polish @ ウィキ
接頭語2
最終更新：
polish
-
view
接頭語２
pisać
動きのある動詞につく接頭語
移動系の動詞や，運んだりする動詞について，意味を加えます．前置詞の意味を考えながらイメージしてください．
iść/chodzić
jechać/jeździć
jechać/jeździć
w-
into:
w + 生格
wjedź do garażu!
do + 生格
w + 生格
wjedź do garażu!
do + 生格
prze-
across, through:
przez + 対格
przez + 対格
o-, ob-
of, about, around:
周り，まわり，周辺
o(b) + jechać
Objechał całe miasto (dookoła) zanim znalazł właściwy dom.
周り，まわり，周辺
o(b) + jechać
Objechał całe miasto (dookoła) zanim znalazł właściwy dom.
を回る，なので，前置詞というより，目的語をとる？
przy
toward, to:
Ewa nie przyjechała tym pociagiem.
do + 生格
Ewa nie przyjechała tym pociagiem.
do + 生格
do
to, toward:
dopisać to add in writing
dopisać to add in writing
pod
under, below, up to, toward:
podpisać to sign
pod + 対格
podpisać to sign
pod + 対格
wy
out of: 出ていくイメージ
z + 生格
z + 生格
od
away from
od + 生格
od + 生格
wy と od は，中から出ていく と 離れていく の違いが根本にあるみたい．
z-
with, together, removing, down:
z + 生格, na + 対格
z + 生格, na + 対格
za
behind, completing:
w-
up, up to the top:
na + 対格
na + 対格
pod-
up, not quite to the top
pod + 対格
pod + 対格
na- on, upon, in, completing napisac' to finish writing
nad- above, near nadpisac' to write a heading
o-, ob(e)- of, about, around opisac' to describe
o-, od(e)- away, from, back, off odpisac' to answer in writing, to copy
po- after, doing for a time popisac' to write a bit
prze(d)- in front of, before przepisac' to copy
przy(d)- through, across, over
przy- at, near, close to, by przypisac' to add in the margin, to attribute
roz(e)- dis-, un-, getting bigger rozpisac' to write out, to copy from music
s- or s'- with, down spisac' to draw a list
u- off, on
w(e)- in wpisac' to inscribe
ws- up
wy- out wypisac' to copy an excerpt, to subscribe
wz(e)- up
za- behind, completing zapisac' to write down, to bequeath
nad- above, near nadpisac' to write a heading
o-, ob(e)- of, about, around opisac' to describe
o-, od(e)- away, from, back, off odpisac' to answer in writing, to copy
po- after, doing for a time popisac' to write a bit
prze(d)- in front of, before przepisac' to copy
przy(d)- through, across, over
przy- at, near, close to, by przypisac' to add in the margin, to attribute
roz(e)- dis-, un-, getting bigger rozpisac' to write out, to copy from music
s- or s'- with, down spisac' to draw a list
u- off, on
w(e)- in wpisac' to inscribe
ws- up
wy- out wypisac' to copy an excerpt, to subscribe
wz(e)- up
za- behind, completing zapisac' to write down, to bequeath
