【コーブ Cove】
Smallest of Britannia’s towns, no road leads to Cove and no moongate appears on the public moongate listing. It is almost totally surrounded by mountains and sea; the remaining small neck of land forming the entrance is walled and gated, protecting the town from any chance of incursions from the nearby Cove Orc Fort.
In addition to the few townspeople a number of visitors requiring escort can be found there and it is the home of Vela the Sorceress.（Ultima Online wiki）
ブリタニアで最も小さな町、コーブへ通じる道はなく、ムーンゲートにもその名は載っていない。山と海にほぼ完全に囲まれており、わずかに残る細い陸地が入り口を形成している。そこには城壁と門が築かれ、近くのオーク要塞からの侵入を防いでいる。少数の住人に加えて、護衛を必要とする来訪者たちが何人か見られ、また魔女ヴェラ（Vela the Sorceress）の住処でもある。（訳: Fard）
In addition to the few townspeople a number of visitors requiring escort can be found there and it is the home of Vela the Sorceress.（Ultima Online wiki）
ブリタニアで最も小さな町、コーブへ通じる道はなく、ムーンゲートにもその名は載っていない。山と海にほぼ完全に囲まれており、わずかに残る細い陸地が入り口を形成している。そこには城壁と門が築かれ、近くのオーク要塞からの侵入を防いでいる。少数の住人に加えて、護衛を必要とする来訪者たちが何人か見られ、また魔女ヴェラ（Vela the Sorceress）の住処でもある。（訳: Fard）
小さな村のCoveは、かつては平和な土地だったが、今ではオークに悩まされている。城壁の中には旅人の心を引くものはないし、訪れるのは危険である。しかし、冒険好きにはよい遊び場だ。村から南へ出ていけば、オークの集団にであるかもしれない。オークとの戦いは危険がいっぱいだが、儲けも大きい。倒したオークの体を探れば、きっと金やマジックアイテムが見つかるだろう（ORIGN Systems 1998、p.120）
かつては海岸の平和な町だったが、最近は近くにオークのキャンプができ、その脅威にさらされている。戦闘系スキルを磨くにはもってこいの場所だが、近くに店がないのが欠点だ。オークとの戦闘を渇望しているのならよいが、それ以外の人にとっては何の魅力もない町だ。（The Burning Heat Guild & SYBEX 1998、p.168）
とても小さい街。街の入り口には大きな門がそびえ立っているが、これは街の南にあるOrc fortからオークが侵入してこないようにするためのものと思われる。ファセット：トランメル、フェルッカ 座標：37-21N 63-59E（L. SOPP 2007、p.233）
Cove is a small settlement on the southern shore of Loch Lake. The settlement has almost always been plagued by the Orcs from the nearby Orc Fort, which has kept it from developing much, however it has recently built a small bank.（UO Statistics）
コーブはロッホ湖の南岸にある小さな集落である。この集落は、近くにあるオークの砦から襲ってくるオークにほぼ常に悩まされており、それが発展を大きく妨げてきた。しかし最近になって小さな銀行が建てられた。（訳: Latour）
コーブはロッホ湖の南岸にある小さな集落である。この集落は、近くにあるオークの砦から襲ってくるオークにほぼ常に悩まされており、それが発展を大きく妨げてきた。しかし最近になって小さな銀行が建てられた。（訳: Latour）
引用文献：
Ultima Online wiki（https://uo.com/wiki/ultima-online-wiki/world/cities-and-towns/cities-and-towns-cove/）
ORIGIN Systems（1998）『ウルティマオンライン公式ガイド』SOFTBANK
The Burning Heat Guild & SYBEX（1998）『非公式ウルティマオンライン 王国で生き抜く秘訣』プレンティスホール
L. SOPP（2007）『ウルティマオンライン公式エンサイクロペディア2007』メディアワークス
UO Statistics（https://uo2.stratics.com/）
Ultima Online wiki（https://uo.com/wiki/ultima-online-wiki/world/cities-and-towns/cities-and-towns-cove/）
ORIGIN Systems（1998）『ウルティマオンライン公式ガイド』SOFTBANK
The Burning Heat Guild & SYBEX（1998）『非公式ウルティマオンライン 王国で生き抜く秘訣』プレンティスホール
L. SOPP（2007）『ウルティマオンライン公式エンサイクロペディア2007』メディアワークス
UO Statistics（https://uo2.stratics.com/）
