ポーランド語/代名詞/疑問詞 - polish @ ウィキ

疑問詞

です．

		nothing系	something系	anything系
co	what	nic	coś	cokolwiek
kto	who	nikt	ktoś	ktokolwiek
gdzie	where	nigdzie	gdzieś	gdziekolwiek
kiedy	when	nigdy	kiedyś	kiedykolwiek
jak	how	nijak	jakoś	jakkolwiek
dlaczego

some, any

英語のsome, anyの感覚がないと，わかりづらいですが．

ポーランド語の場合 -ś
だれかわからんが，だれか．具体的に何かわからんが，何か．特定の何とは言わないが，とにかく何かある．そんな表現．

一方，-kolwiek
この中のだれでも．この中のどれでも．とにかくどれでも．

袋の中に玉が入ってて，黒が当たり．
Aの袋 ●●○●○●○○○●○○●○●○●○
Bの袋 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Cの袋 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Aの袋はcośが当たり，Bの袋はcokolwiekが当たり．Cの袋はnicが当たり．

dlaczego,bo,dlatego

なぜ，なぜならのwhy, becauseはワンセットみたいな感じです．

that's why ... では dolatego なんてもの出てきます．