り方

być は認証に合わせて変化させます．動詞の過去形は性を合わせます．3人称単数を語幹にします．

	単数			複数
	男性	女性	中性	男性複数	それ以外
1人称 ja	będę -ł	będę -ła		będziemy -li	będziemy -ły
2人称 ty	będziesz -ł	będziesz -ła		będziecie -li	będziecie -ły
3人称 on	będzie -ł	będzie -ła	będzie -ło	będą -łi	będą -ły

話し言葉では，過去形3人称単数ではなく，不定形をつかうこともあるようです．（不定形なので，性変化もなし）

って昔書きましたが，ポーランド語の先生曰く，不定形を使う方が正しく，過去形を使う方がより口語的（ポピュラー）だそうです．わざわざ変化させるほうがポピュラーって，どういうこと？

ルール?

iść

iść は未来の表現でつかうときは，będę だけで使います．未来にそこにいるから？でしょうか．
もちろん będę だけで will be にもなります．

助動詞

英語では I will can のように助動詞が重なることはありません．ポーランド語には明確な助動詞がないというのが大きいと思うのですが，不定形を取る動詞を重ねることができます．będzie
umiał

完了体動詞

完了体の動詞は未来形には使いません．