英語は初代Stick War(括弧内はLegacy版で削除された部分)[追加された部分]、日本語はStick War: Legacyから拝借
In a world called Inamorta,
イナモルタと呼ばれるその世界で
you're surrounded by Discriminate nations
貴殿は排他的な国々に周囲を取り囲まれていた
devoted to their individual (Nations) technology
奴らは個々が持つ技術に執着し
and sturuggle for dominance
支配を拡大しようと奮闘していた
each society has developed its own unique way to Wage War
それぞれの国はそれぞれに 戦争のための 手段を発展させていた
Proud of their unique craft
奴らは自らが築き上げた技術に心酔し
they have become Obsessed to the point of worship, turning weapons To Religion
その執着ぶりはもはや 宗教と同等のものと化していた つまり、武器こそ宗教だった
Each believe that their way [of life] is the only way
我らの武器こそ繁栄の唯一の手段 奴らはそう信じこんでいた
And are dedicated to teaching their polices to all Other nations
そしてそんな「教え」を 他国にも広めようとしていた
through what (their)[there] leaders claim As divine intervention,
指導者たちは頑なに信じていた これは「神の導き」であると
or as you will know it... War.
つまるところは... 戦争だ!
The others are known as "Archidonis" the way of The Archer
奴らはそれぞれに名を持つ 「アーチドン」 矢を放つ者たち
"Swordwrath", the way of the sword,
「ソードラス」 剣を振るう者たち
"Magikill" The way of the mage,
「メイジキル」 魔法を使う者たち
and "Speartons" The way of the Spear
そして「スピアトン」は 槍を携える者たち
You are the leader of the nation Called "Order"
貴殿は「オーダー」と呼ばれる国を従える指導者
Your way of peace and knowledge,
平和と知識で世を統べようとする者
your people do not worship their weapons as gods.
貴殿の民は武器を神として崇めてなどいない
This makes your a mark for infiltration By the surrounding nations
そのため、この国は近隣諸国に 目をつけられている
Your only chance to defend is to attack first.
国を守る唯一の手段は 先に戦争を仕掛けること
and obtain the technologys from each nation along the way
そしてその過程で 敵国の技術を順次奪うのだ