鬼

ルーキー版での概要

磯部家の森に現れる怪物。
特定の時期に祭を行うため、一年に一度鬼退治が行われる。
とくに弱いものはE級と呼ばれる。

余談

原語版では「Iblis（Iblislerin)(悪魔)」と呼称される。
ジャンプ＋版に登場した悪魔たちと同系統・同列の存在であるのかもしれない。
本作以外にも、これらを近似の概念とする場合がしばしばある。

中国における新訳聖書代表訳においては、「悪魔」が「鬼」ないし「魔鬼」「悪鬼」と訳されている。
この悪魔も本来「人を堕落に誘う悪魔（diabolos）」と「（悪霊としての悪魔（ruach ra'ah、daimonion）」に大別されるが、西欧でも古い時代から混同されていたため詳細は割愛する。

一般に、現代日本においてイメージされる「鬼」とは角があり仰々しい怪物である。しかし、本来の中国における「鬼(グェイ)」は幽霊に近い概念（上記の例ではdaimonionに寄る）である。よって、代表訳ではdaimonionを「鬼」と訳すのである。

また、日本では、「鬼」は「オニ」のほかにも「カミ」「タマ」「モノ」「シコ（≒醜）」という読みを持っており、長い時代に渡って混用され、広範な意味を持っていた。

現代「鬼」の訓読みとなっている「オニ」のルーツは、一般に「隠(オヌ)」すなわち「目には見えない荒ぶる神霊」の意、あるいは大陸中国の南部地方より伝わった瘟鬼(オンキ)（疫病神）払いの儀式である「逐瘟(オンヤライ)」の「瘟(オン)」が和語化したものと考えられている。