infos12001~15000 - risentranslation @ ウィキ

12001 Fucking beautiful innit it?
12002 It's a...sword.
12003 A sword?
12004 A sword!? You see the way the light catches it? The way I blended the...
12005 A fucking sword?! You're an arse.
12006 It's beautiful...
12007 Isn't it? Give it back to me now. You don't want to scratch that...
12008 Sorry. I think I'll keep this.
12009 Ha, right! Give it back...
12010 I said...give me the sword.
12011 You fucker, you planned this, you just wanted to sword to get to the Don.
12012 You're going to regret crossing me.
12013 Thanks...it has a good balance. Here you go.
12014 Yeah....
12015 The Don is going to be one happy man when he claps his peepers on this.
12016 About your farm...
12017 The grain harvest is finished.
12018 Good. It's reassuring to know that if we must die, we will not die hungry.
12019 Here are a few coins.
12020 Alas, Thomas is our problem child. If he worked as hard as he moaned, he'd have completed the harvest long ago!
12021 Perhaps he should reconsider his desire to be a mage.
12022 The wolves in the nearby cave are dead.
12023 It seems fate was kind to me, washing you to these shores.
12024 Take this as a reward.
12025 Tellur doesn't have anything for me to do.
12026 He finished his work a while ago.
12027 Ah yes, Tellur is our hardest worker. Two dozen of him and our problems would be over.
12028 (Back)
12029 What are you planning to do now?
12030 If I can prove Cid was behind the burglaries 'maybe' I can improve my standing in the Order.
12031 But I doubt anyone would talk to me. The Don's men feel betrayed and the Inquisition are suspicious.
12032 So, I need someone who doesn't have my baggage.
12033 What about you? It would help this town no end if the burglaries were stopped.
12034 I can pay you for your aid.
12035 I'm looking for magical items.
12036 Who told you to come here?
12037 I get it...none of my business. As it happens I do have some scrolls to sell.
12038 Doyle's gone to the Order. He's turned himself in.
12039 What?
12040 He'll tell them everything!
12041 What are you going to do?
12042 If I stay I'm in a sea of trouble.
12043 I need to get away.
12044 Yeah, I'll head out as soon as I can. Hope in the mess this town's become, I'll get forgotten.
12045 Whatever happens, I'm not letting the Order take me to the Monastery.
12046 What can you teach me?
12047 I keep my word. If you want, I'll teach you to be a good thief.
12048 There's a man who's not been sleeping in the Gutter.
12049 Nothing like the feel of a proper bed, eh?
12050 That's 30 gold coins to you. For a decent kip, I'd say that's a bargain.
12051 You can pay Costa!
12052 Job done. You needn't worry about those 'things' in the excavation site any more.
12053 You killed them? Right! 30 gold coins wasn't it? Worth every one.
12054 Thanks...Pleasure talking to you.
12055 Right.
12056 I'll look forward to our next conversation...
12057 Undead, vassal rings, what's in it for me if I solve your problem?
12058 Everything I have.
12059 And how much is that?
12060 It'll be worth it for you, I promise.
12061 It better be, seeing as I'm risking getting myself cursed.
12062 Care for some weed?
12063 Not for me. My brain's full already.
12064 Ich kaufe mir ne Info
12065 Okay
12066 What can you tell me about the town?
12067 Well, there are 3 districts.
12068 The Gutters here. That's the street above the harbour.
12069 Farther down by the water is the harbour district. That stretches from the lighthouse to the warehouses and the prison at the end of the quay.
12070 The rich bastards live in the merchant district. That's where the main gate of the town is.
12071 So, are the rumours true? Harbour Town is free again?
12072 Yes. It belongs to us now.
12073 The Don'll be happy. Let's hope that means gold for the rest of us, yeah?
12074 It's only control of the town that's changed.
12075 Yeah, I heard there's trouble at the temple ruins and the Monastery.
12076 But the Don'll sort it out, you'll see.
12077 Looks to me like I'm sorting things out, not the Don.
12078 Don't you have any skins?
12079 After all, you deal in them.
12080 No, my stores are empty. The Don's men have helped themselves too many times.
12081 My boys Pavel or Cole might have a lead. Maybe they know something.
12082 Hey, Found any gold? I lost some around here? (Pickpocket)
12083 Hey, Found any gold? I lost some around here?
12084 Ha. Do you really think that it'd still be here? Have you got any idea of the sort of people that pass by here?
12085 Yeah. Looks like it's gone for good.
12086 Berta's been pasturised.
12087 Dead cow? Excellent. Then grab her skull and put it in Konrad's bed.
12088 Then see me again.
12089 Toni wants to steal something from the house.
12090 Oh yeah? What would that be?
12091 He has orders to retrieve an amulet, one of the Don's heirlooms, from the house.
12092 Hmmm. What's so special about this amulet?
12093 It's made of gold.
12094 The island's awash with gold these days! Must be more to it than just the gold...
12095 We turned the house upside down and no one found a gold amulet.
12096 I think we need to head further north.
12097 I've got a bad feeling about the path to the east for some reason.
12098 Why what's wrong with it?
12099 Most of the gnomes' tracks lead to the north.
12100 It's strange, but from what I see here, it could well be that they are in cahoots with the Gyrger.
12101 The gnomes are 'in cahoots' with a monster?
12102 Maybe it's just a coincidence. We'll find out soon enough. Keep going.
12103 You...are the newcomer?
12104 I'm new here.
12105 This recruit has been murdered...
12106 What do you know of this?
12107 Why do you want me to investigate this?
12108 You think you are not up to the task?
12109 How do you know I am?
12110 Your manner and appearance...you aren't from this island which makes your presence illegal. It also means you are a survivor. I am surrounded by books and bookworms, I need...survivors.
12111 I don't know what happened here. I don't even know any of the people here.
12112 Then you shall be objective. Examine cold facts for instance...
12113 This man was stabbed in the back.
12114 And there is no sign of magic, which is why there is no reason for me to give personal attention to this case.
12115 I have more important things to consider.
12116 You have your task...
12117 But I must know if this was a petty crime, or something 'more'. Come to me when you have answers.
12118 Nothing, I was sent to this room.
12119 If you want me to investigate, where should I start?
12120 Master Vitus will aid you.
12121 Master Vitus can aid in investigating Hemlar's murder.
12122 Nothing, I have just arrived here.
12123 I heard you're short of new recruits, you'll have even fewer if this is how you greet them...
12124 I am not accusing you. Your recent arrival means you have two qualities I need...you could not have committed this crime.
12125 And you need to prove yourself here. You can start by discovering who was responsible for this.
12126 Discover who murdered Hemlar.
12127 I am ready to learn about the first Runic seal. (Requires 50 wisdom)
12128 I am ready to learn about the first Runic seal.
12129 You must be ready to use your life force to channel this magic.
12130 Only then will you be able to reach beyond the protective barrier around the Runes.
12131 You are not yet ready for this task.
12132 I can feel it...
12133 If someone doesn't silence the volcano, we are all doomed.
12134 How can you silence a mountain?
12135 Shouldn't you be asking how a mountain can talk? I'd rather be on the mainland, away from here.
12136 If the sea doesn't swallow you trying to get there...
12137 Here is the armour.
12138 Good. Then let us begin.
12139 What does it say?
12140 You this quick on the questions with everyone?
12141 Or are you working with Romanov?
12142 I've got nothing to do with Romanov.
12143 Like that is it?
12144 Hmm...this shows that my father hid a large part of the gold he looted over the years on this island.
12145 He's left a series of clues as to how to get it. If we can find them.
12146 A pirate with buried treasure. Who'd have thought it?
12147 Might not be original, but no one's found it so far have they?
12148 No, but Romanov's worked out what your father did.
12149 Yes and I'm damned if I'm going to let him get his hands on the prize!
12150 My father would have a fit if he knew I'd let it fall into Romanov's hands!
12151 Patty's father hid a valuable treasure on the island. Patty needs to find it before Romanov does.
12152 Just read the damn thing.
12153 I followed you across this island and dug this place up for you, didn't I?
12154 You're right, you're right. I'm a just a little jumpy.
12155 Sure, just stop jumping down 'my' throat.
12156 I don't think you've got much choice. Trust me, or don't. We've come this far.
12157 I've heard the Don left a few possessions in this house when he fled town.
12158 Oh yes? Such as?
12159 Apparently he hid a golden amulet here.
12160 We searched this place from top to bottom and found nothing. A gold amulet is the kind of thing you'd notice!
12161 Where did you hear that, eh? That shifty bastard Toni?
12162 Don't listen to that lunatic.
12163 Master, I have learned the principles.
12164 Do you indeed? Then you won't mind a couple of little questions.
12165 How do you prepare a Rune table?
12166 By inserting the Rune stone.
12167 What materials are needed for a scroll?
12168 A prepared Rune table, a blank roll of parchment, a quill, and the ingredients.
12169 Good. You 'have' learned.
12170 Do you have a problem with Erlan?
12171 Problem? No, I merely caught him stealing.
12172 I do not wish a filthy thief to taint my path to enlightenment
12173 (About Harbour Town)
12174 I have been working with the Warriors of the Order.
12175 Law and order have been restored.
12176 Good. You have earned a reward.
12177 Did you know Ricardo isn't at his post at the swamp excavation site?
12178 You telling tales now?
12179 Just being helpful.
12180 Well, unless you've got orders from me, stay out of my business.
12181 I heard you can supply writing materials.
12182 Certainly can, but now's not a good time.
12183 Why's that?
12184 I'm running low on stock at the moment. I have blank parchment, but no more quills.
12185 Can you get one?
12186 Hmm, I'll need a few things. Get me a bone and two...
12187 No, wait... 'six' grave moth wings.
12188 Caspar will provide a quill in exchange for a bone and six grave moth wings.
12189 What? How did 'you' become a Master?
12190 I'm sorry, I did not mean disrespect. I wish you luck, Master.
12191 Why don't you just run for it?
12192 Once you've listened to those noises in the shadows, you'll be glad of a secure place to sleep.
12193 It's no fun in there. But it's not fun out here either.
12194 Even if I did make it to Harbour Town, the Inquisition'd just bring me right back here again. Not many places to hide on an island...
12195 I don't really have a lot of options.
12196 Hey.
12197 Hello. I'm Finn.
12198 You don't happen to have any work to offer?
12199 No I don't.
12200 Drat. I've combed every corner of this place. This town is a mess.
12201 There are so many people here now. And they all want jobs. Even Flavio can't give me work.
12202 You're hiding.
12203 Hiding from whom?
12204 There's a world of difference between hiding and being discreet.
12205 You think the Don is losing control?
12206 He's... a complicated man.
12207 The Inquisition's takeover of Harbour Town shook him up badly.
12208 All we've got is this place. And it's fragile. Especially at the moment. I really don't need someone stirring up trouble.
12209 From what I hear Harbour Town's dangerous. You should think about protection.
12210 The Warriors of the Order give me all the protection I need.
12211 They can't be everywhere... you just have to see the crime in this town to see that.
12212 Oh. I get it. You're from the Don's men. Here to lean on me.
12213 You thought, ah, the butcher, he'll be a soft touch.
12214 I want to fight you again. In the arena.
12215 Is this just a fight, or more of an official date?
12216 And now you want me to find these splinters?
12217 You must find them. Then you can cast the spell. Release me and learn the secrets you seek.
12218 If this is really ancient magic...wouldn't I need something else to cast this spell?
12219 The splinters, the soul splinters and the voice of another, anyone but me, is all the spell takes.
12220 I think the Gods intended that as their final insult, trapped alone needing only the word of another to set me free.
12221 Take the soul splinters from Ursegor's three servants - /r/nZul Utur, /r/n the priest; /r/nZel Zerat, the animal; /r/n and Zal Zaran, the guardian. Use the power of the soul splinters to set Ursegor free.
12222 Why haven't you returned to the Monastery?
12223 Believe me, if you saw Master Abrax when he was angry, you'd think twice too!
12224 I'll keep an eye out for Krayban.
12225 In the meantime, give me your plants.
12226 Why, do you want those?
12227 Do you want to collect the rest of them?
12228 Good point. I'll gather up a couple of things and be on my way.
12229 And for pity's sake, keep to the path.
12230 Sonstiges - Kapitel
12231 Kapitel 3 -Titanentempel in der Krypta
12232 Hoshi Kapitel 2
12233 Kapitel hart setzen
12234 Zuruck
12235 Kapitel 3
12236 Es ist jetzt Kapitel 3
12237 Kapitel 4
12238 Es ist jetzt Kapitel 4
12239 Kapitel 2
12240 Es ist jetzt Kapitel 2
12241 Startbedingungen 'Carlos ch3 verlasst die Stadt'
12242 Runscript OnQuestRunning_InquisitorLeavesPlayer
12243 Kap 3 vor dem Titanentor
12244 Kapitel 2 Vor dem Titanentempel (Player hat alle Scheiben in der Tasche)
12245 Kapitel4 Start
12246 Kapitel 3 Titanentempel vor der Zugbrucke
12247 PERMITTED setzen.
12248 Kapitel 3 Titanentempel vor dem Haupttor
12249 Kapitel 3 Titanentempel nach dem Jagdtrupp
12250 (Zuruck)
12251 Sektor Echsenjagdtrupp aktivieren
12252 Where can I get a better weapon?
12253 Depends on what you're after.
12254 Some swear by a good blade.
12255 Others prefer the heft of an axe.
12256 I'm a hunter, so I favour a bow and arrow.
12257 I've got a couple of nice specimens here, actually.
12258 For the right price, I'm sure I could part with one or two.
12259 It looks like the raid's over.
12260 They'll be back. These things've been coming up like termites.
12261 You did good work.
12262 No problem. If there's anything else...
12263 Just help us do whatever is necessary to make the attacks stop!
12264 Do you have a quill or any parchment?
12265 Of course. Check in with me every now and then. Blank scrolls always sell well.
12266 And if you need a quill, I have one in stock.
12267 Thanks that could be handy.
12268 Master Illumar's test, huh? You know what... I'll give you the quill for free.
12269 Thanks.
12270 Just make sure you buy the parchment from me, okay?
12271 Costa has no gold to pay with.
12272 The Order has it.
12273 You' gave the gold to the Order?
12274 You'd better think about getting yourself a bodyguard...
12275 What are you planning to do now?
12276 I'll have to go and explain this mess.
12277 And you can piss off back to whatever hole you crawled out of.
12278 A man like you has clearly seen some action.
12279 Well, you know, I don't like to boast, but I've crushed a few heads.
12280 If you want to eat here, you have to work.
12281 You want a free ride, try those White Robes at the Monastery.
12282 They'll give you a free ride all the way to their excavation camps.
12283 And keep your paws off other people's stuff while you're here or you'll lose your paws.
12284 About Cid's spy...
12285 Have you talked to everyone who had their houses burgled?
12286 Not yet.
12287 Well, I think that's your place to start looking for Cid's scout.
12288 You ever have any problems with the locals?
12289 Locals? They give you any trouble you just smack them around.
12290 Or you could try talking to them?
12291 The whispers have been getting worse.
12292 You listen to them, you're going to end up undead.
12293 I couldn't face that. I hate not sleeping, what would not sleeping ever again be like?!
12294 And without any sleep I don't have the strength to fight it.
12295 What's in it for me?
12296 Let's be clear. You belong to the Monastery. I am the Don's man.
12297 Yet you want to help me. You must have your reasons.
12298 But we won't work together again after this business. The Don wouldn't like that.
12299 I'll pay you decently and even toss in a couple of mana potions.
12300 I can't do more than that for you. So, think about it.
12301 Interested in some weed?
12302 Erm, ah actually I'd better not.
12303 Where can I find...
12304 ... Baxter, the bookkeeper?
12305 Next to the butcher's shop.
12306 He runs the books for the business.
12307 ... Flavio, the fur dealer?
12308 Up in the Gutters. His house is right next to the Shrine of the Holy Flame.
12309 ... Nelson, the cartographer?
12310 His place is on the way to the Gutters.
12311 Just go up the stairs from the harbour.
12312 Good luck, I'll speak with you later.
12313 All right, here's the list Dorgan had.
12314 You're smart. Were you smart enough not to tell anyone else about this list?
12315 Only Rachel.
12316 Rachel? Are you fucking crazy? Are you out of your little fish mind?
12317 Calm down. You'll burst something.
12318 You'd better hope I don't get any trouble because of this...
12319 Seems to me you're still alive.
12320 You'd better have a long hard think about whose side you're on, little fish.
12321 I didn't tell anyone.
12322 And it'll stay that way if you know what's good for you.
12323 Where do you think I can find a buyer?
12324 If I knew I'd've asked them myself...maybe the harbour? The tavern?
12325 You could ask the fishermen. At least 'they' know about fish!
12326 I hope his men follow the Don into town soon.
12327 Got to be more trade for us if they're back in charge.
12328 What's in it for me if I come up with the skins?
12329 You want to be paid for your work?
12330 I don't have much. I can offer a few arrows? And you'll make some friends.
12331 There's something else.
12332 Yes, what is it?
12333 Master Cyrus wants to have the special artefacts immediately.
12334 I'm supposed to take them to him personally.
12335 Those are important pieces you're talking about.
12336 How can I be sure you won't run off with them?
12337 What happened to trusting people?
12338 Distrust comes with experience. Why should I trust you?
12339 ...Black swordfish.
12340 What the hell are you talking about? Is that today's lunch?
12341 Big Dog. Big Dog.
12342 And what's 'that' supposed to be? A password?
12343 Some damn mage speak, eh?
12344 ...Cyrus sent me.
12345 I know. So?
12346 So, he'll rip my head off if I come back empty-handed.
12347 Ah, now 'that' sounds like Master Cyrus.
12348 Fine, I'll trust you. You'd better take the artefacts to him before he gets nasty.
12349 So. You won't let Tilda into your house?
12350 Did she tell you that? The old witch. I give her food and room, and all she does is whine.
12351 She does like to talk.
12352 Right! You know what some women are like!
12353 Today, I let her sleep under my roof, tomorrow she takes away my business!
12354 People say I'm single because women don't want me...I'm just wiser than that, wiser!
12355 Why don't you just let her sleep inside?
12356 It's no business of yours who I let in my house.
12357 Have you heard of any discs, Crystal Discs?
12358 I've heard of many things. Perhaps I've heard of these discs.
12359 Help us and I'll tell you more.
12360 Balturo the pirate knows something about the Crystal Discs. Help Patty and he might reveal what he knows.
12361 Here. This seems to be the Don's amulet.
12362 Well, would you look at that!
12363 And the boys said they'd gone through everything...
12364 Right. I'll take it from here.
12365 Have a few gold coins for your trouble.
12366 And tell Toni his prize has been snatched from under his nose! Maybe he'll stop his skulking about.
12367 About Brogar...
12368 I heard that Brogar was supposed to take care of the workers.
12369 Brogar takes care of himself.
12370 That's nothing new, and won't help you much at the moment.
12371 Brogar's fighters are staging fights in the arena, would the Don approve of that?
12372 You'd have to ask Rachel. But it 'might' be something you can hold against Brogar.
12373 You could use it to stop Brogar. If you challenged him to combat and won...
12374 That would embarrass him in front of everyone. But it wouldn't be easy.
12375 That's an understatement.
12376 Well, you started on this path. Every man chooses his destination, where are you going?
12377 Whatever happens, I'll need to train.
12378 A man needs skills.
12379 And with the path you've chosen, you'll need more skills than most.
12380 I defeated Brogar in the arena.
12381 I did hear that! That must have been some battle.
12382 Now keep the pressure on him. You're getting close to nailing the bugger.
12383 Brogar's demanding protection money from people and wants me to collect it.
12384 Hmmm, you need Brogar on your side...but you don't want to end up like Dorgan.
12385 Dorgan?
12386 Dorgan was the last one to collect protection money for Brogar.
12387 Now he's disappeared.
12388 Dorgan is dead. I found him in a cave.
12389 Well, protection rackets aren't known for being safe things to get involved in.
12390 It looked like wild animals had killed him.
12391 Be careful. You don't want to end up like that...
12392 Thanks...that advice isn't exactly easy to follow...
12393 I found this note in Dorgan's pocket.
12394 That's a handy thing to have, dangerous too, if certain people discover you have it.
12395 I found out Brogar is collecting protection money, here in camp
12396 That'd be his style. What a bloody evil thing to do.
12397 But it's good information. You might be able to use that...at the right time. Be careful.
12398 How does Rachel feel about him?
12399 She's soft.
12400 Brogar bullies her.
12401 And she's like that even though the Don's behind her.
12402 There is no way I can beat Brogar with this useless equipment...
12403 If you're after a better blade, Oscar the smith will sell you one.
12404 If that fails you'll need another line of attack. Magic.
12405 Try talking to Rhobart, the Swamp Farmer...
12406 He knows about magic and as he's outside the camp, people won't hear you're buying stuff.
12407 (Back)
12408 Who knows about Brogar? And wouldn't mind talking to me.
12409 Talk to Luis. One of my hunters. He knows a few things, more than you'd think.
12410 Start with him, see what he says.
12411 Word has it that Brogar wants to replace the Don.
12412 That much is obvious. There isn't a man in the place who hasn't worked that out.
12413 But it's not something anyone says out loud. Words can get you killed.
12414 You might cut his wood, but I don't want to end up as Brogar's lackey...
12415 What does he want you to do?
12416 He wants a haunch of meat.
12417 Do it. Get it for him.
12418 Why should I feed him?
12419 If you want to get in with Brogar, bring him what he wants.
12420 Make him trust you, but show him you mean business, that you can be an asset to him not another slavish camp worker.
12421 If he thinks you're clever, and that you can't be bullied, he'll take notice.
12422 Brogar's hold on the camp isn't as strong as he thinks it is.
12423 Maybe. But he's not stupid. And he's certainly not weak.
12424 You defied him. Don't expect him to take his eye off you now.
12425 Be very, very careful, my friend.
12426 I am ready to understand the third Runic seal. (Requires 150 wisdom)
12427 I am ready to understand the third Runic seal.
12428 Your life force grows stronger with the wisdom you have sought.
12429 No, no, you cannot yet channel the knowledge, the power you will require, return to me later.
12430 So, you're a hunter now? Not surprising. You've got that 'hunter' look about you.
12431 Was that a compliment?
12432 I don't do compliments. Just facts. Miserable things that they are.
12433 I've opened up a way out.
12434 Really? Thanks!  I'll be sure to watch my footing next time!
12435 Here, take this. It's a bust I found down here.
12436 There are some distinctive notches on the base.
12437 I think it must be part of a mechanism. Might come in handy someplace further inside this temple.
12438 Well, I've had more than enough excitement for one day.
12439 I'm out of here, you coming?
12440 Hey! What are you doing? Are you following me?
12441 Why should do that? Do you have something to hide?
12442 No, no. Not me. Not me. I'm just going to get a drink.
12443 Why do you think the Don should run the town?  (Pickpocket)
12444 Why do you think the Don should run the town?
12445 He comes from here. He cares for the people, for this island. Those outsiders wouldn't care if this island was washed into the sea.
12446 Will you fight me in the arena, or not?
12447 Looks like it, doesn't it?
12448 Defeat Kato in the arena.
12449 Do you know any of these artefact smugglers?
12450 I'd bet this tavern that the Don's men are behind it.
12451 They usually are.
12452 But maybe that's just 'talk' too.
12453 You must know someone who deals in artefacts?
12454 Ask that guy over there. His name is Dytar.
12455 Been trying to sell his 'special merchandise' for days. No luck. Poor sod.
12456 Good job, sweetie.
12457 That bastard, Erikson, had it coming!
12458 What is it you do here?
12459 I am in charge of the artefacts.
12460 I see everything our recruits bring out of the ruins. Everything. These are the key...the key to finding out why the ruins rose up from nowhere...to explaining the storms...it's important work.
12461 Any magical items must be brought here, they must be processed.
12462 And if I go will you give me a magical item?
12463 No.
12464 Not even a little one?
12465 No.
12466 You have one already. Aren't you satisfied?
12467 Why should I give something to you? You have done nothing for me.
12468 Aktiviere alle Torwachen!
12469 Alle Wachen aktiviert!
12470 Do you look after the wine cellar?
12471 I have the noble title of 'Mage's Cellar master'.
12472 I received the wine cellar key from Master Ignatius himself.
12473 Your brother Olf is alive and kicking.
12474 You're a good one. Thank you.
12475 Once we get out of here, I'll reward you for your troubles.
12476 I know what you think of the Inquisition...What do you think about the Don?
12477 I've known Esteban for a long time. He's a good man.
12478 Keeps his word and there are few men I know of who do that.
12479 Least of all 'honest' men like the Inquisitor.
12480 Or join the Order and believe your soul will be saved by a flame.
12481 So, where do you come from?
12482 Am I from the island, you mean?
12483 No, I landed here with a friend called Carlos.
12484 Sei mein Lehrer!
12485 Kein Problem. Ich bin jetzt dein Lehrer. Sag Bescheid, wenn du was lernen willst.
12486 Hey, you killed Berta!
12487 I'd keep quiet about that if I were you!
12488 You lousy cow killer! What am I going to do for a job now?
12489 That's not my problem.
12490 Cow murderer!
12491 Beating Kato is a big thing. You have come on a long way.
12492 I'm glad you did it. He needed taking down a peg.
12493 He's not the friendliest man I've met.
12494 Careful he doesn't bear a grudge.
12495 You think he's the sort?
12496 Kato's the sort who always wants revenge, but he won't tangle with you again.
12497 He'll leave that so someone stronger. Aric is my bet.
12498 I defeated Master Aric.
12499 Wow. Well done.
12500 Master Aric has challenged me.
12501 Ready to reap the whirlwind?
12502 What will Master Aric do?
12503 But, Kato is Aric's friend, so he might even challenge you himself.
12504 In which case I'll have to beat him.
12505 Aric's not an easy target. He's affable enough on the face of it, but he's able to take care of himself.
12506 How much to let me in?
12507 Hundred gold coins.
12508 But, you can't come and go as you like.
12509 Once you're in, you're in.
12510 I have found the Projectile Crystal.
12511 Very good, now I can instruct you.
12512 The mages won't leave the Flame. They won't come with you.
12513 We have enough strength to deal with this ourselves.
12514 One will, you came to be by my side. You realise what must be done.
12515 You there. You'd better not be a looter, or a vagrant.
12516 I'm not. I have a letter of recommendation from Commandant Carlos.
12517 Sure you do, sure you do.
12518 Oh... You 'do'. Well sorry, can't be too careful.
12519 We've had all types trying to get in here.
12520 I have read all the books.
12521 Yes, I see truth in your eyes.
12522 You have gained the knowledge you seek, but there is one more step.
12523 To join the Convocation you must first obtain a Crystal
12524 Have you heard anything about Crystal Discs?
12525 Are they some kind of artefact?
12526 Yes. From the ruins.
12527 Haven't heard of them. What do they do?
12528 Your father got around the island quite a bit.
12529 You think he could have found them, buried them with his treasure?
12530 It's possible. If he saw them and they're shiny he'd have taken them, but you're going to have to help me find what I want, for you to find out, aren't you?
12531 Maybe.
12532 Patty says it is possible her father found one of the Crystal Discs and buried it with his treasure.
12533 Why don't you sell the store then?
12534 Do you want it?
12535 Why would I want a fish stall?
12536 See! That's what I should have said to myself.
12537 But that wench was so very beautiful.
12538 Who is Master Ignatius?
12539 Look. I can understand all the questions. I had them too.
12540 But like Master Pallas told me, 'everything in good time'. You'll learn about Master Ignatius soon enough.
12541 So, just relax, look around. Be safe in the knowledge that nothing's trying to eat you in here.
12542 It is done. That which was divided is one.
12543 Here is the armour.
12544 Good luck with the task that lies ahead of you.
12545 What happened to you?
12546 I'm an idiot!
12547 I was working on the wall with my pickaxe. Hacking away like a madman, I was.
12548 Bit of the wall came down, went to dodge it and fell through into here.
12549 Idiot, idiot I am.
12550 Have you any weapons that are any good? (Pickpocket)
12551 Have you any weapons that are any good?
12552 Any good? Any good?! I have the best weapons you'll find on this whole island! You won't find any better!
12553 Welcome, Captain.
12554 You need a staff, lad! Large wooden thing? Ring any bells?
12555 And who are you?
12556 My name is Enzo. I too am a seeker of knowledge.
12557 Found any yet?
12558 Indeed. The books are very illuminating. You will learn much from them.
12559 Books, knowledge. I'll remember that.
12560 And I also advise you not to try entering the Holy Hall if you do not have permission.
12561 Why?
12562 Do you see those guards? Well, their fists are what you get if you're lucky. If you're not, you'll get that 'and' punishment detail.
12563 I strayed and now I must sweep the floors instead of studying.
12564 Well, maybe you'll find enlightenment in that?
12565 You think so? Really!? Then I must devote myself harder to it.
12566 Scordo has Harbour Town ready for revolt.
12567 He's just waiting for a sign from you to attack.
12568 Ha! I knew it. That is good.
12569 That is 'very' good.
12570 Did Scordo say anything else? Give you anything else?
12571 Was soll ich tun?
12572 What can you teach me about hunting?
12573 Bow 9
12574 Bow 8
12575 Bow 3
12576 Bow 1
12577 Can you teach me about archery?
12578 Bow 2
12579 Bow 7
12580 Sneak
12581 Moving quietly is about balance...put your feet down toes irst...
12582 Watch where you're stepping...
12583 Brush and twigs underfoot can be noisy, give you away.
12584 So move slowly and watch your path.
12585 (Back)
12586 Dexterity +1
12587 Dexterity +5
12588 Bow 5
12589 Bow 4
12590 Bow 6
12591 Bow 10
12592 I've heard that you trade with novices.
12593 I do, but visitors have been rare lately...
12594 What are the names of your men in Harbour Town?
12595 No, no, I don't trust you well enough for that. Go to the town you'll find them.
12596 And if you don't and you are captured, without names there is still a chance they can stay free.
12597 I won't put my men in danger.
12598 Someone in Harbour Town is working for the Don. Locate and talk to them.
12599 Well, who do we have here? I don't recognise you...Looks to me like you're a vagrant.
12600 And vagrancy... that's illegal.
12601 If you can't give me a good reason why you are here, you will be recruited!
12602 Couldn't I pay a "fine"? Some gold to be paid to the guard?
12603 A guard of the Inquisition cannot be bribed!
12604 Of course not.
12605 Cannot be bribed!
12606 All right. Calm down!
12607 I volunteered, I'm already enrolled at the Monastery.
12608 Is that so? Well, we'll ask Master Pallas about that.
12609 I'll take you straight to him!
12610 Very well then...take me to your leader.
12611 That's Master Pallas to you.
12612 Recruited? For what?
12613 By order of the Inquisitor, all men and women are to gather in the town and remain there.
12614 Anyone caught outside the walls of the town is to be locked up immediately.
12615 And all prisoners are to be trained as recruits for service in the name of the Inquisition.
12616 I'm here on the Don's business.
12617 I know the Don's men. Everyone does and you're not one of them.
12618 I haven't been here long.
12619 Which makes you a vagrant! And vagrancy is illegal!
12620 Tell me about your gold.
12621 Who says I have any?
12622 Pretty much anyone who mentions you, mentions gold.
12623 You live on rumours, you might as well believe fairytales.
12624 Tell me more about your homeland.
12625 I no longer have a homeland. It has all been destroyed.
12626 That's why I joined the Inquisition.
12627 We're trying to save all we can. If we fail, eventually the whole world will be destroyed.
12628 I can believe it. I've seen it happening.
12629 I've seen whole islands vanish into the sea. It'll happen here if we don't do something.
12630 What's going on in the Monastery?  
12631 They say they do training, but everyone knows they 'enchant' people up there.
12632 Enchant' them?
12633 A couple of the boys they took are back in town.
12634 Before, they didn't take the law seriously. Now, they blindly follow the Inquisitor! If that's not enchantment, you explain it!
12635 Maybe they're weak minded.
12636 That's what you say. But I'm telling you the Inquisitor has ways to make you obey.
12637 And once you enter the Monastery, you're at his mercy!
12638 Maybe they changed their minds?
12639 You might be able to change my mind with a couple of gold coins, but what the Inquisitor did with them...
12640 I'm telling you, he used magic on them!
12641 Steelbeard has a shack here in the town.
12642 You sure?
12643 Vasili told me.
12644 Hmm. Patty better not get wind of it.
12645 I don't entirely trust Vasili not to get drunk and blab his mouth.
12646 He's meant to be watching Patty. But he'd like to do more than 'watch', I'll bet.
12647 Master Belschwur has given me his blessing.
12648 Indeed, Master Belschwur thinks much of you.
12649 So, take this recommendation from me.
12650 You have earned it.
12651 The Warriors of the Order will allow you through now you have my permission.
12652 Go to the Monastery.
12653 There, you will be asked if you will choose the path of magic, or the path to become a Warrior of the Order.
12654 You choose your own fate. So choose wisely.
12655 I wish you good luck.
12656 That's a good wolf. Did you find something?
12657 The Rune Table.
12658 The Rune table is a powerful tool...
12659 blah, blah...blah, blah
12660 Here's something:
12661 To prepare the Rune table, place the desired Rune in the device...
12662 There, that's it.
12663 Erlan didn't know the turkey belonged to you.
12664 If he's really sorry, he should buy me a new turkey and all will be well.
12665 I'm afraid none of the fighters will come to help you.
12666 Ah, yeah. I thought so.
12667 For fighters they're aren't very keen on fighting. Thanks for trying though.
12668 Do you need a new staff, Master?
12669 Here. Have a swig of this.
12670 Beer? You've got beer!?
12671 Man alive, that's good stuff. That's like water to a dying man that is.
12672 What sort of work do you do?
12673 Anything. Anything!
12674 And where do these 'antiques' come from?
12675 Inheritances, grandmother's mantelpieces and farmer's hideaways...
12676 A man gets caught selling anything illegal, trading 'artefacts' he gets in trouble...'I' deal in 'antiques'...
12677 Who do you think is lining their pockets? And what would happen to them if you knew who it was?
12678 He'd be dead. Esteban's not a forgiving man.
12679 So, it seems.
12680 So, do things have to get nasty?
12681 Ha! Hurt me, he says. Come on!
12682 Defeat Dargel in combat.
12683 You going to talk to me a bit nicer from now on?
12684 Fuck off.
12685 When did you last see Krayban?
12686 In the forest, just before we split up.
12687 And when was that?
12688 A couple of days ago. I don't know exactly.
12689 So, you haven't always been here in the swamp?
12690 Nah. We used to have the whole of Harbour Town until the Inquisition came. All their magic and robes and stuff.
12691 They pushed us out here.
12692 Between you and me I think the Don's pride took a bit knock. He hasn't been the same since.
12693 Most folks hate this place. But I like the fresh air, new things to hunt. Always felt too cooped up in town.
12694 戻ってきたのね!
12695 ああ、そこらへんを見てきた。
12696 何か見つけた?
12697 Well, there are people on this island. But they seem to live by their own laws.
12698 And there are things going on around here that I don't fully understand.
12699 That's the impression I got...this is a strange place.
12700 Thanks for letting me know. I think I'll stay around here, I'm not ready to deal with people, particularly not the Inquisition right now...
12701 Before I forget, I found this potion.
12702 I kept it in case you came back. I'm guessing your need is going to be greater than mine.
12703 Now, I hope I can find somewhere better to camp than this horrible place.
12704 Ah...Telekinesis... The power of thought can move matter...
12705 ... Allowing a mage to move objects towards them from a great distance...
12706 ... switches and levers which are far away can also be activated...
12707 That's something to know..
12708 What's the Order doing about the Don's men?
12709 They stop us where they can. Since they came here with their fancy white uniforms, they've never taken their eyes off us.
12710 They're just waiting for us to step out of line then they'll take us to the Monastery.
12711 Keep your eye out for Sebastian. He's always around, watching.
12712 I'm looking for new weapons.
12713 Looking is for losers.
12714 Paying gets you the goods.
12715 Whose houses were robbed?
12716 Nelson the cartographer, Flavio the fur dealer, and Baxter the bookkeeper.
12717 You should talk with each of them.
12718 Their statements could be the key to bringing Cid to justice!
12719 The houses of Nelson the cartographer, Flavio the fur merchant, and Baxter the bookkeeper were burgled.
12720 Hey.
12721 What do you want? I haven't done anything!
12722 That's quite a guilty conscience.
12723 No! I just... I thought...
12724 Thought what?
12725 That you were one of the people who doesn't want us outsiders here.
12726 They say we're thieves. But we aren't. The Don's rabble are the thieves.
12727 The Inquisitor is seeking to control the Titan.
12728 Given the choice of such power...
12729 There are few who could resist the temptation.
12730 Then we can only hope he succeeds. That he can control the Titan and use it to fight the others.
12731 He will fail. No one is capable of controlling a Titan without the help of the Gods.
12732 Then the island will be destroyed?
12733 Not if you stop this man.
12734 The Titan too can be stopped.
12735 After all this is its prison.
12736 You controlled the Titan, can't it be controlled again?
12737 The influence of the Gods was strong then.
12738 Now the Gods have left this world.
12739 タイタンに命令できる者は居ない。
12740 ここに税を課してるのは誰だ？
12741 Donだ。
12742 誰だって？
12743 Don。
12744 そうか。
12745 Come on, what are you 'really' doing out here?
12746 Okay, okay... so I'm a 'treasure' hunter, seeker...
12747 I heard that the ruins are full of ...stuff and so I set out to get my share.
12748 I even got myself a shovel and a pickaxe!
12749 Here's someone who looks like he needs help.
12750 And here's someone who is going to be disappointed.
12751 There, we fought...now tell me what I need to know.  
12752 You got the town back. Hoo-fucking-ray. What do you want?
12753 I'm here about the deal with Flavio.
12754 Flavio? Tell him I still don't have the goods.
12755 And I'll only take the complete delivery.
12756 Baxter wants 5 wolf skins and 5 boar skins. He will only buy goods in these amounts.
12757 Then find them. No skins, no deal, it's a simple equation.
12758 So, what do the mages think about you trading their wine?
12759 They don't mind. They have other things to worry about.
12760 The future looks rather grim, as I see it. So, why not crack open a bottle or two?
12761 So, if you ever need it, I can slip you a couple of bottles.
12762 Thanks. I'll remember that.
12763 Yes, and, uh, if you need special abilities, shall we say, I'm you're man.
12764 Ah, I see we have a new, little law breaker in our midst.
12765 Law breaker?
12766 Well, no matter what you've done in the past, you'll get a clean slate here. At least for now.  
12767 Grab a staff, and get back here sharpish. We'll soon have you bruised and battered like the rest.
12768 Find a staff and report back to Master Aric.
12769 So, before you think about testing me or disobeying my orders...
12770 Consider how much you value your liver.
12771 What have you found here so far?
12772 Some gold, nothing too amazing.
12773 The only interesting thing is that altar.
12774 It seems to be connected with the grate over there through a  mechanism of some sort.
12775 It's been made using techniques I don't recognise.
12776 Whoever built this place knew what they were doing.
12777 Tell me about this destruction.
12778 At first everyone tried to flee, but that was pointless.
12779 Sooner or later, the storms will be everywhere.
12780 Mendoza's Inquisition is trying to find out how the storms started, and why. He's feared, but if Mendoza can't stop them, all is lost. Including us.
12781 Ha. Ricardo the kitten has claws! Either that, or you're a ringer.
12782 I did it for the experience.
12783 A costly way to get that. But if you want to keep paying me your gold for the privilege.
12784 How do I handle Master Aric?
12785 Well, you train like mad so you can beat him. Or...
12786 Or what?
12787 Or you train and you talk to Caspar. He's got a few tricks up his sleeve.
12788 Why are you watching Patty?
12789 Pays to keep an eye on your enemies.
12790 And her father wants to pay me back a little for scuttling his ship and killing half his crew when we last fought.
12791 Sure, he'd've have done the same to me given half a chance.
12792 But, there's a score to settle.
12793 So, it's up to me to settle it before he pays me back!
12794 Finding Steelbeard...
12795 ...that's something me and his daughter have in common.
12796 Maybe her search will help me find her father before she does.
12797 Come on, Rufo. Keep looking. (Hold out scrap of cloth)
12798 Is it true you do business with Romanov?
12799 What is wrong with that? Pirates act for themselves and for gold. The Inquisitor acts for his faith, me for my people. We all have our own beliefs.
12800 We all act in our own interest.
12801 Can I take the test now?
12802 No. First you must expand your theoretical knowledge.
12803 Sounds easy enough.
12804 Don't be hasty. Theory forms the foundation of all research.
12805 You would do well to absorb all knowledge, and to memorise it.
12806 Turns out that Erlan is a decent fellow, after all.
12807 So, he replaced your turkey?
12808 He did. He has obviously found his own enlightenment. All is well, once more.
12809 I'll have a word with him.
12810 Okay, but don't tell him I told you. He's almost as bad as those creatures.
12811 Ricardo was meant to be protecting the excavation site, but he's vanished. Branon won't go back to work unless Ricardo cleared the site of creatures.
12812 That worker, Dwight, really doesn't care about your orders.
12813 He's a lazy sod. And Beppo will go mad if he doesn't get those artefact crates soon.
12814 What do you suggest?
12815 Someone needs to give Dwight a beating. That's what I'll get for him not working!
12816 About time you took that attitude.
12817 Me!? I'm not a fighter. I'm not doing it.
12818 And you wonder why things are like they are.
12819 Here's the bone and moth wings you needed.
12820 Excellent. Here's your quill. Take care of it.
12821 So, the little fish has left the safety of his pond, eh?
12822 Brogar.
12823 Who'd you expect? The gnome king?
12824 I knew you'd turn up here sooner or later.
12825 And now Esteban's not around to protect you...
12826 Esteban wasn't protecting me...
12827 Then let's finish this.
12828 It's payback time, little fish.
12829 How can I be of help to you, Master?
12830 Let's do some strength work.
12831 Good, the stronger you are, the stronger your blows will be.
12832 Hitting harder ends a fight quickly. More chance of us both surviving whatever they throw at us.
12833 No advantage in longer fights - just more chance of you losing.
12834 When you are strong, you can finish anyone you're fighting faster. Easy.
12835 Do you want to buy a fish stall?
12836 No thanks. I'm a farmer.
12837 What I know about fish you could write on the side of a sprat.
12838 Someone in the harbour might be interested, though.
12839 Finn says a buyer for the fish stall might be found in the harbour or the tavern.
12840 So, what brings a man like you into a storeroom?
12841 There you go again. Blunt you are.
12842 I am a man trying to make a living in difficult times.
12843 Times when creatures would take your life off you, and your fellow man would strip you of your pride. And what's a man without pride?
12844 This is why you don't like the Inquisition being here?
12845 The Don knows pride. I'm talking about years of injustice. Years of faceless men, names on paper from the mainland deciding our fate.
12846 I'm talking about using events to escape the chains they've been keeping us in.
12847 People think it's just about surviving, but what's the point of having a life if you spend it paying taxes, working to the bone for others to live in gold and silk?
12848 A man needs pride...
12849 I'm thinking you must be that castaway? I've heard you've been... helpful.
12850 What if I have?
12851 In a place where being known is dangerous, you've got yourself well known.
12852 There's a proverb...rush to take a friend and the summer lamb will become a wolf in winter.
12853 Choose a side, choose carefully and choose before your actions choose for you.
12854 You sound like you need help. What if I help out?
12855 You'd do that? But...
12856 Well, if you really want to stick your hand in this beehive, you're welcome to. We can certainly use the help. Everything seems to have ground to a halt.
12857 Go to the camp lieutenants and see what sort of problems they're having. That should help you get a picture of what's happening here.
12858 Maybe we can root out the source of this rot, before it reaches Esteban.
12859 Rachel is sure that at least one person in the camp, maybe more are trying to get rich behind the Don's back. She believes talking to people and helping out the Don's lieutenants could provide information to uncover these traitors.  
12860 Delgado is waiting for his gold.
12861 Then he's going to have to wait a long time. I'm not paying.
12862 Delgado won't like that.
12863 Is that a threat? Please!
12864 What do you think I pay Fuller for?
12865 Delgado's not getting another coin out of me!
12866 I'm the butcher. I'm the one who does the hurting.
12867 Remember that.
12868 Not yet.
12869 Come on then, tough guy.
12870 All right. Let's stop.
12871 Yeah, glad you saw sense.
12872 You want another beating?
12873 I've brought you your plants.
12874 Well, well. That was quick!
12875 You have performed well. Consider my test passed.
12876 But take this as an incentive to learn. You can go far 'if' you study.
12877 Thank you, Master.
12878 What news of the novices?
12879 I'm working on your test
12880 Good. I have need of these plants, but find those novices!
12881 What are Rotworms?
12882 They can't really be described.
12883 Indescribable they are...
12884 They're like...giant...rotting...worms.
12885 You can ask Ricardo in the camp.
12886 I've asked someone to come down here and help you look for somewhere.
12887 He seems like a good guy.
12888 Really? Thanks for that.
12889 Have you noticed that this island seems to be free of storms? Everything just happens around it. It's very odd.
12890 I hope this island treats you better than the storm that brought us here.
12891 Ich bin dein Characterhelper.
12892 Was kann ich fur dich tun?
12893 Is your beer any good?
12894 There were those on the mainland thought so.
12895 Barleyman's 'export' they called it...till the island was cut off. Every time you think you're getting ahead, life just drags you down...
12896 Which reminds me, the camp is waiting for a delivery.
12897 I don't suppose you'd be interested in dropping some bottles off for me?
12898 Komm mit (Owner)
12899 Okay
12900 Where is the Don?
12901 In the Temple.
12902 Is he religious?
12903 Ha!
12904 So, what does he do in there?
12905 Avoids being out here.
12906 How did you get here?
12907 That is a very long story. Which is not yet over.
12908 But now is not the time to dwell on the past.
12909 Where do I find Jorgensen?
12910 Down in the swamp.
12911 Follow the path where all the big mushrooms grow.
12912 And don't eat any of them, or you'll end up like Jorgensen!
12913 Cut the crap.
12914 I can tell you're lying.
12915 You're really not going to let this rest are you?
12916 Not a chance.
12917 Okay, okay. But you won't believe the truth either.
12918 Just before the Order locked up Harbour Town, I started getting nightmares.
12919 Then it got worse, I started seeing these apparitions, hearing this 'whispering' inside my head.
12920 I escaped town. But it's no better out here.
12921 I haven't slept properly for ages. The whispering. Always the whispering.
12922 These apparitions, these restless ghosts, they won't leave me alone.
12923 What can you tell me about Lord Patroscon?
12924 Yes. When he comes to me, I can hear his horrible, whispering voice inside my head.
12925 He says terrible things...terrible, terrible things.
12926 Oh, yes. I know him. Well, 'knew' him.
12927 Really? Has he appeared to you too?
12928 Our paths have crossed.
12929 What? What are you talking about?
12930 Can you tell me something else about these ghosts?
12931 I'm telling the truth here! Spend the night if you don't believe me!
12932 I'd love to see your face when the ghost of 'Lord Patroscon' appears.
12933 Why would a dead Lord haunt you?
12934 If only I knew...
12935 So, do these ghosts talk to you?
12936 Only one of them. He calls himself Lord Patroscon.
12937 The Inquisition's here. Make yourself scarce!
12938 What must I do?
12939 Go to the gate.
12940 The Titan will soon try to leave its prison. You must stop it!
12941 Trouble?
12942 Stay out of the chambers and restrain the urge to steal or to start fights.
12943 Hey...what are you up to?
12944 I'm preparing to pass my tests.
12945 I've put them off for far too long. Got to pass them sometime.
12946 We come back to the town, what do I end up doing? I'm still a guard.
12947 I'm loyal, been here for years, why can't I guard something worthwhile...like the brothel.
12948 Stay at your post. I find you near the brothel, I'll cut off your reason for going there.
12949 Yes, Captain.
12950 I've brought you some meat for the needy.
12951 Really?
12952 Flavio said you could use it.
12953 That I can! There are more refugees, driven here by the creatures in the Temples, by the Don...
12954 We even have some refugees from other islands...we need help if we are to care for them all.
12955 Where can I get this Crystal?
12956 Crystals are rare. There is one the Monastery, but you will have to find that on your own.
12957 According to Master Vitus there is a Projectile Crystal somewhere in the Monastery.
12958 I'm ready. Let's open the portal.
12959 The moment has come.
12960 You must have picked up some skills, to be a guard.
12961 I know how to fight, and I can handle a crossbow.
12962 Can you train me?
12963 To fire a crossbow?
12964 All right, but it will cost you.
12965 (Give ten apples)
12966 Here are the apples you wanted.
12967 Thanks. I'll get down to the dung heap right away.
12968 How much do you want to sell your stall for?
12969 Hmm, well, including all the goods...
12970 ...let's say 300 gold pieces.
12971 Can you train me in sword fighting?
12972 Crossbow 4
12973 Crossbow 1
12974 Crossbow 2
12975 Crossbow 3
12976 Crossbow 6
12977 Crossbow 5
12978 Crossbow 7
12979 Sword 1
12980 Sword 9
12981 Sword 8
12982 Sword 3
12983 Sword 10
12984 Sword 2
12985 Sword 7
12986 Sword 6
12987 Sword 5
12988 Sword 4
12989 Strength +5
12990 (Back)
12991 Strength +1
12992 Brogar is a big fish in a small pond.
12993 And those are giant words. So big I don't think you know what you're saying.
12994 I know some people wouldn't have a problem if he disappeared.
12995 I won't be responsible for what Brogar would do to you.
12996 Let me worry about that.
12997 You should worry. But you're serious, aren't you?
12998 A new person. Finally someone I can send! Thank the gods.
12999 You talking to me?
13000 Certainly am. Everyone else is busy, pretending to busy, or is just lazing round and I have to get a message to Severin.
13001 He's helping process the artefacts at a farm...I think they call it 'Tilda's Farm'.
13002 I need every man to clear these artefacts. And I mean every man! But someone has to tell Severin our situation.
13003 Tell him we need support. We haven't got the manpower we need.
13004 Have you ever seen a sword like this? (Show lizard sword)
13005 Hmm... Looks strange. I've never seen a material like that.
13006 But it's certainly not a bad blade.
13007 What else can you tell me about it?
13008 The Don's men pay a lot of attention to their weapons, they need to to stay alive. None of them would run around with a thing like that.
13009 And, I just don't have the time to look at it.
13010 You'll have to find somebody else.
13011 Hey, you! Watch where you're going.
13012 This ruin is really dangerous!
13013 I lost Garth...
13014 Well, that's a screw up.
13015 So, what can I do now?
13016 Right. Think. We haven't lost yet.
13017 Garth will still meet with his partner. You have to find him.
13018 Where should I look?
13019 Probably somewhere in the Gutters.
13020 In a house, in a hideout... Look for him in the Gutters!
13021 Find Garth for Weasel. He is probably meeting his partner somewhere in the Gutters.
13022 Hey, you grow Brugle, do you have a Brugle roll I can smoke? (Pickpocket)
13023 Hey, you grow Brugle, do you have a Brugle roll I can smoke?
13024 I grow Brugle to sell it. There's no other way to earn money out here. Do me a favour and buy it, don't beg for it.
13025 Now things have calmed down.
13026 I can finally catch a few winks now and then.
13027 I have come to be tested.
13028 Enlightenment is found in many places.
13029 Seek Trust and Wisdom in Combat.
13030 Master Vitus needs novices to seek Trust and Wisdom in Combat to pass his test.
13031 Ah, a recruit who knows the value of both the spell and the staff.
13032 I'll help you to find your father, Gregorius.
13033 And why would you want to do that? Sorry, I'm not used to getting offers of help. If you find anything out, I'd be grateful.
13034 I don't know if you know Captain Romanov?
13035 I heard he came here, and that he's still somewhere on the island.
13036 Romanov is also a man of the sea. He and my father have crossed paths a few times.
13037 If anyone knows something about my father, it's going to be him.
13038 Patty is looking for her father, Gregorius. She thinks Captain Romanov, or one of his crew knows something about his whereabouts.
13039 What can you teach me about hunting?
13040 Bow 7
13041 Bow 5
13042 Bow 6
13043 Sneak
13044 To move quietly, put down your feet toes first.
13045 Be careful not to stand on any twigs.
13046 The slightest noise can give you away.
13047 Slow down and move smoothly.
13048 You can pull the hide from the body with one jerk.
13049 back
13050 Dexterity +1
13051 Dexterity +5
13052 Bow 4
13053 Bow 2
13054 Bow 1
13055 Can you teach me archery?
13056 Bow 3
13057 Yes, Scordo gave me this package for you.
13058 Ha, you see...even an old bear in a cave can grow fat.
13059 Scordo must trust you, if he gave you this package.
13060 And 'you' delivered it.
13061 You have proven yourself, proven it was right to trust you.
13062 As of today, you are one of us and can call yourself a hunter.
13063 You have earned our respect.
13064 You have earned your pride.
13065 I only hope to prove myself further.
13066 We should split up!
13067 We should split up.
13068 Would you like some Brugleweed?
13069 I prefer to keep 'my' mind clear.
13070 I would suggest you do the same.
13071 Are you trying to take Hemlar's place as a trader of 'diversion'? Or are you here to train as a Warrior?
13072 Master Vitus doesn't use Brugleweed.
13073 I've only taken this role to find Hemlar's killer...
13074 Oh... I see...
13075 Well, make sure you only play the part.
13076 There are many who start things as a pretence then become them for real.
13077 I'm just making a something on the side.
13078 You value gold highly?
13079 You realise that most of the things it buys...are worthless?
13080 I'm looking for a protection spell.
13081 Then you're in luck, I have one.
13082 But a word to the wise. Once it's used, the scroll is worthless.
13083 I am willing to go to the town for you.
13084 Good.
13085 Go and find if my people are still loyal.
13086 One more thing...
13087 Yes?
13088 The Inquisitor.
13089 Gather all the information you can about him.
13090 Here in this hole, I am deaf and blind.
13091 I have to know what that fanatic is planning.
13092 For my people. For my island.
13093 Find out if the Don's men in Harbour Town are still alive, and have remained loyal to him.
13094 Why does everyone here see a new face and just assume I'll do jobs for them?
13095 Cos...
13096 I'm too busy right now.
13097 ...you need people that will owe you favours?
13098 Favours?
13099 You never know when you'll need them. Take these 10 bottles to Rachel, the camp cook.
13100 I need 50 gold coins for them, so I can pay my damn protection money...
13101 All right, but one day I'll want to collect that favour.
13102 Course! Here's the beer.
13103 And don't forget! '50' gold pieces.
13104 Fifty, yeah, I'll remember that.
13105 Sell Rachel Rhobart's 10 bottles of beer for 50 gold coins.
13106 Don't think I didn't see you trying to take a kip!
13107 Sleep isn't free you know. Especially not on one of my beds.
13108 So pay up.
13109 You said you are a Titan Lord?
13110 Titans ruled this world once. I changed that.
13111 My kind forged mighty artefacts and used their power to force the Titans into imprisonment, freeing the world for humanity.
13112 Such power I had. Once.
13113 You know what you must do!
13114 One of the Don's men comes to the Order of the Flame?
13115 I' am Master Vitus.
13116 As long as you behave yourself properly, you are welcome among us.
13117 But... if you cause trouble, do not think because we are religious men that we cannot look after ourselves.
13118 Enough. Enough.
13119 Very well.
13120 I thought you were different. That you could see what's really going on here.
13121 I'm just doing what I can to survive.
13122 As was I, lad.
13123 Hey!
13124 I'm not interested in your motives, Aric.
13125 I hope one day you get the chance to understand.
13126 Self-pity doesn't suit you.
13127 Hey.
13128 Hmm, I've not seen you before. Who are you? A fresh-faced young man, eager to experience the thrill of an outlaw's life?
13129 Errr, maybe.
13130 I can't think why else you'd be here.
13131 There are warm alehouses and welcoming brothels in the town, food and indoctrination at the Monastery...
13132 All the swamp can offer is the taste of freedom and the whiff of rebellion...
13133 So, that's what the smell is round here.
13134 I heard our boys have been suffering in the town.
13135 I don't suppose you know anything about that, do you?
13136 Who are you?
13137 Mo. I work for Dargel, delivering meat.
13138 I see. That's a difficult job.
13139 Yeah, 'specially as I remove offal, keep the butcher's shop clean, render fat and fetch cattle...
13140 If you don't want anything, can I get on? I've a lot to do.
13141 What would happen if the Don found out about your little scheme, Brogar?
13142 The Don doesn't give a shit what's going on in this camp not any more.
13143 This place needs a strong leader. Not someone who lets the Inquisition walk in. And then hides away like a dying dog.
13144 Brogar can be undermined if proof can be obtained about his protection money collecting.
13145 There are those round here who know who is really in charge...
13146 Ah, it's good to be back. Thank you for your help.  Esteban has never looked happier.
13147 Here, take this. I'm sure you'll find a use for it.
13148 So, you're still here.
13149 You made me feel so welcome.
13150 You want to stay in this shithole? You're welcome to it.
13151 What? What are you doing to me? After everything we've been through!
13152 That's it, if I'm going to die.
13153 I'll die fighting you!
13154 (About Frost magic)
13155 Please teach me about the Frost Crystal.
13156 We can begin as soon as you are ready.
13157 Here is your Crystal.
13158 (Give sapphire)
13159 I have the sapphire you wanted.
13160 Good. Very good. That is exactly what I needed.
13161 Please teach me about the Frost Crystal.
13162 (Back)
13163 Instruct me.
13164 (Give cold heart of a Bogbody.)
13165 I have the cold heart of a Bogbody. As you requested.
13166 Good. I shall reduce the price of your training.
13167 Are you ready to teach me?
13168 Let me into the town.
13169 As long as you pay...
13170 I'm looking for training.
13171 Ukkos can train you. Train you in strength, train you with an axe.
13172 I must ask for a little gold, against my honour, but Ukkos needs gold for the butcher shop.
13173 What's your price for dealing with the dung heap?
13174 Harlok's stew. It's about the only decent thing to eat in here and he only makes it once in a blue moon.
13175 And you want my share?
13176 Yes.
13177 For a task you're supposed to do anyway.
13178 Okay, fine. Then just bring me ten apples instead.
13179 Fruit keeps you regular. You don't want to be corked up in a place like this.
13180 Weasel is trying to trace some Brugleweed packages.
13181 Hmm? If we could get those packages...
13182 They would be exactly the evidence I need.
13183 Marcelo needs evidence that Weasel has been dealing. Finding Weasel's Brugleweed packages should give Marcelo what he needs.
13184 I'll find you a buyer for your stall.
13185 Wonderful! Might be handy if you look for someone who is drunk, or crazy, or loves fish.
13186 I'll keep that in mind.
13187 I have faith in you my friend!
13188 Here, have a shark steak on the house.
13189 Philus wants to sell his fishmongers. He believes a fisherman might be the most likely person to buy it
13190 What's up with you?
13191 Someone betrayed us...I find the fucker...they're dead.
13192 Dead.
13193 Then they'd better hope you don't find them...
13194 Have you ever seen a sword like this? (Show lizard sword)
13195 Odd looking thing.
13196 Definitely not from around here.
13197 Try Harbour Town.
13198 Calm down, tell me what's happened.
13199 This whole thing has been a total fiasco! Disaster!
13200 Fincher said, go to the Eastern Temple bring back what you find.
13201 So, a group headed into the ruin here.
13202 But nobody's come back out of the place!
13203 Gold be damned. If I'd known it was lethal, I never would have volunteered.
13204 Tell me about the Don's old house.
13205 It's that big building over there.
13206 But the White Robes are in there and they never leave.
13207 If you want to break in, you'll have to do it at night.
13208 Some of them will be asleep then.
13209 Oh crap... What do you want?
13210 I thought I'd lost you.
13211 Then you need to work on making your secret meetings a little more 'secret'.
13212 Oh crap!
13213 Did, did you follow me?
13214 It really wasn't hard.
13215 You're the most enchanting creature I've ever seen. (Pickpocket)
13216 You're the most enchanting creature I've ever seen.
13217 Well, don't you say the nicest things? You aren't like the others in this town. You know how to talk to a woman.
13218 Greetings, Captain.
13219 Stahlbart
13220 Starte 'Namenlsoe Graber'
13221 Starte Pattys Suche
13222 The temple ruins contain many secrets, it was in such a temple I discovered the 'Ocular' I wear.
13223 It shows me the magical currents of the world.
13224 The Holy Flame has its origins in the fire of the volcano and the currents on this island flow there. It must be tied to the secret of this island's survival.
13225 Come, let us go there.
13226 What can you tell me about Hemlar?
13227 Hemlar? Never got to know him, he'd been here longer than us, so he didn't talk to new recruits.
13228 You must know something about him.
13229 Well, he spent a lot of time with Harlok in the kitchen.
13230 And?
13231 Harlok isn't the sort who talks much.
13232 But apparently, the two of them had things to talk about.
13233 But you'll have to ask Harlok what it was.
13234 According to Tucker, Harlok often talked with Hemlar in the Kitchens.
13235 Ah, a novice searching for magical enlightenment.
13236 Come with me.
13237 I have Alvaro's blade staff.
13238 A useful item.
13239 You should give the staff back to him, but not without collecting a reward naturally.
13240 Give me the key to the cellar.
13241 This is no mere cellar key.
13242 It's the key to utter bliss!
13243 Then give me the key to bliss.
13244 You might as well ask me to tear out my heart and hand it to you!
13245 Look, I only want to borrow it.
13246 No. Absolutely out of the question.
13247 There was a lizardman down there...wasn't exactly friendly.
13248 You think it could be lizardmen who built this temple?
13249 There are a lot of idols and totems with lizard faces on them in there.
13250 You think that temple is full of them?
13251 I don't know about you...
13252 But the idea of being knee deep in lizards...ones that can build things like that Temple's full of...
13253 ...that thought's not going to help me sleep at night.
13254 As if this island didn't have enough nightmares.
13255 Can't be nice here. It's damp, draughty...
13256 Can tell you've never lived at sea.
13257 But this rancid clothing does me no good. Shore time normally means clean clothes.
13258 And I've been sweating into this shirt for five straight weeks.
13259 I've an old chest in the warehouse on the harbour quay.
13260 There's a casket in there with shirts in it.
13261 You bring that casket to me, may be then we can talk about things. I might even throw a few coins your way.
13262 Where do the storms come from?
13263 I don't know.
13264 I'm not even sure the Inquisitor knows.
13265 I do know that Mendoza is determined to stop the destruction. And I'll do all I can to help him.
13266 So, Lorenzo put you in your place. Your pride's dented, and your purse is lighter.
13267 But revenge is always worth pursuing.
13268 Gib mir Gold
13269 Gerne!
13270 Why did the Inquisitor come to 'this' island?
13271 Contact with the mainland is lost, we have heard nothing from our other outposts...
13272 If we were to lose the Holy Hall, lose the Holy Flame as well...
13273 But, maybe, maybe the Temples that rose from the earth here hold secrets that can help us understand what is happening.
13274 To that end, we gather everything we find in the ruins.
13275 We must hope the ancient temples here hold secrets of the past that can help us build a future.
13276 I found this old scrap of paper in Steelbeard's shack.
13277 Show me.
13278 No, means nothing to me.
13279 I'm betting 'Patty' will know what it is, though.
13280 Show it to her, and if she leaves town, let me know.
13281 Romanov wants to know when Patty leaves town.
13282 I can distribute those healing potions for you.
13283 Good, good. Thank you. I have 7 potions prepared.
13284 I will give you a list with the names of the needy here in the Gutters.
13285 Consider the remaining potions payment for your work.
13286 Distribute healing potions to the needy in the Gutters for Master Belschwur. His list gives the names of all those who need potions.
13287 Of course! The druid's hut!
13288 Come on, Rufo! Search!
13289 Who am I supposed to help?
13290 A woman. She has a small tavern down on the harbour quay in the town.
13291 She's called Patty.
13292 Patty? Yes, I know her.
13293 Pretty clued up, aren't you?
13294 What do you want here?
13295 I could ask you the same thing.
13296 I sleep here. Nothing wrong with that is there, mate?
13297 Scroll preparation
13298 The scroll maker prepares himself mentally...
13299 ...then places the ingredients, the blank roll of parchment...
13300 And the quill alongside the prepared Rune table.
13301 Copy the Rune noting all strokes and details made by the Rune maker.
13302 The Rune table is the secret then....
13303 I'm working on my test for Master Illumar.
13304 I'm working on that, too. That's why I wanted to enter the Holy Hall.
13305 What's in the Holy Hall?
13306 What do you know about a sword? A golden one?
13307 Well, I've heard stuff and I thought I may have found a piece of it back at the excavation site.
13308 Have you still got it?
13309 I was about to dig it out when those insects came.
13310 I wonder if it's still there.
13311 You want me to ask nicely? Move...those...crates.
13312 You never heard that 'them that rushes to toil are the quickest to spoil?'
13313 Hmm, have you ever heard 'those that refuse to depart...get a boot up their arse?'
13314 All right, all right no need to speak twice when once will do. I'm going, okay okay?
13315 All right, all right. 'the beaten dog cowers before the hand and all that. I'm going. All right?
13316 In the old days, Berengir, a mage taught the art of combat...
13317 ..., the art of fighting with the staff. He once said to his student:
13318 "I can show you the path, but you must walk it yourself."
13319 What have you done? Brogar is furious. And I mean really furious!
13320 If he catches you there's no knowing what he'll do.
13321 Where is he?
13322 I don't know. He headed into the swamp in the south and that's the last we saw of him.
13323 He had to run. The Don is going to turn him into...
13324 Yeah I know what he'll be turned into. It won't be pretty.
13325 Brogar's never been pretty...
13326 You think this is what we were training for?
13327 Training'! If we'd had more training there wouldn't be as many dead recruits!
13328 What can you tell me about Flavio?
13329 People say Belschwur is the only man doing something for the farmers.
13330 But Flavio has given work to lots of people. Has...
13331 But that's changed?
13332 Yeah. The warehouse is empty and he had to get rid of most of us.
13333 So, who are you?
13334 A trader...
13335 What about you?
13336 You could be a spy. For the Inquisitor. Or for the Don.
13337 We could go round in circles talking about this. Or you could go and show me who you are.
13338 You will find many who need help in this town...who you choose to aid will teach us who you are.
13339 This tree had better be full of gold..
13340 Scordo won't reveal his plans until he's seen the Don's men succeed in their missions in the town.
13341 Just because you've helped us out a little, doesn't make you a confidante.
13342 You'll have to do more to earn that.
13343 The outside world doesn't care about this island. We'll only survive if we help ourselves.
13344 So, go. prove you are one of us.
13345 Help one more of Don Esteban's followers in the town. Scordo will reveal their plan.
13346 You're making quite an impact.
13347 But we don't want to rock this rotten tree, we want to fell it.
13348 Go, there is more to be done in town. When you think this tree is ready to topple, come back to me.
13349 Scordo won't reveal his plans until he's seen at least one more of the Don's men succeed in their mission in the town.
13350 I hear you're someone to be trusted.
13351 That you're no friend of the Order and the Inquisition.
13352 Neither am I.
13353 I look after the Don's affairs in Harbour Town.
13354 My job is to know everything, and to lay the foundations so the town will once again be ours!
13355 You won't pay? Is that your final say?
13356 It really wasn't very smart to get involved with a man like Delgado, you know?
13357 You'll see that soon enough.
13358 There's no Don here anymore. The Order controls this place.
13359 So, no payment! And yes that is my final say.
13360 Let's try a few rounds in the Arena.
13361 Are you that keen to get a kicking?
13362 Okay. I'll pay you 10 gold.
13363 Sure, you can give me gold if you want...
13364 But my throat is as dry as sandpaper. I ain't budging an inch until I get a beer.
13365 You're the best fighter here? Come on!
13366 See these muscles? There's money in 'em.
13367 You want me to fight you again? Without being paid?
13368 Nah, forget it. I'm not interested in doing that again.
13369 Here, have a swig of this.
13370 Ah. That's the good stuff right there.
13371 So. How about the arena?
13372 Go on then. A beer, someone to punch. Life doesn't get much better.
13373 You're clearly a man of simple tastes.
13374 Not interested?
13375 You're not worth my time.
13376 You chicken, Domingo? You a big, fat, feathery piece of poultry?
13377 I see your mouth moving. But all I hear is blah blah blah.
13378 Fine.
13379 You give up too easily. And you wonder why I don't want to fight you.
13380 You're the Inquisitor? Delighted to see you, delighted!
13381 Thanks again for helping me.
13382 You helped me, I owed you that.
13383 Severin's a good man.
13384 He might appear fierce, but he's got a soft side.
13385 Well, if you say so.
13386 I'm fine. And take care of yourself. I hope things work out for you.
13387 You've met some outlaws then? Jan came for me. Thank you for sending him.
13388 Well, I hope you find somewhere safe to stay. I guess I'll have to try to make some kind of life here myself.
13389 We all have to make the best of things.
13390 I found Don Esteban's amulet. (For the Order)
13391 You did? Where is it?
13392 Hernandez has it.
13393 You what!
13394 What happened? How did he even know it was there?
13395 You realise I've got to tell the Don?
13396 You've dropped me into a world of shit.
13397 Hello, handsome, haven't seen you around here before.
13398 I'm new.
13399 How did you manage to get into Harbour Town? Not much goes in or out these days. Well...not in town anyway...
13400 I looked for a way, and I found one.
13401 Resourceful, eh? I like that in a man.
13402 Glad to hear it.
13403 You always this nosey with strangers?
13404 I'm not trying to make trouble, I can't be too careful can I?
13405 I just like to know who is who. Don't I?! There are all sorts round here. And lots of em are wronguns.
13406 Can I learn metal working from you?
13407 Hah. A man from the Monastery wants to be a smith, who would have thought it?
13408 All right. If you want to. It'll cost you.
13409 Santiago needs your help at the gate!
13410 But if I get jumped by these lizards on the way, I won't be able to help anyone!
13411 You should easily be able to make it as far as the gate.
13412 No, no, it's too dangerous.
13413 Get down there before I kick you down there!
13414 You're worse than the lizards. Okay, okay! I'm going, I'm going.
13415 Ah, there you are, the hero of Harbour Town.
13416 How are things here?
13417 Spirits are high. Esteban has returned to the town.
13418 I'm keeping an eye on things here, until we follow him there.
13419 The only ones causing us trouble now and then are those miserable lizards from the temple ruins.
13420 You know anything about them?
13421 Kato's the best fighter?
13422 That's Master Aric, Kato's more of an arse.
13423 Don't let him muck you around.
13424 What do you know about Hemlar?
13425 Hemlar? Grumpy git. Always sneaking about.
13426 You didn't like him?
13427 Most of us who bought from Hemlar didn't 'like' him, just what he sold. Dealing with Hemlar was just a necessary evil.
13428 What did he sell?
13429 Brugleweed...smokes. Inflated prices though, he knew it was hard to get in here.
13430 You seem annoyed.
13431 Well, he went and got himself murdered, didn't he? So, now no Hemlar and no Brugle, either!
13432 Do you know much about Hemlar?
13433 I believe he is one of the recruits.
13434 He once tried to sell me some Brugle. But I did not wish to receive enlightenment 'that' way.
13435 Ich weis nichts von deinem Mann und es interessiert mich auch nicht.
13436 Das ware auch zu schon gewesen, dass mal jemand vorbei kommt, der hilft.
13437 Go back.
13438 Go back!
13439 Would you like something to smoke?
13440 Smoke? You mean Brugle? Where did you get that?
13441 I'll pass. And be careful who sees you with that.
13442 Master Aric didn't want any Brugle..
13443 How often do these 'Warriors of the Order' come up here?
13444 The Inquisitor sends one once every couple of days. They like to keep a check on things.
13445 He picks up what we've harvested and the meat, and takes it to the Monastery. Where they no doubt stuff their faces
13446 If I were you, I'd hide when he shows up.
13447 Thanks for the warning.
13448 Look here, a new face from the Monastery.
13449 How are things here?
13450 Difficult times, but hardship is the true measure of a man.
13451 So, you'll give the disc you have to the Inquisitor?
13452 Inquisitor Mendoza, the mighty Inquisitor Mendoza comes to this island, my island...
13453 He marches his men through the streets of my town, he tyrannizes my people, and forces them into his service.
13454 Yet I am supposed to trust him?
13455 Trust a man who has betrayed every promise he's made, even to those of his own faith?
13456 No. I will not simply 'give' this disc to him. I need something for me and for my people if he is to get what he wants.
13457 How do I get into Harbour Town without being seen by the Inquisition?
13458 The town's rear gate is guarded by the old town watch.
13459 They are men without a master and their loyalty can be bought with a little gold.
13460 When everyone is corrupt...in gold you trust.
13461 This is the training courtyard. You'll be seeing plenty of this.
13462 It's where your basic training will take place.
13463 How long does basic training take?
13464 Until Master Aric says you're done. Then Master Vitus will continue your training.
13465 Come on, I'll show you some more.
13466 You will share a chamber with Hemlar. I'll show you where it is.
13467 Looks like you could use some help.
13468 And help's what you've given!
13469 The moment you opened that damn grate.
13470 I was here in the burial chambers with Danilo when those things ambushed us.
13471 I made it down here.
13472 Some how, I triggered some mechanism that closed the grate behind me.
13473 Spent a lot of my life in caves, thought I was gonna die in one.
13474 Deal. I'll bring you your casket.
13475 Here's the key to the chest. It's on the upper floor of the warehouse on the harbour quay.
13476 Won't be easy to get to. But I can see you're the 'resourceful' type.
13477 After you've got the stuff, come straight back here, and keep the casket hidden. You give me your word on that?
13478 You must really be fond of your shirts...you have my word.
13479 Just get going before I stink myself into an early grave!
13480 Romanov wants the casket from his seaman's chest which is on the top floor of the warehouse on the harbour quay.
13481 Ah, here it says... The Illusion spell... aha...
13482 ... the necessary component is the tusk of a boar...
13483 A book stated that the tusk of a boar is needed for the Illusion spell.
13484 I told you. Domingo is as hard as rock.
13485 If you ever beat him, you'll have earned your gold.
13486 Are you hiding from your wife?
13487 No cows, no harvest, no farm, creatures everywhere, and she said that was 'my' fault!
13488 Came to get work here, now Carasco won't even give me a job lugging crates.
13489 Would that be anything to do with the fact you're in here getting drunk?
13490 That's got nothing to do with me. That's got nothing to do with it. That's got nothing to do with it!
13491 And you're sure about that?
13492 What are you? A missionary? I'll seek my salvation in drink.
13493 Go and bother Lukor or, or, or... someone.
13494 What have you got to trade?
13495 What future do you see for Harbour Town?
13496 What future for the world, for this island?...Those things are in the hands of the Inquisitor.
13497 For us, we must keep this town safe for its citizens, keep it a haven for refugees. Keep these honest people safe from the dangers without and within.
13498 Once we have done that we must look to feed the people, find ways to survive until we have word from the mainland.
13499 I have to face Master Aric in combat.
13500 It seems so. But maybe you'll win. Maybe.
13501 Face him. It won't do you any harm.
13502 If you can't handle him, I'll do my best to help.
13503 Just let me in.
13504 You're in a hurry.
13505 Don't you want to know what's waiting for you in there?
13506 I'll let you in.
13507 Provided you have the gold...
13508 Steelbeard's daughter Patty is dead.
13509 Agg! Damn stupid wench, getting herself killed!
13510 How am I meant to find out what her old man is up to without her?
13511 Leave me. I need to think.
13512 You mean protection money?
13513 Shush. Not so bloody loud!
13514 Who are you protecting?
13515 What do you care?
13516 You're one of Captain Romanov's men.
13517 Smart bastard aren't you?
13518 That's why you're the man for this job.
13519 I am ready.
13520 The fourth seal is the most difficult. But your wisdom is great.
13521 I stand ready.
13522 The channels will open to you. The knowledge will be yours.
13523 You have achieved the wisdom of the spirit. No Runic seal can bar your path to the Runes.
13524 What is my assignment, Master Illumar?
13525 You already know that every spell has its magical ingredient.
13526 So, you want me to -
13527 Do not interrupt...
13528 You will learn the ingredients for every spell for the First Runic Seal.
13529 That is your task. Find me when you have done that.
13530 Learn all the ingredients for the spells for the First Runic Seal for Master Illumar's test.
13531 I have found the crystal discs. The portal can be opened.
13532 The inevitable takes its course.
13533 So, you don't think opening the portal is the right thing to do?
13534 Inquisitor Mendoza is following his path, and he is prepared to risk everything for it.
13535 The Monastery, the Holy Flame, and the lives of every one of us.
13536 No other mage wishes to venture through that portal. Yet he would walk in with his eyes closed.
13537 We look to you to prevent the worst.
13538 That means 'I' am supposed to go with him?
13539 You must. Inquisitor Mendoza trusts you.
13540 He needs someone to balance his ambition, to provide perspective upon his logic.
13541 He needs you.
13542 The Holy Flame guards us, but it would be reckless of us to rely upon that alone.
13543 Take this amulet, it should grant you some protection - Find out all you can, that knowledge is vital to us, return when you have learned the secrets of the portal.
13544 If you're afraid to go, how am I supposed to handle things?
13545 The Convocation will provide...
13546 I accept this task. Willingly.
13547 Good...
13548 Tell me about your work.
13549 About digging? Well, like I say it maybe dirty work, but somebody's got to do it.
13550 You fancy trying? Just look for a sandy spot in one of the excavation sites ...
13551 Then you stick your shovel in the ground and dig.
13552 Who knows, you might even find something!
13553 What do you know about the Inquisitor? What's that thing he wears on his eye? (Pickpocket)
13554 What do you know about the Inquisitor? What's that thing he wears on his eye?
13555 Isn't that the magical artefact he found in one of the ruins on another island? That's what I heard anyway?
13556 Could we make a deal?
13557 A deal?
13558 Finish your tests first. You are too easily distracted from them.
13559 Well, there are objects of minor value...
13560 Maybe you could buy an artefact or two. I suppose increasing our gold supplies would be beneficial.
13561 What can I do for you?
13562 Perhaps some healing?
13563 You have come to be healed? Or perhaps just to pass the time in conversation?
13564 I could do with some fight practice.
13565 Yeah, I could do with some.
13566 And if you lose, we can fight again...we're all on the same side, better we all are, better for all of us.
13567 Defeat Tucker in the Arena.
13568 Weasel has left us...for good.
13569 If you hadn't dealt with him, someone else would have. You've made the town safer.
13570 Hey.
13571 Did I look like I wanted to talk to you?
13572 Sirius has your notes.
13573 Sirius?
13574 The novice you sent me to find?
13575 Oh. Sirius! A hard-working fellow. I suspect he'll soon be ready for his test.
13576 Yes, but right now we have more important things to worry about.
13577 So, you're the Inquisitor now? Well, rather you than me!
13578 Who are you?
13579 You interested or not?
13580 I've met them both.
13581 Dirk and Olf?
13582 Right.
13583 To the point aren't you?
13584 No point wasting words.
13585 No.
13586 No. So?
13587 So?
13588 So are you interested?
13589 Where did this artefact come from?
13590 Lets just say me and my two brothers 'acquired' it, hey?
13591 Acquired it'...right.
13592 You're one of the triplets, right?
13593 You know my brothers?
13594 I've met one of them.
13595 Thought you might like to know Dwight has gone back to work.
13596 He has?! That's almost a miracle. But well done.  Here, take these coins.
13597 Your gratitude is boundless.
13598 So, what about a tipoff?
13599 Heard anything?
13600 Certainly have.
13601 Do you know Jack the lighthouse keeper?
13602 He was in here last week.
13603 Three sheets to the wind.
13604 And?
13605 He blathered on the whole time that it was his lucky day that he found a valuable ring.
13606 And?
13607 And I know where Jack hides the key to his chest. I'll bet three street whores to a farm girl that's where he keeps that ring.
13608 Gib mir XP!
13609 100 XP
13610 50 XP
13611 5000
13612 (zuruck)
13613 1000
13614 500
13615 There you are again.
13616 What have you learned?
13617 I've found what is protecting the island, but the Inquisitor is going to take it.
13618 Why would he do that? He would destroy all he has worked for.
13619 The Inquisitor is willing to sacrifice everyone on this island.
13620 That doesn't sound too good for any of us...why would he do it?
13621 I'll find the blade the Don wants.
13622 You want to look for it, be my guest.
13623 But you take one piece of that blade for yourself...one bit of glittering gold....
13624 I'll hear about it.
13625 I wouldn't dream of it.
13626 Oscar needs the missing fragments of a valuable sword the Don is interested in.
13627 Heard anything about the break-ins?
13628 You think because I do deliveries, I'm in on them?
13629 I don't care about valuables. I care about music, beer and keeping out of trouble.
13630 Sounds idyllic.
13631 It'll be strange not to have the Don's men around here...I got used to having company in the Swamps.
13632 Still, maybe there'll be more demand for my beer, hey?
13633 I challenge you to fight in the arena.
13634 No chance. Find someone else.
13635 Just let me in.
13636 Sure. You're as good as in.
13637 And, take this town map.
13638 See, no one can say I don't support the Monastery.
13639 Glad you're on our side.
13640 I'd like to train.
13641 Axe 6
13642 Axe 7
13643 Axe 5
13644 Strength +5
13645 Strength +1
13646 Axe 2
13647 Axe 3
13648 Axe 1
13649 Axe 4
13650 (Back)
13651 I have found all the mages.
13652 And? Are they coming?
13653 Master Pallas is dead.
13654 That is a loss.
13655 With him we would all have stood a better chance.
13656 I found someone. Nico will buy your stall.
13657 What? Is he crazy?
13658 Oh, well, his craziness, my escape. Thank you for finding him.
13659 Here. I found this clam in a fish crate. Might be of use to you.
13660 Now you're fish free, what will you do now?
13661 I'm going to Patty's. I'll get the gold from Nico on the way and then I'm going to get very, very drunk!
13662 Did you come from Harbour Town? What's it like there now?
13663 Why are you interested?
13664 Well, it used to be my home, for one. And I heard the White Robes are gaining the upper hand there.
13665 Seems that way.
13666 Ah well...we'll survive. Somehow. We always do.
13667 Have you ever seen a sword like this? (Show lizard sword)
13668 Let me see...This is obsidian. I've played around with this.
13669 But I never thought you could make swords out of it.
13670 I attempted it once, but the blank was too brittle and splintered with the first blow.
13671 Wait, do you see this? Looks like traces of gold.
13672 Maybe that gives the obsidian some flexibility...
13673 How many of you are there?
13674 Six. Three fighters and three treasure hunters.
13675 One of the treasure hunters fell through the trapdoor over there. The fool.
13676 I told him, "Look out, you idiot" and he was gone.
13677 The others went through the passage back there.
13678 Haven't heard from any of them since. They were supposed to stay in touch. They were supposed to let us know what's happening.
13679 What has Patty got to do with this?
13680 Don't worry. She's not going to get hurt.
13681 Just visit her and do what she asks of you.
13682 That's all?
13683 Yes. Just do what she asks.
13684 This isn't some strange way of her asking me out is it?
13685 Stop asking questions and do it. You'll find it easier on yourself.
13686 And you'll get paid too.
13687 How could you refuse that?
13688 The pirate Balturo's boss wants you to go to help Patty.
13689 All right. I'll call on Patty.
13690 Good. Why don't you go and do that now?
13691 You'll hear from us later.
13692 Have fun with Patty.
13693 No. Tell your boss I'm not getting involved in this.
13694 A regrettable decision. You've made a mistake.
13695 And you'll be hearing from us.
13696 I can't wait.
13697 No isn't a word people say to us. You shouldn't have done that.
13698 You can stop worrying about Brogar. I've dealt with him.
13699 You're quite something. With him gone...I just hope the Don will find his old self again...
13700 But that's me talking about us...and I get the sense you've already outgrown us...
13701 You've got a spirit of adventure...
13702 ...this swamp isn't going to be good enough for you.
13703 Well. Guess I'd better get back to my own work, eh?
13704 Good luck with wherever you go.
13705 I have completed the studies I needed to tackle the second Runic seal.
13706 And your mind is open.
13707 I shall clear the way for you to channel your life force...
13708 The second seal will no longer bar your path, but two more remain.
13709 Hey...
13710 Who are you? What do you want!?
13711 I'm not going back. I won't! Tell them I won't!
13712 You want to calm down, or do you want me to knock some sense into you?
13713 You wouldn't be calm, not if you'd heard them. Not if you'd heard them...
13714 Easy, easy. I'm not here to cause trouble.
13715 That's what you expect me to believe...
13716 But as soon as my back's turned you'll drag me there, bury me again, bury me with them...
13717 What can you offer for healing?
13718 Ah. I have potions to ease your wounds.
13719 I'm well-versed in the art of Alchemy and prepare all my potions myself.
13720 The pieces of armour lie in the tombs of the lizard priests.
13721 But they are guarded. Here, I'll show you where the tombs are on the map.
13722 Hmm, one tomb is in the Don's camp.
13723 Then you will need to find a way to can convince him to let you in there.
13724 Talk to Don Esteban and tell him about the events in the Saurian Fortress.
13725 But first, it is time to accept you into our circle.
13726 You have done great things and know the secrets of magic.
13727 We don't have much time.
13728 I know, but this will help you. We will make you a Master.
13729 Do I need to prepare for this?
13730 Simply tell me that you are ready. Then we will begin.
13731 Of course, the Monastery must be cleared of these 'lizardmen' first!
13732 What happens now?
13733 I'll tell Carlos about Weasel's Brugleweed business and how you helped.
13734 You've earned a reward.
13735 Spend it wisely, you want more, I'm sure you'll find someone else with work...these outlaws never stop.
13736 What are you doing here?
13737 Weren't you going to enter the volcano with the Inquisitor?
13738 Have you found anything there?
13739 Well, has Inquisitor Mendoza revealed his plans to you?
13740 Yes, he has.
13741 It is time, you must study the power of Runes...you will have need of this.
13742 What will I need to study the Runes?
13743 All power has its roots in learning. You must start by studying the Book of Runes.
13744 You must do that as soon as possible.
13745 To access the power within Runes, you must first understand the seals which protect them.
13746 Once you are ready we will examine these seals together.
13747 Well, I need him back at work. Any suggestions?
13748 For how you talk to someone who isn't right in the head?
13749 Them that talks the loudest, listens the least'.
13750 Not helpful, he says he wants protection against these 'spirits of the ancients'.
13751 He says they're after him, but he doesn't actually know anything about these 'ancient' spirits does he?
13752 You could give him any useless trinket and tell him he was protected.
13753 Yeah...thanks, I might just try that.
13754 Enrico might be convinced to go back to work if he is fooled into believing he has magical protection.
13755 The Inquisitor! Welcome! Welcome!
13756 But do you have a particular problem with Carasco?
13757 He's the worst of them! Claims I've been 'stealing.'
13758 Even had me searched, but he's never found anything.
13759 It's an outrage. An outrage I tell you!
13760 Then what test do you suggest?
13761 Never have I met someone so keen to be 'tested'.
13762 A test? I will give you a 'test'. It won't require training you don't have. But it could be dangerous.
13763 I sent two novices to bring me some plants, specific plants.
13764 The novices have not returned.
13765 You task is to find them and to bring me the plants.
13766 That is 'your' test.
13767 Abrax sent two novices to bring him plants. To pass his test. find the novices and bring Abrax the plants he wants.
13768 How do we restore the disc's crystal?
13769 It requires an ancient ritual.
13770 Then let's start it.
13771 Before we begin, I must discuss something with you.
13772 Get hunting or I'll get unpleasant.
13773 Wait wait wait!
13774 ...I'm waiting.
13775 What? Right! You go and deal with these rats. They're over to the BURP... south of here.
13776 If you come back, I'll give you thirty cold groins.
13777 Whaddaya think?
13778 From the smell of it you are from the swamp.
13779 What does an outlaw want here?
13780 I bring a message from Don Esteban.
13781 Why does he not come himself?
13782 He is busy.
13783 With looting the ruins, attacking my men, or...hiding in his Temple?
13784 Are you looking to provoke the Don? Or to get an answer?
13785 Why haven't 'you' gone to him?
13786 Defiance...that is what I have come to expect from the Don.
13787 And all the Don gets is aggression, intolerance and a deaf ear. Isn't it time we changed that?
13788 I stand here as if I was the Don.
13789 Defiance, ignorance and hollow talk.
13790 Are you the local blacksmith?
13791 Blacksmith? I look like I spend my days making fucking horseshoes?
13792 I'm a pewterer, a gilder, a worker of fine metal.
13793 And I'm not looking for an apprentice.
13794 Particularly one that doesn't know the difference between a metal worker and a 'smith'.
13795 Do I look like an apprentice?
13796 You don't look like you've got the coin to be a customer.
13797 What do you want?
13798 Keep your anvil on, I'm going.
13799 And just who are you?
13800 I've not seen you round here.
13801 If I did want to learn about metal working...how could I persuade you to teach me?
13802 You not listening?
13803 Someone spit in your ear?
13804 Or steal your brain?
13805 I don't want an apprentice.
13806 So, why don't you just fuck off?
13807 You were seen in a house that was burgled
13808 I deliver beer to a lot of houses.
13809 I'm seen everywhere.
13810 True enough...
13811 I am glad I wasn't wrong about you.
13812 Harbour Town is ours and it's thanks to you.
13813 Lorenzo won't fight me. He knows I beat him before and I'll do it again.
13814 Oh, well, you can always find another opponent.
13815 Here. Your money back.
13816 What can I do for you?
13817 How's business?
13818 The Order's keeping us busy enough. They need all the weapons we can make.
13819 Walter's been slaving day and night to finish everything. He just keeps going.
13820 (About your future)
13821 You will surrender to the Order. (For the Order)
13822 You will surrender to the Order.
13823 No. Please no! I can't go to the Monastery!
13824 First you stay here and hide.
13825 But Cid'll find me. And he'll kill me!
13826 I'll take care of Cid.
13827 With the statement you gave me, I'll get him.
13828 Oh shit and fire. That's not going to be easy.
13829 Let me think about this.
13830 Please. I'm begging you mate. Don't tell Cid or Rodriguez!
13831 Hmm. Wait here.
13832 If you run, I will find you.
13833 All right! All right!
13834 It's better if you disappear. For good. (For the Don)
13835 It's better if you disappear. For good.
13836 That way you won't be a problem for Cid. Or anyone.
13837 No. You wouldn't. No! Don't kill me!
13838 It would solve the problem.
13839 Wait! If I have to disappear, then let me disappear!
13840 I'll vanish underground. I'll never come back to Harbour Town again!
13841 I swear on the Holy Flame, mate. Everyone will believe I'm dead. Even my family.
13842 What do you say? I can be gone in seconds.
13843 I can't take the risk.
13844 Oh no.
13845 Right.
13846 I'll tell Cid you've vanished.
13847 But if I ever see you here again, you're a dead man.
13848 Thank you! I swear I'm gone forever!
13849 Do you know a way out of Harbour Town?
13850 I'll find one. I'll jump the wall if I have to!
13851 You must be hungry if you're happy to take food from strangers...
13852 We used to have a whole town. Now, we've just got a swamp. You've gotta grab any meal you can get!
13853 Someone in your position ought to be more careful. Who knows what you're being fed.
13854 No one would dare mess with my grub!
13855 And if you're thinking about it, then also think about what your entrails look like. 'Cos you'll see them pretty fast if you mess with me!
13856 How are things, Rachel?
13857 Don't act like you don't know what's been going on around here!
13858 You know our attempt to take Harbour Town failed.
13859 Why else do you think everyone is in such a lousy mood?
13860 If I were you, I wouldn't be seen in this camp.
13861 This is a friendly warning. Next time it won't be so friendly.
13862 So, is that the way things are?
13863 Looks like it. Unless you have something important to say I suggest you make yourself scarce.
13864 Do you have any potions I can take?
13865 Best you go, before someone makes you disappear...
13866 You're looking ruffled...you run into some trouble?
13867 That was you saying hello was it?
13868 You mess with someone's livelihood, revenge is their undeniable right...
13869 Fine...then let's count us even.
13870 You're lucky your friend isn't coming back to you in pieces.
13871 Bull! You couldn't handle Domingo.
13872 All right, try sending him again and see how eager he is....
13873 All right...You have to admit, you screw with someone's livelihood, revenge is their right...
13874 Sure...then let's count us as even.
13875 Can I see the ring Cid gave you?
13876 Nah! You might chop my hand off to get it! I know your sort!
13877 Here. Take this gold.
13878 You're buying the knowledge, all right? Doesn't mean you have the skill.
13879 They're linked to the Saurian Fortress. Whatever is in there is behind most of our problems.
13880 And you're going to find out how to solve that, right?
13881 What makes you say that?
13882 You've made a habit of sticking your nose into things...you're going to stop now?
13883 You're not the sort to stand back.
13884 You'll find out what's in there, mark my words.
13885 All right, I think it's time you were straight with me.
13886 What is going on with your father's letter?
13887 If I tell you something, I'm trusting you. And you'd better not think about crossing me. So...so when I said my father was on this island...I meant 'was'.
13888 So, he isn't on the island anymore?
13889 No. I don't think so. But I do think he left something here.
13890 Something every villain in town would kill his own mother to get hold of.
13891 And you thought you'd give me the run around?
13892 Hey! I didn't 'ask' you to get involved.
13893 You've helped me, but that doesn't mean I have to tell you everything.
13894 I've only known you five minutes. And this is my life.
13895 What is it that your father left?
13896 As soon as I find the next clue, I'll tell you.
13897 Have you got any sword blanks?
13898 Just what I got here. My stock of ore is empty.
13899 You bring me some iron ore, I can make you some blanks.
13900 I've finished training with Tucker and William.
13901 Then it's time for a lesson from me, babyface.
13902 Let's see if you have the makings of a Warrior.
13903 Let's fight!
13904 Well, if it isn't babyface!
13905 Come to play with the adults, have you?
13906 I warn you, our grown up games get rough.
13907 Here. This gate will lead us to the source of the Holy Flame.
13908 This gate will lead us to the secret of the storms.
13909 Humanity must be defended.
13910 And it is the Flame that holds the key to this.
13911 Search for all 14 Teleport stones on the island.
13912 Any news? (Pickpocket)
13913 Any news?
13914 Well, apart from me having bunions the size of hens' eggs, no. It's been pretty quiet. Hope it stays that way.
13915 Come with me.
13916 Come with me!
13917 動くな！
13918 There's no admittance to the Temple area!
13919 ここに税を課してるのは誰だ？
13920 Tristan修道士だ。 いつも大抵は農場の家の前に居るよ。
13921 彼が農場を仕切ってる。 ここは彼が動かしているんだ。
13922 なるほど。
13923 Do you have a job for me?
13924 If we don't trust what he says, what's our alternative?
13925 Bring me the rest of these Crystal Discs the Inquisitor needs.
13926 Once we have all of these discs he will have to deal with us on our terms.
13927 Now we know what he wants.
13928 We' have the upper hand.
13929 Get me those discs. Then let us see what tune we can make our Inquisitor dance to.
13930 Don Esteban wants the 4 remaining Crystal Discs the Inquisitor needs. Find them so the Don has a bargaining tool.
13931 You might want to talk to the Don before you speak to me.
13932 They're not making this easy are they?
13933 Nothing you really want in life is easy.
13934 There is more information to be had here.
13935 Before we advance, we must learn as much as possible.
13936 You aren't planning on going down into the ruins, are you?
13937 What if I am?
13938 Didn't you say you were looking for a waterfall? You won't find one down there...
13939 Where does that passage over there lead to?
13940 That? That's no passage, that's a storeroom.
13941 And you're going to stay away from it, because it's my business...
13942 You fled, eh?
13943 I thought you could take care of yourself.
13944 I'm not proud...
13945 But you do what you can to survive, right?
13946 I'd known these creatures were down here...
13947 I'd've taken precautions.
13948 Did you know these things were here?
13949 Here is your casket. (For the Don)
13950 You found it? Anyone see you fetching it?
13951 No one important.
13952 Strangely that doesn't put me at ease.
13953 This casket is heavy, I'm guessing I brought you more than clean shirts.
13954 Maybe shirts and the gold the Inquisition is looking for?
13955 Could be, or it could be my shirt buttons are just extremely heavy...
13956 Could be...
13957 A lesser man would have forced the lock to find out.
13958 I gave you my word.
13959 And a man's word is worth more than gold.
13960 Though gold never goes amiss. What say I throw 300 gold your way?
13961 It would be rude of me to turn it down.
13962 Stranger or friend, a decent deed is worth a decent reward.
13963 Thanks.
13964 ....here... About scrolls...
13965 ... and ingredients...
13966 Hey, you can't enter here. I don't want to fight, but I can't let you in.
13967 What do you want?
13968 Lukor sent me.
13969 That old sod. He's worse than my wife.
13970 He says you're not sticking to your agreement with him.
13971 And Vasili says if we all want our gold we mustn't agree to anything else.
13972 So, I need 100 gold pieces for the armour plate.
13973 Do you have anything to sell?
13974 I will help you to keep the law in this town.
13975 Good.
13976 Then root out the outlaws.
13977 Find those on the streets of my town that do not fit with the Order's plans. Who do not seek the common good.
13978 Confront them and see to it that they can do no harm.
13979 My guards will help you.
13980 Carlos's guards will provide information about the Don's men and their activities. Find the Don's men, stop them causing trouble and, if possible, get them to leave town.
13981 You serve the Order of the Holy Flame.
13982 So, do your duty, novice.
13983 So, do your duty, recruit.
13984 If you wish to join the Order then do your duty and I will see to it that you advance.
13985 Looks like I'm going to have to fight against Master Aric.
13986 Hah, don't fancy your chances!
13987 Can you help me?
13988 Against Aric...? Aric's decent, but he's had a dodgy past and somewhere during it, he got himself a charmed sword. You don't stand a chance while he's got that.
13989 Blades are frowned on here, but the Inquisition turn a blind eye when it's Aric. The recruits need training and right now he's the best trainer around.
13990 I'm betting words alone won't get this sword off him?
13991 No. He does loosen up after a drink though.. Only time I've heard him talk about his past...and talking about his past gets him talking about fights he's had...
13992 And that'll work?
13993 Sure. Once he's drunk a few bottles then hit him with the hard stuff.
13994 Something that'll disconnect his mouth from his brain! If he starts bragging you might be able to get that sword off him...
13995 You could even get him to take a handicap...give him a lousy weapon. Let him 'prove' himself to you.
13996 Aric can't be beaten while he has a charmed sword. Supply wine and some mage wine and trick him not to use this sword. Persuading him to fight with a really bad weapon would also be an advantage.
13997 I thought you'd like to know, Patty has left town.
13998 I bet she's meeting with her father.
13999 Appreciate the information. Here, take this.
14000 Perhaps now I can find out what that seaburned bastard is plotting.
14001 Master Belschwur told me to bring you this potion.
14002 You're too late. Martha... Martha's dead. My beloved wife...
14003 I appreciate your effort, it just came...too late.
14004 Thank you. Finally, a chance for Martha.
14005 But healing potions alone won't be enough.
14006 I have to get my wife off the street. It's killing her.
14007 She needs somewhere to stay. Shelter...
14008 You want me to do this job, or not?
14009 Hmm, maybe you can succeed where that damn Dorgan, failed.
14010 Well, all the folks in this camp who ain't fighters...
14011 Go and tell them their monthly payment is due. Collect it.
14012 Then bring the gold back to me. Simple!
14013 I'll take the job.
14014 But can I trust you? Could be you're a shifty, little fish...
14015 I'll do it. Don't worry.
14016 Yeah, I want it done and I want it done right.
14017 I'm not interested. Get it yourself.
14018 You seem to be forgetting whose pond you're swimming in, little fish!
14019 If I was you, I'd do the job before this shark starts getting hungry
14020 Yeah. Good wolf.
14021 Strange place you've brought me.  Feels like walking through someone's grave.
14022 Good work. About time I moved out of that storeroom.
14023 Let's get this town running again, and make sure the Order doesn't get a chance to return.
14024 Hey.
14025 Hey.
14026 If they've singled you out, then you must have done something.
14027 I found this strange ring in the forest.
14028 Found it, all right? I didn't steal it, it was just there.
14029 Been seeing them since then.
14030 Show me the ring.
14031 Here.
14032 A ring? Are you sure you found a ring? I don't see one.
14033 Yeah, the very one 'you' stole out of my pocket. Don't pretend you didn't!
14034 That ring must have belonged to them.
14035 And the undead don't like their things being taken.
14036 Oh crap, what do I do now?
14037 The Lesser Herbarium...
14038 Ignorance is our enemy.
14039 I shall bring knowledge.
14040 Weakness of purpose is our enemy.
14041 I shall not falter.
14042 Through your oath you are bound to the Convocation.
14043 Your path through life is now tied to the Convocation of the Holy Flame.
14044 Loyalty and honour will be my companions.
14045 Truth and justice will accompany me.
14046 Tell me something about Alvaro.
14047 I need to work.
14048 Nice warm fire this. Nice and 'safe'.
14049 Brogar send you to get on my nerves?
14050 You don't care you're making him angry?
14051 Angry? Oh no!...I'm pissing my pants.
14052 I'm just making conversation.
14053 And I'm just telling you to piss off.
14054 You're a town guard?
14055 Damn right so that means around here, the law is what I say it is!
14056 Stay in the Gutters and stay out of trouble.
14057 Maybe. What are you doing here?
14058 Collecting plants, but I need some help!
14059 Something's gone wrong!
14060 I need some potions.
14061 I think I can find the Don's amulet.
14062 Hernandez didn't find a golden amulet in the Don's house, but maybe he didn't look hard enough.
14063 You think your eyes are better than ours, huh?
14064 Well, go on then, step inside.
14065 Let's put them to the test.
14066 Oh, really?
14067 Yes. And if Toni fails to get hold of it, he'll have to disappear from town.
14068 And you think the amulet has to be in this house? But we've searched it.
14069 But what if you missed it?
14070 Hey you. Yeah you.
14071 Yeah, I seen you about. Nosing in everyone's business.
14072 People don't like people's noses being stuck into other people's business. People like that get hit by people.
14073 Hand over the packages you took.
14074 Sure you want to do this?
14075 Absolutely.
14076 Then you leave me no choice.
14077 Garth! Get him!
14078 Shut his flapping mouth.
14079 Cutter must be defeated in combat.
14080 But can you get me in to see him?
14081 No. Look, he needs time alone, to think.
14082 I'm always having to turn people away.  Even his good friends. Why would I make an exception for a newcomer?
14083 You mean apart from my rugged good looks?
14084 Ha! Believe me, I've seen better.
14085 Unless you have something really important for the Don, you aren't going to get to see him...
14086 I don't like the situation. I'm his wife and I don't get to see him! But it's his wishes and we have enough trouble round here without looking for more.
14087 I don't trust the Inquisition. I want to join Don Esteban's gang.
14088 Another person without a home...I don't even recognise you from Harbour Town. Are you sure you're not with the Inquisition 'new mouth'?
14089 If you want to stay, then you'd better make yourself useful. Everyone needs to pull their weight here. And no one gets to see Esteban unless they have something valuable or important for him.
14090 Tell me about yourself. (Distract)
14091 Tell me about yourself.
14092 What would you like to know, handsome?
14093 I have to go. (Back)
14094 I have to go.
14095 Go on...
14096 I mean you can see I'm a lady who likes the finer things in life.
14097 A town girl has a 'duty' to look good.
14098 Not like those peasants who've come into town. No style, no class.
14099 (Risk pickpocket)
14100 I can see you're a woman of great taste.
14101 You know what I mean. I can see you're a man that appreciates the finer things in life.
14102 Most men around here just care where their next beer is coming from, or how fast your dress hits the floor.
14103 It's been a pleasure talking to you...
14104 Cid, he's a decent man. Can't look after himself, mind, but what man can?
14105 I cook and clean for him... and keep him happy.
14106 He's not much of a talker. But who needs talk with his 'abilities'. Got real stamina, my Ciddy. And he brings me lots of presents!
14107 I want to be better at thieving.
14108 Dexterity +5
14109 Open locks 3
14110 Show me how to pick really tricky locks.
14111 To get to the real treasures, you need more than a lock pick and a little luck.
14112 You need a highly developed knack, and intuition.
14113 Since you don't know how a lock like that is built, you first have to feel out the mechanism with a lock pick.
14114 Once you have a good idea of the construction of the lock you'll know which bolts and which springs have to be tightened or pressed. Have fun.
14115 Open locks 1
14116 Show me how to pick locks.
14117 Right, right, many locks have a bolt that you have to push down in order to be able to open the lock.
14118 Then you can poke in all directions with your lock pick until the lock springs open.
14119 But be careful. If you push in the wrong direction, the lock pick may break.
14120 Open locks 2
14121 Show me how to pick difficult locks.
14122 Right, right, the idea is the same. Push down the bolt and then try to crack the lock with the lock pick.
14123 Of course, these locks are a lot more complicated.
14124 Locks like that are expensive, but you can expect valuable stuff inside.
14125 Sneak
14126 Right, right, if you want to be really quiet, step toes first.
14127 And don't step on anything noisy.
14128 Even a small twig could make a sound.
14129 Keep everything slow and measured.
14130 (Back)
14131 Dexterity +1
14132 I need better equipment.
14133 You need some gold? Take it from our hoard.
14134 You'll find some interesting pieces there.
14135 Some of them may be of use to you.
14136 I want to trade some iron ore for some sword blanks.
14137 Piece of piss, tell me what you want.
14138 (Back)
14139 A blank for a bastard sword. (10 iron ore lumps)
14140 I want a blank for a bastard sword.
14141 There...best you're going to find round here.
14142 A blank for a two-handed sword. (12 iron ore lumps)
14143 I want a blank for a two-handed sword.
14144 Here...you won't find better work than that.
14145 A blank for a sword. (8 iron ore lumps)
14146 I want a blank for a sword.
14147 There, might be basic, but that's well forged.
14148 How much iron ore do you want?
14149 Say... 8 lumps...if you just want a basic one handed sword.
14150 10 for a bastard, 12 for a two-handed.
14151 Looks like you're moving on, Brogar. The Don's given me your hut.
14152 You'd better watch your step little fish. 'Cos as soon as you stumble, my blade'll be waiting.
14153 You won't see me coming, little fish.
14154 I talked to Severin...
14155 And?
14156 He's sending more crates to the Monastery.
14157 Good. Time is short, time is short.
14158 What's your problem?
14159 Had a few, have you?
14160 Weird, you're missing the tits, so you can't be my mother.
14161 Do us both a favour a go screw yourself.
14162 I'm just getting to know Harbour Town.
14163 Tell someone who gives a shit.
14164 Now, fuck off and stop snooping.
14165 Ich habe deinen Mann gesehen. Er ist noch am Holzhacken.
14166 Hoffentlich kommt er bald. Danke fur die Nachricht.
14167 I see you've found Steelbeard's loot.
14168 So, hand over the map.
14169 No. I've changed my mind.
14170 Then I'd better cut that out and change it back.
14171 Hadn't I?
14172 Here. I found a lot of gold and this map.
14173 The gold's yours. All I want is the map.
14174 I'm impressed, gutterdog.
14175 When I sent you into that cave, I didn't fancy your chances of coming out again.
14176 I could use a man like you.
14177 I prefer to work alone.
14178 Well, if you ever change your mind, there's a place for you in my crew.
14179 We had a deal. Where's Patty?
14180 You really want to free that fury, eh?
14181 You really think she's safe to be released into the world?
14182 I kept my end of the deal, now keep yours.
14183 Relax. Relax. I was just playing with you.
14184 She's locked in the ruin on the west slope, south of here.
14185 Here's the key.
14186 This is where we part.
14187 And I hope you'll not think me rude if I say that I'd rather not see your face again. Or hers.
14188 Get the message?
14189 Romanov has locked Patty up somewhere in the ruins on the west slope. The key can be used to free her.
14190 Teleports
14191 Teleportiere mich zum Lager vom Don.
14192 Gut.
14193 Teleportiere mich zur Vulkanfestung.
14194 Gut.
14195 Telportiere mich zum Dungeon.
14196 Gut!
14197 (Zuruck)
14198 Don't make me say it again!
14199 We need all the help we can get.
14200 Any help in particular?
14201 The outlaws here are staying undercover, but they're still pursuing their dirty business.
14202 So I've heard.
14203 I'm certain Weasel is still one of the Don's men but he spends all day sitting on a bench.
14204 So?
14205 Weasel is no saint. He used to run a protection racket here, before the Don left.
14206 He's not doing that if he's sitting on a bench.
14207 A spider sits in its web, but it's still got murder on its mind...He's planning something, but I need evidence to stop him.
14208 You're new here, if you could talk to him, gain his trust.
14209 See if you can get evidence of his misdeeds.
14210 I'll see what I can do.
14211 Good. Good.
14212 Talk to Weasel and gain his trust. Take Marcelo evidence he can use against Weasel.
14213 I found the four Crystal Discs the Inquisitor wants.
14214 You have done well.
14215 The Inquisitor is a man of words and trickery.
14216 You have proved yourself loyal to the people.
14217 From this day on....
14218 You can call yourself a fighter. A man amongst my men.
14219 Wear our armour with pride.
14220 Unless the Don sent you with business, I don't have time for you.
14221 Have you read everything?
14222 There were parts I couldn't decipher.
14223 Then we must plug those gaps with intuition. Let us take the knowledge we have and enter the crypt.
14224 Come, we must go to Ethan and use the breach to enter the fortress.
14225 One of the unmarked graves?
14226 Yeah, I'd say this is one of the hiding places where your father buried his clues.
14227 I guess my father's map has really given you the run-around, eh?
14228 You could say that.
14229 Lets keep going.
14230 Helpful to the Inquisitor that is.
14231 What makes you say that?
14232 Oh, you know what it's like. Word gets around.
14233 And you do seem to be everywhere, collaborating, doing his good works.
14234 Good for him, that is. And his good seems to be leaving others starving, doesn't it...?
14235 What have you found so far?
14236 Not much just this bust.
14237 Looks like it's part of a mechanism.
14238 What will you do now?
14239 I'll stay here. When the food runs low or their questions bore me, I'll find a way to leave.
14240 I'm not sticking around.
14241 Not while this place gets sucked into hell.
14242 Well, I'm staying. I can take care of myself.
14243 Yeah and something tells me, when this place is being chewed into hell you're going to be right in the middle of it!
14244 There was a time when I'd be right there with you. But you'll have to walk this path alone.
14245 Can you get me a turkey?
14246 What do you want with a turkey?
14247 Can you get one?
14248 It's not that easy. They're only for the mages.
14249 Hey! New, huh? I'm Caspar
14250 If you need something around here, I'm your man.
14251 For a price, of course...
14252 I don't know. What do I want?
14253 You were looking at me?
14254 I'm new here. I'm just getting to know people.
14255 If you don't know that I'm the best fighter in the camp, then you ain't been here long enough for me to care!
14256 I'll pay you for the armour plate.
14257 Have it. I need the gold.
14258 To spend on drink?
14259 It's better than giving it to my wife.
14260 Nagging old shrew. 'Tilda' you know what that's short for don't you? 'Till dawn Till dusk', cos that's how long she nags me.
14261 Show me your goods.
14262 The town is now free of the Don's men.
14263 I heard. Every one of the Don's men gone from the streets!
14264 This town and the Order owe you a debt.
14265 All that is missing is the leader of this 'gang'.
14266 If you were to see to it that Scordo 'disappeared', that would be an immeasurable service to the people of this island.
14267 I'll go and train more. (End)
14268 I'll go and train more.
14269 I think that would be very wise.
14270 Let Sam go hunting.
14271 Okay, okay.
14272 Aren't you the soft hearted one?
14273 I am ready to examine the third Runic seal.
14274 Good. Then I stand ready.
14275 I will open the channel for you...
14276 You are growing stronger, you can now see beyond the third seal. Now only the fourth seal awaits.
14277 What will you do about the Inquisitor?
14278 We are the guardians of the Holy Flame. We protect the island.
14279 The Inquisitor has become a threat to those things and so he has become our enemy.
14280 What about the rest of the Inquisition here, who will they side with?
14281 Commandant Carlos will influence the others. He is the highest-ranking member of the Inquisition; we can only hope that his loyalty is to the cause and not to the man.
14282 Talk to him and explain everything. I hope he will help us.
14283 Talk to Carlos and tell him about the events in the Saurian Fortress.
14284 If it's the same one you're talking about I've been to the temple entrance in the east.
14285 And did you see any White Robes?
14286 Have they taken the place over?
14287 Not a sign of them.
14288 Good, good...
14289 Then we should push ahead and see what we can find there.
14290 We could do with those treasure seekers though...find us some...soon
14291 I'm following a troop of Saurians.
14292 Down towards the hunters' hut.
14293 If you hurry, you can still catch them!
14294 I want to get into town.
14295 Of course. Of course.
14296 Well... So, you're the new Inquisitor...
14297 I hope someone stabs you right through those damn plates.
14298 You can relax, I dealt with those bog bodies.
14299 Now, that is a relief. I knew you weren't all bad...
14300 Here, take this as a thank you.
14301 Searching for novices? How hard can that be?
14302 It is a test...if you doubt there is a challenge to it then maybe you have failed it already.
14303 The two novices I sent failed to return.
14304 Or have you forgotten that?
14305 Discuss what?
14306 You saved my life, I am in your debt, so I will help you.
14307 But you must take care.
14308 You do not know what is inside that mountain.
14309 So, before you act...I advise you to speak to me first.
14310 I agree. I will come to you for advice.
14311 Good. Then you must learn as much as possible while you are in there.
14312 With devices like this disc locking it, I suspect it will be full of wonders.
14313 What do you suspect is inside?
14314 If I were to guess, I would be no better than the Inquisitor. I want to know what is down there.
14315 Examine everything! Books, records. Find them, and study them.
14316 What if I don't have enough time to return?
14317 The mystery of the mountain has slumbered for over a thousand years.
14318 A few days more or less should not make a difference.
14319 But to act rashly now, that could cost us a thousand years! An eternity!
14320 Before we act, we must know what is behind the gate.
14321 It is either very powerful, valuable, or dangerous.
14322 The Inquisitor knows what he's doing.
14323 He 'believes' he knows. That is not the same thing as knowing.
14324 The Inquisitor is a man with much experience, but he is a man with goals.
14325 And goals can blinker a man. You must look past this and see the truth.
14326 What exactly do you need to know?
14327 Without knowing, how do I know what I need to know?
14328 Find whatever writings you can.
14329 Here's the gold for your bed.
14330 Sleep well.
14331 You're a hunter and you can't deal with rats?
14332 Furry, little bastards look at you funny. Go on, you kill them, I'll pay you!
14333 Kill the rats in the south for Luis.
14334 I'm checking on all the guards. How are things here?
14335 The lizardmen are steering clear of us, but they're around.
14336 And if they attack the only help I have is a couple of recruits.
14337 So, what's your main problem here?
14338 I think those lizardmen are looking for a way into the town.
14339 If they find a way in, the smuggler's tunnel or another way, we have a situation.
14340 I'll have a look around. Try and stop them
14341 Please do. And eliminate all the Saurians that are spying on the wall.
14342 I have spoken with the Inquisitor.
14343 He'll agree to an armistice in return for some 'Crystal Discs'. He claims you have some and he wants them.
14344 That's his price.
14345 Crystal Discs'? That is all he seeks? What do these 'Crystal Discs' do? What power have they?
14346 END
14347 You were seen in one of the houses that was burgled.
14348 Actually I've been in more than one.
14349 That doesn't make me a thief, though.
14350 We'll see.
14351 Clay's taken over from Phil on guard duty.
14352 Good. Pair of useless arseholes.
14353 What's that to you?
14354 You don't have a clue the trouble the Inquisition's new laws are causing...
14355 0
14356 Show me your goods.
14357 I have another question. (Distract)
14358 I have another question.
14359 Then ask.
14360 Why did you come to 'this' island?
14361 I sailed to many places, but almost everywhere we found only death and ruin.
14362 This island is one of the few which did not fall victim to the destruction.
14363 Where do you come from? (Pickpocket)
14364 Where are you from?
14365 From the mainland. We are searching for survivors. No human being stands alone in these times. That is our message, our mission. When we arrived here though, I saw a chance to do more than simply rescue survivors, I saw a chance to stop this.
14366 I see.
14367 Are you going to stand guard now...or are we going to fall out?
14368 I'm going, I'm going..
14369 All you need for Telekinesis is a little wing dust.
14370 The ingredient for a Telekinesis scroll is wing dust.
14371 For this spell, you need a pearl.
14372 According to Erlan a pearl is needed to make a Jest scroll.
14373 It's quite simple, actually. You need a little wing dust.
14374 According to Erlan wing dust is needed to make a Telekinesis scroll.
14375 Fincher talked to Karakos. You may take some.
14376 You need wing dust.
14377 Correct! Very good.
14378 A pearl
14379 Schalte Ricardo fur den Arenakampf frei
14380 For this particular spell, you need a pearl.
14381 According to Erlan a pearl is needed to make a Jest scroll.
14382 Eldrics Rustung
14383 A couple of bookstands. I'd gone there to find out what ingredient is needed for an Illusion scroll.
14384 ... preparing a Telekinesis scroll requires wing dust...
14385 One of the books says the ingredient for creating a Telekinesis scroll is wing dust.
14386 Gut animals
14387 You get the right kit you can remove animals' horns or teeth.
14388 But you're going to need the tools for that, just ask a hunter to sell you them.
14389 Gut animals
14390 With the right equipment, you can also remove animals' horns or teeth.
14391 Many hunters will sell you the necessary tools.
14392 Gut animals
14393 Course right, with the right equipment, you can remove animals' horns, or teeth.
14394 Hunters will sell you the necessary tools.
14395 私はカギはチェストのそばに隠したものだわ。すぐに開けられるようにね。
14396 Gut animals
14397 Then you can pull the hide from the body with a jerk.
14398 With the right equipment, you can also remove animals' horns or teeth.
14399 Many hunters will sell you the necessary tools.
14400 Skin animals
14401 With good instruction you can also learn to take special trophies.
14402 You can buy the tools you need from many hunters.
14403 カギを見つけるかカギ開けの才能が無い限り、開かないままだわ。
14404 松明を見て。近くに人が居るんだわ。
14405 松明のほうへ行ってみるべきだと思わない?
14406 なんだか不気味な洞窟ね。
14407 別の道を行きましょう、お願い。ここはなんだか・・・良くないわ。
14408 I knew you would return.
14409 But it is too late now.
14410 The gate is closed, and the Titan will rise!
14411 Step aside!
14412 You challenge me and you are a traitor to your kind.
14413 You will move.
14414 Not if I can prevent it.
14415 You want to fight a Titan?
14416 There is one little fact that you overlooked.
14417 Without this ocular, you won't even be able to see the Titan.
14418 Then I guess I will have to take it.
14419 You may be wearing Ursegor's armour -  
14420 But you lack the will to win.
14421 You will perish, just like all the others.
14422 The picture on the wall in the washroom hides a secret switch. It opens the door to Scordo's hideout.
14423 Madam Sonya says Scordo, the leader of the Don's men, is hiding in the storeroom behind the washroom. A switch behind a picture in the washroom will open the door to him. Scordo is guarding a locked door to a secret passage. He has the key.
14424 You want to gut animals? Then you cut the prey from the head toooooo - the back!
14425 I'm here on the Inquisitor's business.
14426 Inquisitor? That sounds important.
14427 It 'is' important.
14428 All right, all right.
14429 Just say the word and I'll let you in.
14430 Ah, good lad. Blessings be upon you
14431 Why?
14432 Well, the mages and the novices are the only ones who care about us farmers.
14433 So, if you're with them, then you're alright by me!
14434 Nice to be appreciated.
14435 Is there anything else for me to do?
14436 No. You've done more than enough already.
14437 If circumstances allowed, I would make you a novice directly.
14438 But we are no longer allowed to train anyone to become a mage without permission from the Inquisition.
14439 Are there no exceptions?
14440 Commandant Carlos is the only one who could authorise such an exception.
14441 If you decide to walk the path of magic, you should make sure to be in his good graces.
14442 May the Holy Flame protect you!
14443 Hey, I do the talking, he does the biting. What do you want?
14444 Touch anything and I'll set Rufo on you. He needs a good meal.
14445 He doesn't seem the biting sort.
14446 Don't be fooled, he's a killer.
14447 All right, slit the prey from the head towards the back.
14448 I need help repairing a magical artefact.
14449 What kind of artefact?
14450 A Crystal Disc, but the crystal has lost its power.
14451 Do you have the disc here?
14452 No, Master Cyrus has it.
14453 A mage? No, no, no, no I don't work with mages. If you want 'me' to repair the disc, then I will work on it alone...with you.
14454 Bring the disc to me, without a mage, then we'll go to my hut.
14455 Get the damaged disc from Cyrus and bring it to Eldric.
14456 Have you found Eldric?
14457 Not yet.
14458 Keep looking. We must find him.
14459 I have a wolf that will lead us to Eldric.
14460 A wolf?
14461 Well, wolves and druidism go back a long way. It could work.
14462 I'll accompany you if you wish.
14463 I need the disc.
14464 Why?
14465 Eldric does not want to include you in the ritual.
14466 What? Nonsense! I must be a part!
14467 Is that what you'll say to the Inquisitor if Eldric refuses to help?
14468 Very well, arrogant stupidity. Take the disc.
14469 I will look around then return to the Monastery. You will find me there should you find you need me.
14470 Take the disc from Cyrus to Eldric.
14471 I train fighters...try fighting them...they need the practice.
14472 Talk to Craig, an' he'll give you a few pointers.
14473 Go on, fight my men...you're not ready to fight me...trust me on that one.
14474 Brogar will only fight opponents that have defeated all the other fighters. Craig oversees the arena fights.
14475 Nothing gets past you, does it?
14476 Here, two rolls of Brugleweed.
14477 Great. The Cemetery's all yours!
14478 Take a few deep breaths...relax, okay?
14479 I want to enter the town.
14480 No one can enter. Orders from Inquisitor Mendoza!
14481 Weasel wants someone to collect money from the merchant Konrad. Find out if there is anything that can be used to pressure him into paying.
14482 I have direct orders from the Inquisitor. Let me into the town.
14483 So, you have been sent by the Don to negotiate for peace?
14484 Word gets around.
14485 Peace is in all our interests.
14486 Let me know when you're ready to enter.
14487 You must be the man who negotiated this peace for us.
14488 I am.
14489 In that case, I'm allowed to let you pass. Just let me know when you want to enter the town.
14490 The Don mentioned a secret room accessed by a hidden switch behind a picture.
14491 There is a secret room in the Don's old house. The switch to open it is hidden behind a picture.
14492 Brogar's always been trouble, but since we've been in this swamp...Esteban's absence has really lowered morale.
14493 Let me enter the town.
14494 At once.
14495 I need to get into the town.
14496 You can't. I cannot make an exception.
14497 No one may enter the town.
14498 I cannot make an exception just because there is peace now. I have my orders.
14499 No one may enter the town.
14500 I should take you directly to the Monastery.
14501 I bear an important message for the Inquisitor.
14502 Then you should go to the Monastery. Inquisitor Mendoza is not in town.
14503 Look out, behind you! A Rotworm! (Pickpocket)
14504 Look out, behind you! A Rotworm!
14505 What? Where? Has it gone? They're sneaky beasts, they are. I'll have to keep my eyes peeled.
14506 Costa will let Martha have a bed. For a price.
14507 I've got the disc.
14508 Excellent, excellent, excellent. We should get out of here then.
14509 Now, here it is in my hands. Here, you deserve a little gold for bringing this to me.
14510 Halt. You're not coming in here.
14511 I am here on the Inquisitor's business.
14512 Then you'd better go in.
14513 I am the cook, so if you want to get fed - mind your manners.
14514 Pretend to work for Delgado. Get the money from Costa, but give it to Sebastian instead of Delgado.
14515 I still need more skins for Flavio's deal.
14516 We work, we feed you, we bring you wood...and you still screw us workers for gold...
14517 その娘がそこに居るなら・・・
14518 私がどこか安全な場所へ連れて行くとしよう。
14519 Think I want to spend time with you? Swim away 'little fish' before the water gets too deep. Wouldn't want you drownin'...would we?
14520 Where can I get the trophies you need?
14521 Well, you could go hunting...
14522 But if you're not a hunter, there might be some around the Monastery somewhere....
14523 Where exactly?
14524 Well, the Cemetery's your best bet for a bone, just don't go dismembering any old Masters, that tends to upset people.
14525 And you'll need to persuade Yoki to let you in.
14526 As for the wings... well, a few of the recruits keep some in their chambers...
14527 Just don't get caught 'rummaging around'...
14528 Yeah, I can tell you're from the Monastery....
14529 Slit the prey from the head towards the back.
14530 Patty will provide support against the lizard warriors on the west coast.
14531 It obviously did for my father. If you are going to keep it, take me advice and burn the bed linen.
14532 Rhobart the Swamp Farmer will pay 70 gold coins for every 10 Brugleweed plants taken to him.
14533 Well, we need him, so I'll find him.
14534 I want to enter the Cemetery.
14535 Why should I let a bandit like you enter our Cemetery?
14536 If you don't let me through...I'll have to go through you.
14537 Threats will get you nowhere...except trouble.
14538 I'll give you some gold.
14539 I don't take stolen gold...
14540 What about some Brugleweed?
14541 Brugleweed...All right, you have a deal.
14542 Get me two rolls of Brugle, and I'll let you pass.
14543 If I wasn't telling the truth, how would I know Scordo was your man?
14544 And if that was the truth then you should have no trouble showing me something to prove it.
14545 Thanks! Without you, I would have been in a whole world of trouble!
14546 Carasco wants Lukor driven out of the town.
14547 There's simply no demand for blades here in the Monastery.
14548 The easiest thing would be not to allow you to complete your basic training...
14549 You slit the prey from the head towards the back.
14550 Five wolf skins and five boar skins. No more, no less.
14551 Use your hunting knife to slit the prey from the head towards the back.
14552 Eldric to find out what lies behind the gate, and why the entrance was sealed so well. If there are any books or records these should be read and the information returned to him.
14553 Find out what the gate is meant to protect and return to me!
14554 Find what is inside, read everything and return here!
14555 Find them, and study them.
14556 Here, take it. And leave me in peace...
14557 Follow the Inquisitor.
14558 Patty thinks that the unmarked graves left by her father should be examined. The graves are all over the island.
14559 The Wisdom of the Spirit - The Fourth Runic Seal
14560 Once a student has enough experience, Master Ignatius will help them channel the energies needed to pass the fourth Runic seal.
14561 Rufo has picked up Eldric's trail. Follow the trail to see where Eldric has gone.
14562 Rodriguez wants someone to convince Doyle to side with the Inquisition then deal with  Cid.
14563 To open the Golden Gate and enter the Titan Trap, take Ursegor's skull from the sarcophagus. \nEach of the four skulls must be placed on an altar in front of the gate.
14564 Carlos wants the artefact smugglers in the town arrested. Rumour has it the brothel at the harbour is involved.
14565 Strange things are happening at the Eastern Temple. Take a closer look.
14566 Freeing The Spirit - The Second Runic Seal
14567 Once a student has enough experience, Master Ignatius will help them channel the energies needed to pass the second Runic seal.
14568 Transcending the Spirit - The First Runic Seal
14569 Once a student has enough experience, Master Ignatius will help them channel the energies needed to pass the first Runic seal.
14570 Illuminating the Spirit - The Third Runic Seal
14571 Once a student has enough experience, Master Ignatius will help them channel the energies needed to pass the third Runic seal.
14572 Doyle has chosen the Order. Now deal with Cid.
14573 Bah! Those are good mushrooms!
14574 Kannst du mich im Kampf unterrichten?
14575 Schwert 6
14576 Um besser zu kampfen, solltest du anfangen schwere Waffen zu fuhren.
14577 Bastardschwerter sind dafur geeignet. Versuche das grosere Gewicht durch mehr Geschwindigkeit deines Waffenarms auszugleichen.
14578 Du wirst merken, dass es kaum einen Unterschied zu einem gewohnlichen Schwert gibt.
14579 Und du kannst dich zusatzlich mit einem Schild schutzen.
14580 Schwert 9
14581 Wenn du deine Waffe hinter deinem Korper haltst, kann dein Gegner nicht erkennen, was du vorhast.
14582 Du musst naturlich schnell sein, aber das bist du ja.
14583 Reist du die Waffe dann nach oben, brauchst du fur die folgenden Schlage weniger Kraft.
14584 Hort sich gut an.
14585 Und das Beste: Dadurch, dass du weniger Kraft brauchst, kannst du sogar Zweihander mit einer Hand fuhren.
14586 Wenn du willst, sogar zusammen mit einem Schild.
14587 Schwert 8
14588 Du hast sicherlich schon gemerkt, dass auch deine Gegner deine Angriffe kontern.
14589 Wenn das passiert, bist du aufgeschmissen. Es sei denn, du kannst deinen Gegner mit einer gleichzeitigen Gegenparade uberraschen.
14590 Ich nenne das 'Rettungsschlag'. Das ist ein sehr schwieriges Manover und erfordert viel Ubung.
14591 Du musst den richtigen Zeitpunkt fur deinen Schlag erwischen. Sonst ...
14592 ... nun, das muss ich dir ja wohl nicht erklaren. Also immer schon uben.
14593 Schwert 4
14594 Wie du die Angriffe deines Gegners unterbrechen kannst, weist du ja schon.
14595 Aber ich verrate dir mal einen Trick. Wenn du sehr nah an deinem Gegner bist, kannst du ihm meistens noch einen mitgeben.
14596 Wenn du es richtig anstellst, wird ihm das ordentlich wehtun.
14597 Starke +5
14598 Schwert 1
14599 Ich soll dir zeigen, wie man kampft? Nun gut.
14600 Halte deine Waffe fest, ganz fest. Der Schwung kommt aus dem Arm, nicht aus dem Handgelenk.
14601 Wenn du dich verteidigen willst, ziehe das Schwert nach hinten, um zu blocken.
14602 Halte die Klinge schrag, damit du Gesicht und Brust schutzt.
14603 Schwert 2
14604 Ich erklare dir mal, wie man eine Gegenparade schlagt.
14605 Wenn dein Gegner dich mit Schlagen eindeckt und du keine Chance siehst ihn selber zu attackieren, musst du seine Waffe zur Seite schlagen.
14606 Das hort sich leichter an als es ist. Du brauchst ein gutes Gefuhl fur den richtigen Moment.
14607 Aber mit ein bisschen Ubung wirst du das schon schaffen.
14608 Aber vergiss eins nicht: Das funktioniert nur, wenn dein Gegner dich angreift.
14609 Konzentriert er sich auf seine eigene Parade, kannst du diesen Trick vergessen.
14610 Schwert 3
14611 Bisher hast du nur gelernt, wie du deinen Gegner frontal angreifst.
14612 Aber besser ist es, wenn du abwechslungsreicher kampfst. Benutze Seitenschlage.
14613 Hort sich gut an.
14614 Ist es auch. Zusatzlich kannst du den Schwung eines seitlich gefuhrten Schlages nutzen, um einen weiteren starken Hieb zu fuhren.
14615 Dafur musst du deinen ganzen Korper einsetzen.
14616 Starke +1
14617 zuruck
14618 Schwert 5
14619 Wenn du den Schwung fur deine Angriffe aus dem ganzen Korper holst, bist du schneller und du hast mehr Kraft.
14620 Diese Kraft kannst du nutzen, um deine Angriffsschlage besser zu kombinieren.
14621 Du meinst, ich kann eine langere Schlagkombination durchfuhren?
14622 Genau das. Probier es aus und du wirst sehr bald den Erfolg merken.
14623 Schwert 10
14624 Kannst du mir mal sagen, was du noch lernen willst?
14625 Du bist einer der besten Kampfer, die es weit und breit gibt.
14626 Aber ich will noch besser werden.
14627 DU BIST DER BESTE!!! Ich kann dir nichts mehr beibringen, aber vielleicht hilft dir diese Erkenntnis, um noch besser zu kampfen.
14628 Ich wette, du kannst sogar deine Angriffskombinationen unendlich oft hintereinander durchziehen.
14629 Also, es gibt nichts, was ich dir jetzt noch beibringen kann.
14630 Schwert 7
14631 Bisher hast du deine Kampfe vor allem durch deine Geschwindigkeit gewonnen.
14632 Aber manchmal ist es notwendig mit aller Kraft einfach anzugreifen.
14633 Dazu brauchst du naturlich genug Abstand zum Gegner. Sonst hast du nicht genug Schwung.
14634 Du musst alle Kraft, die du hast, in einem Schlag bundeln und dich mit einem machtigen Satz auf deinen Gegner sturzen.
14635 Wenn du alles richtig machst, hast du eine grose Reichweite, du verursachst sehr viel Schaden und du kannst sogar die Parade deines Gegners zur Seite schlagen.
14636 Olf is being held captive in Don's old house. Only Hernandez can give the word to release him.
14637 You know what they say...the difference between an archer and a good one archer...is...is
14638 Hitting things.
14639 And don't rush...
14640 Better to hit once than miss twice...
14641 Right, s'no point taking all day is there?
14642 Practice shooting fast and then...you can shoot more.
14643 Just get smoother at it, that'll do it for you...if you...think...
14644 If you can...If you can...hold the...the arrow then you can have it ready to shoot. When you've shot you can use the other arrow...
14645 ...after you've shot the first one otherwise...HIC, you'd probably drop them both.
14646 Right, aim precisely. Right at the ...head.  BURP. Your arrow will do more d... damage.
14647 And if you miss, it'll tell you where to aim...
14648 If it misses too short...aim up a bit, if it's too far then look...the other way.
14649 Right, you start with a bow and arrow and...use the...pointy bit to...you know, aim it.
14650 If you're aiming at something that's faaar away, aim...up a bit and if it's near a bit...lower.
14651 Try shooting a...a...brown thing...got leaves. Shoot one for practice, they don't run away...
14652 Now, if something's moving it's harder to hit, isn't it?
14653 So...well...don't shoot where it is, cos it's gone, so you miss!
14654 So...shoot where it's going...
14655 ...then you can hit it, cos it will be there!
14656 You are a very good fighter, but if you want to improve further.
14657 To achieve true mastery you must learn to see the staff as part of your body.
14658 Only then will you be able to move the staff smoothly, without pause.
14659 How do I achieve this?
14660 Practice and train every technique you've learned. If you focus on just one technique, you will fail.
14661 A good staff fighter will attempt to link one move with another.
14662 With your skill you should be able to combine up to four blows one after the other.
14663 With practice, you could use lateral blows to extend your attack even more.
14664 So, train and keep training hard.
14665 The staff is an elegant and quick weapon.
14666 Used properly it can also deal out a great deal of damage.
14667 Put all your strength into it, use your whole body then channel all the momentum you generate into a single blow.
14668 That increases the range of your strike and the damage you do. It will even knock an opponent's parry aside.
14669 But keep enough distance between you when you try this move, or your opponent can use this as a chance to strike you.
14670 If you are standing close to your opponent during a counter attack, you should try to hit him.
14671 That move has risk associated with it, but if you're successful this will bring you one step closer to victory.
14672 Of course, this only works if your opponent is in front of you - so use your counterattack as part of a combination.
14673 In order to make use of the full potential of your weapon, you must improve your fighting technique.
14674 You attack your opponent from the front. This means good opponents will simply parry your blows and you'll waste your strength.
14675 So, vary your attacks, sometimes you can also attack from the side. That will stop opponents from being able to read you so easily.
14676 Is there a way of performing more  attacking moves?
14677 The best way to do that is to use the momentum from your first blow to carry out a second, stronger lateral blow.
14678 Your counter attack is a useful weapon, but you need to work on it.
14679 If you hit them harder, your opponent will be thrown off balance, and you will be able to follow up with a stronger blow.
14680 A fight is about at least two people, you must be ready for your opponent's next move, not just your own. If an opponent's counterattack makes you stumble, then counterattack yourself, turn defence into attack.
14681 Of course, you will need to time your reaction.
14682 You have already learned how to attack and parry.
14683 But you can do better than that. Instead of simply parrying your opponent's attack, knock their weapon aside and prepare your own attack.
14684 This technique is called counter attacking. The most important thing here is to watch your opponent closely.
14685 If you hit your opponent at the right moment, he will start to stumble and you can attack again immediately.
14686 If you really wish to improve then change your stance. Hold your staff behind you, use one hand.
14687 This will give your strike more momentum and increase the damage you deal out.
14688 Okay, so you already know how to interrupt your opponent's attacks.
14689 But I'll show you another trick. If you're very close to your opponent, you can usually sneak in another hit.
14690 This works great if you use these blows as part of your combinations.
14691 Right, so far, you've only learned how to attack your opponent from the front.
14692 You need to mix things up. Variation is key. Try attacking from the side.
14693 Sounds good.
14694 Well, I don't teach crap! Look, you can also use the momentum of a lateral blow to land a second stroke.
14695 Put your whole body into it. You'll do more damage.
14696 Okay then, I'll show you how to do a counter attack.
14697 If your opponent is attacking you hard and you don't see a chance to attack yourself, you'll need to knock their weapon aside, parry it.
14698 Then once they're unprotected, you have to get in there with an attack, sharpish!
14699 You'll get a feel for the right moment.
14700 Takes practice. But it'll come to you.
14701 But remember, this only works when your opponent attacks you.
14702 But if he focuses on his own parry, you can forget about this trick.
14703 A bit of blade action? Sure.
14704 Hold your sword with a good tight grip. The swing should come from your arm, not your wrist.
14705 To defend yourself, hold the blade at an angle in front of you. That'll protect your face and chest.
14706 All right, always aim for the target's vulnerable spots.
14707 If you hit it and it runs off, your dinner's going to die where you can't find it.
14708 All right, you have some experience with the bow, but remember to concentrate, and do everything smoothly.
14709 Ignore everything else when you're taking a shot.
14710 And don't rush.
14711 It's no good shooting lots of arrows if they all miss.
14712 All right, if you can, aim for the head. You're most likely to drop your target if you hit that.
14713 If you miss, look where the arrow went - it'll help to re-align your aim.
14714 If the arrow falls short, you have to aim higher. If it is too long, you have to aim lower.
14715 All right, if you want to be fast, once you've shot grab the next arrow so you can nock it to the string without lowering the bow.
14716 When you're shooting arrows, you don't normally want to waste time do you?
14717 All right, practise loosing arrows one after another as quickly as you can.
14718 Once you take a shot, reach for another arrow and nock it smoothly, without lowering the bow.
14719 You'll be able to do this quickly after a while.
14720 All right, the basics are easy. Just aim over the nocked arrow and let go of the bowstring.
14721 If the target is far away, you have to aim a bit higher, because the arrow will drop during its flight.
14722 You should practice a bit with a fixed target, like a tree.
14723 All right, moving targets can be a swine to hit.
14724 You can't aim directly at them.
14725 Aim ahead of the target. The faster it's moving the further ahead you aim.
14726 It's not easy though, I warn you.
14727 All right, so let's talk about how you perform a counter attack.
14728 If your opponent is constantly attacking you and you don't see an  opening for you to attack you'll have to knock his weapon aside.
14729 Once you do, he'll be unprotected, so go straight in for the attack!
14730 It may sound easy, but believe me, it isn't.
14731 With practice you'll develop a feel for the right moment.
14732 But remember one thing. This only works when your opponent's attacking you.
14733 If he focuses on his own parry, you can forget about this trick.
14734 The noble art of the blade, huh?
14735 Right, first hold the weapon's hilt firmly. The swing should come from your arm, not your wrist.
14736 If you need to defend yourself, hold the blade at an angle in front of you. That'll protect your face and chest.
14737 So far, you've won your fights mainly through speed?
14738 Well, sometimes you've got to put all your strength into an attack.
14739 Keep enough distance from your opponent, though. Otherwise you won't have enough momentum.
14740 You'll have to pack all your power into one strike and unleash it on your foe.
14741 If you've done everything right, you'll have a large reach and can do a lot of damage. You might even knock aside your opponent's parry.
14742 Follow up immediately with another attack and they won't stand a chance!
14743 Right, if you use your whole body to build up momentum in your blows, you'll be faster and have more power.
14744 You can use this skill to combine your attacking blows more effectively.
14745 You mean I can perform a longer combination of blows?
14746 Exactly. Try it out and you'll soon see what I mean.
14747 Right. Now you want to step your fighting skills. So start using heavier weapons.
14748 Bastard swords are good. Try to compensate for their weight by putting more speed into your stroke.
14749 That way you'll hardly notice a difference from a regular sword.
14750 And you can use a shield for a little added protection.
14751 You already know how to interrupt your opponent's attacks.
14752 Well, I'll show you clever move. If you're very close to your opponent, you can usually get another hit in.
14753 So, it's smart to work these blows in your combinations.
14754 You only attack your opponent from the front, am I right?
14755 But variation is the key. So come at them from the side using lateral blows.
14756 That's a good tip.
14757 Gets better, you can also use the momentum of a lateral blow to perform a second stroke.
14758 And if you use your whole body, then you'll do more damage with your strike.
14759 You are slow. You must hit faster.
14760 How do I do that?
14761 Think. If you rush you make mistakes. If you make mistakes, you die.
14762 You know how to knock your enemy's weapon aside?
14763 Yes.
14764 So, does your enemy.
14765 So, what do I do about that?
14766 If your enemy does that, hit their weapon, time it right - knock it aside and then you can hit them!
14767 Sounds tough, but worth a try.
14768 One hit is never good enough.
14769 Always try for more.
14770 So try for many blows.
14771 Combine them?
14772 Yes. Use your momentum, let one blow swing into the next.
14773 Now you are strong, you can change your technique.
14774 How?
14775 You can swing the axe with one hand.
14776 That means I can use a shield too.
14777 To get better you must hold your axe further down.
14778 What will that do?
14779 You can reach further, swing with more power. Use the speed to hit more times.
14780 I can show you a trick.
14781 Anything that will help keep me alive.
14782 You can knock your enemy's weapon away.
14783 To do this you must stand close to him. Then you knock his weapon away and hit the enemy at same time.
14784 A strong hand can still hold the flower...
14785 Keep strong but guide your axe.
14786 Strength alone is not enough.
14787 If you hit, swing again. A fight is not just one swing.
14788 Humans fight fast. Ogres fight strong.
14789 When you fight against a human, you must shove their weapon aside, then you can hit them again.
14790 You must be fast. Work to make more than one strike. Hitting twice is better than once.
14791 You do not have an ogre's strength.
14792 So you must use the axe to help you. You need a lot of room to hit really hard.
14793 Take your axe. Use your whole body. Swing with all your strength.
14794 Your strength will help you defeat your enemies.
14795 Ogres fight with strength. Humans fight with skill.
14796 So think as well as swing?
14797 Yes. You can knock your enemy to the side with your axe.
14798 Push them and you can hit them again.
14799 Ready? To make full use of the staff, you can't just attack from the front.
14800 Good opponents will just parry such blows and you will waste your energy.
14801 So, attack from the side. That way you can surprise an opponent and get some extra strikes in.
14802 So, attacking from the side is useful for surprise?
14803 Yes, and you can use the momentum from your first blow to carry out a second, stronger lateral blow.
14804 Ready? Right, if you're standing close to your opponent during a counter attack, you should try to hit him as well.
14805 Might be a bit risky, but it could also help you end the fight faster.
14806 Of course, that only works when your opponent is right in front of you - so you should use your counterattack as part of a combination.
14807 Ready? You should know how to attack and parry. No point having a staff otherwise is there?
14808 Parrying is one thing, but you can knock your opponent's weapon aside and hit him immediately.
14809 That's called a counter attack. To get it right, watch your opponent closely.
14810 If you hit them at the right moment, they'll stumble and you can attack again.
14811 The staff is an elegant and a fast weapon, so people underestimate it. They think because it does not do as much damage as an axe that it is lacking.
14812 Now, I will show you how to perform an  attacking move that turns this 'poor staff' into something more than it appears.
14813 To manage this, you will have to put the strength of your whole body into a single blow.
14814 This will increase your striking range and the harm you will deal to your opponent. The strength you use in this attack will knock an opponent's parry aside.
14815 But keep distance between you and your opponent when you try this, or your opponent will have a chance to strike you.
14816 To improve your skills with the staff further,  change your stance. Hold your staff behind your body with one hand.
14817 This will give your blows more momentum when you strike and you will do more damage.
14818 Always turn an opponent's weakness to your strength. If their counterattack makes you stumble then counterattack them when they follow up.
14819 This will not only foil their attack, but can throw your opponent off balance. Of course, to achieve this you must react at the right time.
14820 You are an accomplished fighter.
14821 But to achieve true mastery of your staff you must learn to see it as part of your body.
14822 Only then will you be able to wield your staff from strike to strike without pause.
14823 And how do I achieve this mastery?
14824 Use every trick you can, practice all you have learned. If you focus on just one technique, you will fail.
14825 Let us work on your counter attack.
14826 If you hit harder with more strength, your opponent will stumble and you will be able to follow up with an even stronger blow. Work on your timing, polish your approach and this move can save your life.
14827 You will have learned how to attack and to parry with your staff.
14828 Attack is always the best form of defence, so, when you parry your opponent's attack, follow this move with an attack of your own.
14829 This is a counter attack.
14830 If you parry at the right moment, your opponent will be thrown off balance, they will stumble allowing you to attack. But to do this you must watch your opponent closely.
14831 And if you are standing close to your opponent during a counter attack, you can also try to follow up with a second attacking move.
14832 This move bears a certain risk, but if successful brings you one step closer to victory.
14833 Remember though, that this manoeuvre  only works when your opponent is right in front of you - so you should counter attack as part of a combination.
14834 Watching you, I think you are now good enough to combine more attacks.
14835 You can probably manage...to chain three blows at the moment.
14836 But with practice you should be able to coordinate at least four.
14837 With further practice someone of your talent could use lateral blows and work even more attacking moves together.
14838 In order to make full use of your staff, you must improve your fighting technique.
14839 Your approach has been to attack your opponents directly, from the front, am I right? In combat, politics, life, this allows good opponents to read you and counter your moves, so you waste your strength unnecessarily.
14840 Instead you should look to attack not just from the front, but also from the side. That way you can surprise your opponent.
14841 But is there a way I can chain my attacks together?
14842 Yes, if you use the momentum from your first blow you can carry it through into a second, stronger lateral blow.
14843 All right, attacking and parrying isn't the end to combat, it's the start.
14844 When you fight, instead of parrying knock your opponent's weapon aside and prepare your own attack.
14845 It's what we call counter attacking. To do it you must watch your opponent closely.
14846 If you hit them at the right moment, they will start to stumble allowing you to attack again straight away.
14847 You know how to counter attack? Well, if you're standing close to your opponent, you should try to hit them as well.
14848 You risk opening yourself up, but if you can get this additional strike in you're one step closer to victory.
14849 Of course, that only works when your opponent is right in front of you - so you use this counterattack as part of a combination.
14850 You want to get better? Change your stance. Hold your staff with one hand behind your body.
14851 Then when you strike your next blow you will have more momentum and you will do more damage.
14852 You have to look after yourself in combat...If an opponent's counterattack makes you stumble, then perform a counterattack of your own to throw their attack off.
14853 Of course, you have to react at the right time. So, stay sharp and watch their movements.
14854 In order to make use of the full potential of your weapon, you must improve your fighting technique.
14855 So far, you've always attacked your opponent from directly in front. That will let good opponents parry your blows and you'll waste your strength.
14856 Try attacking from the side. That way you can occasionally surprise an opponent.
14857 And that works?
14858 It will help and you can use the momentum from your first blow to carry out a second, stronger lateral blow.
14859 Right, I think you are now good enough to work on combining attacks.
14860 Someone with your skill could combine say three blows?
14861 I think you're good enough to manage four, and with a bit of practice, you can use lateral blows to extend this even more.
14862 If you keep training hard.
14863 Kampfstarke
14864 Do you want to be better or faster?
14865 Both.
14866 First, let's improve your speed.
14867 You must be focused from the very beginning. Draw the crossbow and load the bolt smoothly, quickly and accurately.
14868 Get good at this and you can up your rate of fire considerably.
14869 All right, reloading. Learn to reload quickly - crossbows are not fast weapons to use.
14870 With the next bolt already in your hand, you can load much faster.
14871 Swing the crossbow into position smoothly, aim and fire.
14872 Let's see. Crossbows are slow weapons, but the bolts are good against armour, or thick hide.
14873 You hold a loaded crossbow firmly against your shoulder.
14874 Aim by looking over the bolt.
14875 Pull the trigger and hit the target.
14876 Only fire when you're sure you'll hit.
14877 And you can guess which bit of a target to aim at?
14878 The head?
14879 Exactly. Head shots are much more devastating than body shots.
14880 When using the crossbow, look at nothing but the target.
14881 You'll be able to aim very precisely this way.
14882 Let's look at moving targets they're harder to hit, though.
14883 The skill lies in aiming ahead of them.
14884 How much ahead depends on how fast they're going.
14885 It's something you just learn with practice.
14886 Right, when aiming shoot at the enemy's most crucial or vulnerable points.
14887 A single bolt can do vast damage if well aimed.
14888 So it's not just about hitting the target. It's about hitting the right part.
14889 You already know how to interrupt your opponent's attacks, right?
14890 But I'll show you another trick. If you are very close to your opponent, you can often get another hit in.
14891 That's especially worthwhile if you use these blows in your combinations.
14892 You attack your opponent from the front, right?
14893 You'll need to do more than that.
14894 Such as what?
14895 Try attacking from the side. Mix it up to surprise your opponent. And you can use the momentum of a lateral blow to carry out a second stroke.
14896 Use your whole body and you'll do more damage.
14897 Right. I'm going to tell you how to counter-parry.
14898 If you're taking flurries of blows, you need to knock your opponent's weapon aside.
14899 Do this, he's unprotected, so you must attack.
14900 It's not easy to do. You need a feel for the right moment to parry and attack.
14901 Practise it and it'll help you.
14902 But remember, it only works if you're being attacked.
14903 And if your opponent tries to parry, you won't get a chance to do it.
14904 Right, if you take the momentum for your blows from your whole body, you will be faster and have more power.
14905 Use this power to combine your blows, too.
14906 You mean I can perform a longer combination of blows?
14907 Yes, exactly.
14908 So far, your speed has got you through your fights, yeah?
14909 But sometimes you just have to attack with all your strength.
14910 You need a bit of distance from your opponent. Otherwise you won't have enough momentum.
14911 Put all the power you have into one blow and move towards them.
14912 Get it right and you can do a lot of damage, even knock aside your opponent's parry.
14913 If you follow up immediately, he won't have a chance!
14914 You should look to use heavier weapons.
14915 Bastard swords are good, but the heavier weight means you'll need more speed in your weapon arm.
14916 But bastard swords aren't all that different from regular swords.
14917 And you can still use a shield with them as well.
14918 Fighting with a sword. All right.
14919 Grasp it firmly. Make sure you swing it from your arm, not your wrist.
14920 To defend yourself, hold the blade at an angle so it covers your face 'and' chest.
14921 The period for which your opponent is frozen, and the damage which it does. Knowing these will allow you to plan your attacks, to know when to move and when best to unleash the spell's power on your enemies.
14922 As your knowledge grows you will be able to cast spells faster with more power, and you will freeze your opponents for longer.
14923 You will still need to time your attacks wisely. There is no point in growing in power if you then waste it in vain. Choose your moment. Make the most of your power.
14924 The three powers of the Frost Crystal will increase one by one through your next lessons. Starting now with the effect of time and speed. These are your most important weapons in combat.
14925 Yes, Master.
14926 You see the power your experience and knowledge unlock.
14927 Your skill will now allow you to hurl the fire faster, to use the Holy Flame to incinerate your enemies!
14928 Learning never finishes. Once you have channelled your energy to create the fireball you can turn that fire into a blazing heat and burn your enemies to ashes!
14929 It is time to enhance the properties of the fireball you cast.
14930 If you concentrate your power, it will reach your target more quickly and cause more damage over a greater area.
14931 Course. To start, nock the arrow on the bowstring, aim it, pull back and release.
14932 Aim higher if you want to shoot further because the arrow will drop.
14933 Course, it's worth having a practice. Try shooting something that's fixed, a tree or something.
14934 Course, as you get better aim for the target's head, that's going to bring it down faster.
14935 Every arrow you shoot is important. Even if you miss, you can use it to correct your aim.
14936 If the arrow falls short, you have to aim higher. If it is too long, you have to aim lower.
14937 Course, right, as you'd guess, hitting moving targets is hard.
14938 Watch the direction your target's going in.
14939 Aim in front - where the target will be when the arrow gets there.
14940 Practise and you'll get it.
14941 Course accuracy's not everything. You need to be quick too.
14942 As soon as you take a shot, smoothly reach for a new arrow and nock it without lowering the bow.
14943 This'll make you quick.
14944 Attacking an opponent one move at a time only extends the fight and gives you opponent more time to attack you.
14945 Try and link your attacks, combine them.
14946 A fighter of your skill should be able to deliver four blows in a row.
14947 With practice, you can use lateral blows to extend your attack even more.
14948 Combat is about anticipation and reaction. If an opponent's counterattack makes you stumble then perform a counterattack of your own.
14949 Succeeding with this is all about timing.
14950 You must improve your fighting technique. You must use the full potential of your weapon.
14951 You attack opponents from in front, am I right? This allows opponents to parry your blows and you'll waste your strength.
14952 Instead try attacking from the side.
14953 So, I can surprise my opponent?
14954 Yes, you can also use the momentum from your first blow to carry out a second, stronger lateral blow.
14955 If you are standing close to your opponent during a counter attack, you should try to strike them.
14956 That bears a certain risk, but if you succeed you are a step closer to victory.
14957 Of course, that only works when your opponent is close and in front of you - so you should use your counterattack as part of a combination.
14958 You have already learned how to attack and to parry.
14959 But, if instead of simply parrying your opponent's attack, you knock his weapon aside then you open a window to attack yourself.
14960 That is a counter attack. The most important thing here is to watch your opponent closely.
14961 If you strike at the right moment, your opponent will be thrown off balance and you can attack again.
14962 You should try to change your stance. If you hold your staff with one hand behind your body.
14963 Then, when you strike, your next blow will have more momentum and will do more damage.
14964 Do you know what a counter attack is?
14965 When you parry and then attack?
14966 Right! A counter attack means interrupting your opponent's attack. You'll need to get right up in his face.
14967 So, you're practically standing on his feet. That way as you parry you can follow through and hit him.
14968 But it only works when you are close enough to your opponent, so try to build the counterattack into your combinations.
14969 Right. Time to show you another way to hold your axe.
14970 You don't have to change much, just loosen your grip a little.
14971 It means you'll need less strength to swing it.
14972 And the weapon does the work for you.
14973 That way, you can execute longer blow combinations. Handy, eh?
14974 Now, to really get better, you have to be prepared to take the next step.
14975 I'm ready, that's why I'm here.
14976 Right - holding the weapon with one hand. It's tough, but you've gotta let the weapon work for you.
14977 Keep it moving and the weight of the weapon will do the rest.
14978 That way, you can perform longer blow combinations and you'll have a free hand for a shield. Never a bad thing.
14979 The axe is a heavy and slow weapon, which often means you're forced into the defensive.
14980 No point in staying like that, so you'll have to learn how to knock your opponent's weapon aside so you can get back to attacking.
14981 Knock their weapon aside, your opponent will falter and you can start your own attack.
14982 Make sure you practice this, because judging the right moment for this counter attacking can be a fine art!
14983 Right, this weapon's no hatchet. It's heavy. So, first you're gonna need a good stance.
14984 Stand with your legs apart and hold the axe firmly.
14985 Use the force of your blow to make the following blows even harder.
14986 To defend yourself, pull the axe in front of your chest then you can deflect attacks. Can't yer?
14987 Right, to make a stronger attack you have to put your whole weight into the blow.
14988 Then, if you break bones with the impact, the fight's as good as yours!
14989 But be careful. You need a lot of room for a blow like that.
14990 So, make sure you aren't standing toe to toe with your opponent.
14991 What if the blow gets parried?
14992 Parried? You'll knock your opponent's weapon aside so hard he'll be luck if he can hang on to it!
14993 And' he'll be vulnerable - so seize the opportunity!
14994 That's a formidable weapon you've got there. People respect it.
14995 Opponents'll be very wary at first, but after a few swings, they'll think they've got the measure of you. So you've got to learn to vary things a bit.
14996 Try hitting them from the side as well as attacking front on.
14997 Or you can use a combination of lateral blows to really take them apart!
14998 How do I do that?
14999 Simple. Use the momentum of the first blow to land a second lateral blow right after it.
15000 You want to steal something from someone, distract them first. You know, talk to your mark.