1 左マウスボタン
2 右マウスボタン
3 中マウスボタン
4 マウス 4
5 マウス 5
6 マウスホイールup
7 マウスホイールdown
8 アクション
9 未設定
10 前進
11 後退
12 左移動
13 右移動
14 ジャンプ/登る
15 スニーク/降りる
16 左を見る
17 右を見る
18 上を見る
19 下を見る
20 拡大
21 縮小
22 後ろを見る
23 歩く
24 武器モード
25 主アクション
26 副アクション
27 Use 0
28 Use 1
29 Use 2
30 Use 3
31 Use 4
32 Use 5
33 Use 6
34 Use 7
35 Use 8
36 Use 9
37 クイックバーを表示
38 所持品
39 地図
40 ジャーナル
41 装備
42 戻る
43 クイックセーブ
44 クイックロード
45 Press the new primary key for the action: 'xxx'.
46 Press the new secondary key for the action: 'xxx'.
47 Second key
48 適用
49 オーディオ
50 チート
51 続ける
52 クレジット
53 削除
54 ゲーム
55 入力
56 ロード
57 新しいゲーム
58 設定
59 終了
60 リセット
61 セーブ
62 カゴの商品を取引する
63 買い物カゴをカラにする
64 グラフィック
65 システム
66 取り消し
67 閉じる
68 To dialog
69 閉じる
70 防具
71 食料
72 魔法
73 その他
74 全てを表示
75 武器
76 文書
77 いいえ
78 完了済み
79 進行中
80 地域の地図
81 全て取る
82 トレーナー
83 取引
84 商人
85 世界地図
86 はい
87 チャプター 1
88 チャプター 2
89 チャプター 3
90 チャプター 4
91 アクション
92 よろしいですか?
93 変更
94 キャラクターの状態
95 作成
96 戦闘
97 クリスタル魔法
98 戦利品
99 ルーン魔法
100 窃盗
101 主キー
102 購入
103 地図
104 概要
105 ジャーナル
106 売却
107 セーブ
108 副キー
109 売る
110 買い物カゴ
111 取引
112 取引完了
113 買う
114 商人
115 売る
116 確認
117 ゲームを続ける
118 錬金術
119 料理
120 焼く
121 金細工
122 鍛冶
123 冷気
124 炎
125 研ぐ
126 巻物を作る
127 鈍器のダメージ
128 刃のダメージ
129 火のダメージ
130 氷のダメージ
131 魔法のダメージ
132 突き刺しダメージ
133 日
134 標準の値
135 削除
136 全てのボタンを標準の値に戻しますか?
137 保存されたゲーム'xxx'を削除しますか?
138 保存されたゲーム'xxx'をロードしますか?
139 現在の進行は失われます。
140 新しいゲームを始めますか?
141 保存されたゲーム'xxx'を上書きしますか?
142 ゲームを終了しますか?
143 'xxx'として現在のゲームを保存しますか?
144 価格
145 船乗り
146 時
147 ゲームをロードする
148 ゲームをセーブする
149 解像度
150 ディスプレイ
151 明るさ
152 コントラスト
153 赤
154 緑
155 青
156 音量
157 全体
158 音楽
159 ボイス
160 効果
161 環境
162 キーボード
163 マウス
164 パフォーマンス
165 テクスチャの精度
166 エフェクトの精度
167 植物の精度
168 影の精度
169 視界の範囲
170 被写界深度
171 Playback
172 オーディオドライバ
173 ゲームオプション
174 Y軸を反転
175 フォーカスした物をハイライトする
176 テクスチャフィルター
177 字幕の表示
178 難易度
179 ソフトウェア
180 ハードウェア
181 入
182 切
183 低
184 普通
185 中間
186 高
187 簡単
188 難関
189 変更した解像度を確定して下さい。一定時間後、以前に使用していた解像度に戻ります。
190 リニア
191 Anisotropic 2x
192 Anisotropic 4x
193 Anisotropic 8x
194 Anisotropic 16x
195 ロード
196 無法者キャンプ
197 ハーバータウン
198 世界
199 火山砦
200 <amount> x <name> を手に入れた！
201 <amount> x <name> を作成した！
202 あなたは現在、対魔法領域に居ます。
203 ファイアボールのスキルが必要です。
204 アイスランスのスキルが必要です。
205 You need the appropriate circle of magic.
206 魔法弾のスキルが必要です。
207 マナが足りません。
208 You lack the skill XXX.
209 分
210 失ったスキル:
211 新しいゲーム
212 -
213 非売品
214 オプション
215 上書き
216 ゲーム
217 所持品
218 人物
219 ジャーナル
220 地図
221 生成
222 選択
223 戦利品
224 スリ
225 取引
226 会話
227
228 メニュー
229 オーディオ
230 終了
231 ゲーム
232 操作
233 キー割り当て
234 キー割り当てしなおす
235 ロード
236 オプション
237 セーブ
238 グラフィック
239 DD 日, HH 時間, MM 分
240 First key
241 購入価格
242 ゲーム終了
243 売却価格
244 セーブ
245 Savegame: SGN\nCreated SGT.\nGame duration: SGPT.\nSGL.
246 保存されたゲーム
247 作成
248 魔法
249 窃盗
250 武器
251 分割
252 隊長
253 指揮官
254 盗賊
255 狩人
256 宗教裁判官
257 魔法使い
258 賢者
259 漂流者
260 初心者
261 教団の戦士
262 新米
263 怪力王
264 戦士
265 良い取引だ。
266 取引する品物が選択されていません。
267 この品物は等価値だ!
268 あんたは XXX ゴールド追加すべきだ。
269 これ以上は無理だ。 あんたはあと XXX ゴールド必要だったな!
270 あんたの品物は私のより価値が低いよ!
271 XXX ゴールドで手を打とう。
272 あんたの品物は私のより価値が高いよ!
273 あんたの品物は私のより価値が高いよ!
274 私の品物はあんたのより価値が高いよ!
275 この品物は等価値だな!
276 取引する品物を選んでくれよ。
277 これ以上は無理だ。 私はあと XXX ゴールド必要だったな!
278 これ以上は無理だ。 あんたはあと XXX ゴールド必要だったな!
279 XXX ゴールドで手を打とう。
280 あんたは XXX ゴールド追加すべきだ。
281 良い取引だ。
282 すまない、取引は無しだ。
283 TRADE VALUE
284 アクション
285 説明
286 剣
287 両手剣
288
289
290
291 斧
292
293 弓
294 バスタードソード
295
296
297 クロスボウ
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308 ルーン
309 巻物
310
311 棒
312
313 本
314 ここで使える地図がありません
315 別れの手紙
316 聖職者の墓
317 聖職者の墓
318 地図
319 無法者キャンプの地図
320 洞窟
321 ハーバータウン
322 火山砦
323 東の寺院
324 地図
325 島の小さい地図
326 島の地図
327 これがあなたです。
328 年
329 キーボードの設定
330 選択
331 閉じる
332 Do you really want to close the xxx page? Your changes will be lost.
333 Take the following ingredients to the alchemy table.
334 Take the following ingredients to the cauldron.
335 Take the following ingredients to a fire or stove
336 Take the following ingredients to the goldsmith.
337 You can create a scroll for the rune on the writing desk with the following ingredients.
338 Take the following ingredients to the forge.
339 Take the following ingredients to the anvil.
340 Take the following ingredients to the water trough.
341 Take the following ingredients to the whetstone.
342 xxx を押すと取り消します
343 実績
344 実績
345 クエストマップ
346 スピーカー
347 チュートリアルテキスト
348 実績を通知する
349 リフレッシュレート
350 了解
351 クイックセーブ
352 オートセーブ
353 ボス戦オートセーブ
354 あなたのグラフィックカードは、Risenを遊ぶのに必要な最低環境に達していません。
355 シェーダー精度
356 You are not allowed to play Risen because of the Windows parental control settings.
最終更新：2010年02月26日 19:03
