ポーランド語/ポーランド語で話しましょう/Lesson 16 - polish @ ウィキ

Lesson 11

O której godzinie zaczyna się koncert?

A : Dzień dobry, proszę o dwa bilety na kocert fortepianowy.
こんにちは，ピアノコンサートの切符２枚ください．

B : Dobrze, jakie miejsca?
いいですよ，どの席ですか？

A : Proszę dobre miejsca.
良い席をお願いします．

B : Jeden bilet kosztuje 50 złotych. Może być?
切符は１枚５０ズロチです．構いませんか？

A : Dobrze, proszę oto 100 złotych. O której godzinie szczyna się koncert?
構いません，はい１００ズロチです．何時にコンサートが始まりますか？

B : Koncert zaczyna się o 7:00 i kończy sie o 9:00.
コンサートは７時に始まり，９時に終わります．

A : Proszę pana, która teraz jest godzina?
すみませんが，今何時でしょうか．

B : Teraz jest za 10 siódma.
７時１０分前です．

A : Trzeba się śpieszyć. Już czas.
急がねば．もう時間ですね．

B : Rzeczywiście.
本当に．

文法

【時刻の表現】
時－順序数詞の女性形
分－個数詞

◎何時？Która
Która teraz (jest) godzina?
Druga. ２時
Pierwsza dziesiąć. １時１０分
Wpół do piątej. （wpół do + 時の生格） ４時３０分
Za pięć druga. （za + 分）２時５分前．

◎何時に？（o + 前置格）
O której godzinie?
O piątej.. ５時に．
O wpół drugiej. ４時半に．

【数詞の規則】
1 単数主格と結合
男性 jeden dom 一軒の家
女性 ｊedna książka 1冊の本
中性 jedno pióro 一本のペン
男性人間形 jedni rodzice 一組の両親
非男性人間形 jedne spodnie 一本のズボン

2 複数主格と結合
男性人間形 dwaj studenci
女性 dwie studentki
それ以外 dwa bilety

3，4 複数主格と結合
男性人間形 trzej(czterej) studentci
それ以外 trzy(cztery) bilety

5 複数性格と結合
男性人間形 pięciu studentów
それ以外 pięć książek

【合成数詞】
1 と結びつくときは名詞は複数生格
31 trzydzieści jeden książek
それ以外は単一数詞と同じ
33 trzydzieści trzy książki

【数詞と述語】
1 述語は形容詞，名詞と一致
2,3,4 述語は複数形
5- 述語は3人称単数形（過去，仮定法は中性）

【złoty】
1 jeden złoty
2,3,4 dwa złoe
5- pięć złotych

【名詞の複数生格形】
男性名詞 -ów, -y, -i
女性名詞・中性名詞は語尾がなくなる．
語末に子音が連続している場合，母音eが出現
女性名詞
żona → żon
studentka → studentek
ziemia → ziem
中性名詞
okno → okien
biuruko → biurek
mieszkanie → mieszkań

※数量を表す副詞は複数生格と結びつく