実験文学中心の平行文学リスト - gle llc − lyrics wiki − | グルエルシー歌詞ウィキ

平行世界線にいる同名作家たちが歌詞を手がけた、という設定の、音楽生成AI（Suno）楽曲による、世界を駆け巡るコンセプトアルバム・シリーズ（作家名以外の曲名が付いている）。からスタートしたが、近年は、作家紹介路線に変化してきている（GPT生成プロンプト例を参照）。

曲名一覧

GPT生成プロンプト例

1. 上記の作家をそれぞれテーマにして、文体模倣し600～700文字のテキストを作成。その作家の作品空間を反映させて、その作家が嫌うような類のステレオタイプな言い回しは排除。コーラス部分も長めに。

[verse1]　作家の母国語4行 
[verse2]　作家の母国語4行 
[chorus1]　作家の母国語4行
[verse3]　verse1の和訳4行 
[chorus2]　chorus1の和訳4行
[bridge1]　4行（作家の解説を作家の母国語で説明文的に） 
[bridge2]　4行（bridge1の和訳） 
[hook]　verse2の和訳4行 
[chorus3]　chorus1と同じ内容
[chorus4]　chorus2と同じ内容

合計文字数（600字以上であることを確認）

2. 上記の歌詞で、解釈が極端なために作家らしさを崩しているものがあれば、改稿

3. これらの歌詞を、相互参照し、言い回しが似ている箇所はありませんか

4. 歌詞を、類似問題点をクリアした上で、よりその作家らしく改稿

5. 先の改稿を歌詞全文。[verse1]（fr）のような指示は消して

歌詞一覧

世界文学　第一集

【*エスペラント】　ルドヴィコ・ザメンホフ（L. L. Zamenhof） ：平和の街角（Angulo de Paco）
【ドイツ】　セバスティアン・ハフナー（Sebastian Haffner） ：別れの街角（Abschied an der Straßenecke）
【中国】　莫言（Mo Yan）：红土之梦（紅土の夢）
【日本】　小泉八雲 ：耳なしの唄
【ロシア】　ウラジーミル・ソローキン II（Владимир Сорокин）：Белый клык（白い牙）
【ロシア】　ニコライ・ゴーゴリ II（Николай Гоголь）：Теневой реестр（影の帳簿）
【イタリア】　イタロ・カルヴィーノ II（Italo Calvino）：Le Città Infinite（無限の都市）
【フランス】　アラン・ロブ＝グリエ II（Alain Robbe-Grillet）：Objets sans intention（意図なき物体）
【アイルランド/フランス】　サミュエル・ベケット II（Samuel Beckett ）：En attendant le rien（無を待ちながら）
【イギリス】　アラスター・グレイ II：Glass Flowers in the Veil of Time 時のヴェールに咲く硝子の花 II（Glass flowers blooming in the veil of time）
【アメリカ】　ドナルド・バーセルミ（Donald Barthelme）：スノーホワイトはセロファンをかぶってた（Snow White was wearing cellophane）
【南アフリカ】　デオン・マイヤー（Deon Meyer）：Devil_s Peak（闇の峰）
【コロンビア】　ガブリエル・ガルシア・マルケス II（Gabriel García Márquez）：Las mariposas del siglo（百年の蝶）
【ブラジル】　ルイス・フェルナンド・ヴェリッシモ（Luis Fernando Verissimo）：Espelhos de Café（コーヒーの鏡）
【アルジェリア】　アッ=タイーブ・サーレフ（المستعمرات والعقول المنقسمة - الطيب صالح：植民地と分断された精神）
【インド】　ペルマール・ムルガン (பெருமாள் முருகன்)： பூக்குளி （Pūkkul̲i / 火の種）

現代米国文学 Modern American Literature

ジョン・ホークス（John Hawkes）: Second Skin Symphony
ウィリアム・ギャディス（William Gaddis）: Merchant of the Abyss - 深淵の商人 -
ジョン・バース（John Simmons Barth）: The Narrator Never Sleeps - 語り部は眠らない -
トマス・ピンチョン（Thomas Ruggles Pynchon Jr.）: Inverse Corning Flash
ロバート・クーヴァー（Robert Coover）: Overnight, the King Multiplied to Eight - 夜のうちに王様が8人に増えていた -
ドナルド・バーセルミ（Donald Barthelme）: The Sudsy Oracle - 泡の語り部 -
ウィリアム・H・ギャス（William H. Gass）: Echoing Voices - 反響する声 -
ジョゼフ・マッケルロイ（Joseph McElroy）: Stilled Time - 静止した時間 -
ドン・デリーロ（Don DeLillo）: White Noise Cathedral
スティーヴ・エリクソン（Steve Erickson）: Midnight in the Century - 世紀の真夜中 -
マーク・Z・ダニエレブスキー（Mark Z. Danielewski）: Between Fragmented Memories - 断片的な記憶の間に -
デヴィッド・フォスター・ウォレス（David Foster Wallace）: Infinite Feed
ウィリアム・T・ヴォルマン（William T.Vollmann）: A Dream I Had of Terezín - テレジンの夢を見た -
リチャード・パワーズ（Richard Powers）: Resonance Genome - 共鳴するゲノム -
ベン・マーカス（Ben Marcus）: Echoes Within - エコーの中で -

Fiction Collective / FC2

ロナルド・スケニック　Ronald Sukenick
ジョナサン・バームバック　Jonathan Baumbach
スティーヴ・カッツ　Steve Katz
レイモンド・フェダーマン　Raymond Federman
マーク・レイナー　Mark Leyner
カーティス・ホワイト　Curtis White
サミュエル・R・ディレイニー　Samuel R. Delany
ブライアン・エヴンソン　Brian Evenson
マイケル・ジョイス　Michael Joyce
マイケル・マートン　Michael Martone
スティーヴ・トマスラ　Steve Tomasula
ランス・オルセン　Lance Olsen
マーク・アメリカ　Mark Amerika
キャロル・マソ　Carole Maso
マティルダ・バーンスタイン・シカモア　Mattilda Bernstein Sycamore
シェリー・ジャクソン　Shelley Jackson
ブライアン・キム・ステファンズ　Brian Kim Stefans
ダレン・ワーシュラー　Darren Wershler

英国ポストモダン文学 British Postmodern Literature

B.S.ジョンソン「タイル張りの床、漏れ出す物語」　B.S.Johnson ' Tiled Floors, Leaky Narratives '
アンジェラ・カーター「ビロードの歯、深紅の夢」　Angela Carter ' Velvet Teeth, Crimson Dreams '
ジョン・ファウルズ「作者神の迷宮」　John Fowles ' Labyrinth of the Author-God '
アラスター・グレイ「時のヴェールに咲く硝子の花」　Alasdair Gray ' Glass Flowers in the Veil of Time '
サルマン・ラシュディ「炎の神話」　Salman Rushdie ' Myths on Fire '
ジュリアン・バーンズ「記憶の余白」　Julian Barnes ' Margins of Memory '
マーティン・エイミス「残酷な時代に酸のような光沢を」　Martin Amis ' Acid Gloss Over Brutal Times '
ジャネット・ウィンターソン「地図なき光」　Jeanette Winterson ' Uncharted Light '
アラン・ホランダー「記憶の皮膚の下に」　Alan Hollander ' Beneath the Skin of Memory '
A.S.バイアット「沈黙の言葉たちの博物館」　A.S.Byatt ' The Museum of Silent Words '
ウィル・セルフ「痙攣する都市」　Will Self ' City of Spasms '
アリ・スミス「現在進行形の春」　Ali Smith ' Present Continuous Spring '
デイヴィッド・ミッチェル「時を越えて響く残響」　David Mitchell ' Echoes Across the Ages '
アダム・サーウェル「肉体と思考の回路」　Adam Thirlwell ' Circuits of Flesh and Thought '
トム・マッカーシー「信号の中のノイズ」　Tom McCarthy ' Static in the Signal '
イアン・シンクレア「地図は領土にあらず」　Ian Sinclair ' The Map Is Not the Territory '
ゼイディー・スミス「レンガとビート」　Zadie Smith ' Brick and Beat '

現代英国文学 Modern British Literature

ジョージ・オーウェル「沈黙省」　George Orwell　'The Ministry of Silence'　Post-Punk / New Wave
ウィリアム・ゴールディング「無垢の灰」　William Golding　'Ashes of the Innocents'　Glam Rock
現代英国文学史（Modern British Literary History）　Beat Music
アラン・シリトー「時計から逃げろ」　Alan Sillitoe　'Running from the Clock'　UK Garage
アイリス・マードック「美徳のもつれ」　Iris Murdoch　'The Tangle of Virtue'　Grime
アンソニー・バージェス「機械仕掛けのスラング」　Anthony Burgess　'Clockwork Slang'　UK Punk
ドリス・レッシング「継承のインク」　Doris Lessing　'The Ink of Inheritance'　UK Drill
グレアム・スウィフト「記憶の潮」　Graham Swift　'Tide of Memory'　Acid Jazz
セバスチャン・フォークス「灰の音」　Sebastian Faulks　'The Sound of Ashes'　Folk Revival
イアン・マキューアン「誤差の方程式」　Ian McEwan　'The Error Equation'　Britpop
ヒラリー・マンテル「帳簿と王冠」　Hilary Mantel　'The Ledger and the Crown'　Shoegaze
カズオ・イシグロ「はめなかった手袋」　Kazuo Ishiguro　'The Gloves I Never Wore'　Trip-Hop

ヌーヴォーロマン周辺: 平行世界の 現代フランス文学 (Environs du Nouveau Roman: La littérature française contemporaine dans un monde parallèle)

ナタリー・サロート　Nathalie Sarraute － 下対話 Sous-conversations
ミシェル・ビュトール　Michel Butor － 揺れる地図 Cartographie mouvante
アラン・ロブ＝グリエ　Alain Robbe-Grillet - 表面の正確さ Exactitude des surfaces
クロード・シモン　Claude Simon － 断片化された記憶 Mémoire fragmentée
ロベール・パンジェ　Robert Pinget － 孤児の言葉 Paroles orphelines
ジャン・リカルドゥー　Jean Ricardou － テクスト迷宮 Texte-labyrinthe
クロード・オリエ　Claude Ollier － 名なき地形 Reliefs sans nom
サミュエル・ベケット　Samuel Beckett － 無を待ちながら En attendant le rien
マルグリット・デュラス　Marguerite Duras － 忠実な傷 Blessure fidèle
ルイ＝ルネ・デ・フォレ　Louis-René des Forêts － 送られぬ手紙 Lettre non envoyée
モーリス・ブランショ　Maurice Blanchot － 書物の外部 Le dehors du livre
ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ（初期） Jean-Marie Gustave Le Clézio － 感覚の眩暈 Vertige sensoriel
フィリップ・ソレルス　Philippe Sollers － 構文的な笑い Rire syntaxique

ウリポ: 平行世界の 現代フランス文学　(Oulipo: La littérature française contemporaine dans un monde parallèle)

フランソワ・ル・リヨネ（François Le Lionnais）:「Le Corridor Infini」 - 無限の廊下 -
レーモン・クノー（Raymond Queneau）:「La Ville dans le Miroir」- 鏡の中の街 -
ノエル・アルノー（Noel Arnaud）:「Le son sans nom」 - 名もなき音 -
イタロ・カルヴィーノ（Italo Calvino）*イタリア :「Le Città Infinite」 - 無限の都市 -
クロード・ペルジュ（Claude Berge）:「Arêtes, sommets et silence」 - 辺と点と沈黙 -
ハリー・マシューズ（Harry Mathews） *アメリカ :「End of the Cycle」 - 循環の果て -
ジャック・ルーボー（Jacques Roubaud）:「Entre zéro et un」 - ゼロと一のあいだで -
ジョルジュ・ペレック（Georges Perec）:「Les Jours Sans Signification」 - 無意味な日々 -
マルセル・ベナブー（Marcel Bénabou）:「Le Temps à l'Envers」 - 逆さまの時間 -
ポール・フルネル（Paul Fournel）:「Le Jeu des Mots」 - 言葉の遊び -
ジャック・ジュベール（Jacques Jubert）:「Les Sons du Silence」 - 沈黙の音 -

現代フランス文学（écritures de la forme）

アンリ・ミショー　Henri Michaux　
ジャン・エシュノーズ　Annie Ernaux
ジャン・エシュノーズ　Jean Echenoz
パスカル・キニャール　Pascal Quignard
エルヴェ・ギベール　Hervé Guibert
ミシェル・ウエルベック　Michel Houellebecq
オリヴィエ・カディオ　Olivier Cadiot
ジャン＝フィリップ・トゥーサン　Jean-Philippe Toussaint
マリー・ダリュセック　Marie Darrieussecq

南米 ブラジル文学　（Literatura Brasileira em um Mundo Paralelo)

マシャード・デ・アシス Machado de Assis 「鏡の迷宮 Labirinto do Espelho」　Samba
リマ・バレット Lima Barreto 「街の叫び O Grito da Cidade」　Funk Carioca
マリオ・デ・アンドラーデ Mário de Andrade 「民族の鼓動 O Pulsar da Nação」　MPB
ジョアン・ギマランエス・ローザ João Guimarães Rosa 「言葉の迷宮 Labirinto das Palavras」　Sertanejo
ジョルジェ・アマード Jorge Amado 「バイーアの風 O Vento da Bahia」　Axé
クラリッセ・リスペクトール Clarice Lispector 「内なる光 Luz Interior」　Bossa Nova
パウロ・コエーリョ Paulo Coelho 「錬金術師の旅 A Jornada do Alquimista」　Tropicália
「輪になって語る文学 I - Letras na Roda - 」　Pagode

マシャード・デ・アシス II Machado de Assis 「鏡の迷宮 Labirinto do Espelho」　Samba
リマ・バレット II Lima Barreto 「街の叫び O Grito da Cidade」　Funk Carioca
ジョルジェ・アマード II Jorge Amado 「バイーアの風 O Vento da Bahia」　Axé
クラリッセ・リスペクトール II Clarice Lispector 「内なる光 Luz Interior」　Bossa Nova
パウロ・コエーリョ II Paulo Coelho 「錬金術師の旅 A Jornada do Alquimista」　Tropicália
「輪になって語る文学 II - Letras na Roda - 」　Pagode

ラテンアメリカ文学　（Litterae Latinoamericanae in Mundo Parallelo）

ホルヘ・ルイス・ボルヘス「迷宮の書物」（アルゼンチン）　Jorge Luis Borges　'El libro del laberinto'
フアン・カルロス・オネッティ「失敗者たちのベンチ」（ウルグアイ）　Juan Carlos Onetti　'El banco de los fracasados'
アドルフォ・ビオイ＝カサーレス「偽りの夢、機械の恋」（アルゼンチン）　Adolfo Bioy Casares　'Sueño falso, amor mecánico'
フリオ・コルタサル「逆再生される都市」（アルゼンチン）　Julio Cortázar　'La ciudad al revés'
マヌエル・プイグ「香水とボレロと嘘」（アルゼンチン）　Manuel Puig　'Perfume, bolero y mentira'
ガブリエル・ガルシア＝マルケス「百年の蝶」（コロンビア）　Gabriel García Márquez　'Las mariposas del siglo'
マリオ・バルガス＝リョサ「演説と身体」（ペルー）　Mario Vargas Llosa　'Discurso y cuerpo'
カルロス・フエンテス「仮面と帝国」（メキシコ）　Carlos Fuentes　'Máscara e imperio'
フリオ・ラモン・リベイロ「空の椅子」（ペルー）　Julio Ramón Ribeyro　'La silla vacía'
セルヒオ・ピトル「皮肉の羅針盤」（メキシコ）　Sergio Pitol　'La brújula irónica'
リカルド・ピグリア「二重の読み」（アルゼンチン）　Ricardo Piglia　'Lectura doble'
ロベルト・ボラーニョ「死と探偵たち」（チリ）　Roberto Bolaño　'Los detectives y la muerte'
フアン・ガブリエル・バスケス「記憶の川筋」（コロンビア）　Juan Gabriel Vásquez　'El cauce de la memoria'
バレリア・ルイセリ「翻訳される亡命」（メキシコ）　Valeria Luiselli　'Exilio traducido'
サマンタ・シュウェブリン「喉の中の種子」（アルゼンチン）　Samanta Schweblin　'La semilla en la garganta'
フェルナンダ・メルチョール「咲かぬ怒りの庭」（メキシコ）　Fernanda Melchor　'El jardín sin furia'

日本怪奇幻想小説

幻影城
上田秋成 「薄暮ノ契リ」
曲亭馬琴 「影を曳くもの」
小泉八雲 「氷のまなこ」
泉鏡花 「翡翠の塔」
田中貢太郎 「白帆ノ影」
夢野久作 「脳髄ト反響スル夜」
江戸川乱歩「漆黒ノ家具」
久生十蘭 「黒手帖ノ迷宮」
続・幻影城
泉鏡花 「翡翠の塔」真版

日本探偵小説

黒岩涙香「影の新聞紙」
小酒井不木「生体実験の花園」
甲賀三郎「密室Xの方程式」
牧逸馬「探偵冒険譚・赤き大陸へ」
江戸川乱歩「夢の中の檻」
大下宇陀児「夜光虫の記憶」
横溝正史「祟り火の村唄」
木々高太郎 「心霊の手紙」
高木彬光「法廷の迷宮」
鮎川哲也「トリックの構図」
島田一男「モダン都市の暗号」
松本清張「闇を縫う街」
結城昌治「密室の微かな証言」

現代アラビア語文学

エジプト / レバノン / パレスチナ / サウジアラビア / ヨルダン / シリア / スーダン / UAE（アラブ首長国連邦）

ターハー・フセイン（エジプト）知の光と盲目の旅
ナギーブ・マフフーズ（エジプト）街と人間の運命
ラドワ・アシュール（エジプト）女性と歴史の交差
ハリール・ジブラーン（レバノン）魂と愛の神秘
ハナン・アル＝シェイク（レバノン）女性の自由と愛欲
マフムード・ダルウィーシュ（パレスチナ）亡命と祖国への詩
ガッサーン・カナファーニー（パレスチナ）抵抗と物語の力
アブドゥルラフマーン・ムニーフ（サウジアラビア／ヨルダン）石油・専制・虚無
アドニス（シリア）詩の革命と形而上学
アッ＝タイーブ・サーレフ（スーダン）二つの川とひとつの影

アラビア語文学
ハナン・アル＝シェイク（レバノン）女性の自由と愛欲 II
ターハー・フセイン（エジプト）知の光と盲目の旅 II
ナギーブ・マフフーズ（エジプト）街と人間の運命 II
アドニス（シリア）詩の革命と形而上学 II
ナジャート・アル＝ダハリ（UAE_ アラブ首長国連邦）沈黙の都市にて
アラビア語文学 II

ロシア文学（русская литература）

アレクサンドル・プーシキン（Александр Пушкин）「Зеркальный цветок（鏡の花）」
ニコライ・ゴーゴリ（Николай Гоголь）「Теневой реестр（影の帳簿）」
イワン・ツルゲーネフ（Иван Тургенев）「Жила отца（父の静脈）」
フョードル・ドストエフスキー（Фёдор Достоевский）「Исповедь ничто（虚無の告解）」
レフ・トルストイ（Лев Толстой）「Вечная деревня（永遠の村）」
アントン・チェーホフ（Антон Чехов）「Тихий театр（静かな劇場）」
アンドレイ・プラトーノフ（Андрей Платонов）「Горькая плоть（苦い肉体）」
ミハイル・ブルガーコフ（Михаил Булгаков）「Мастер и тень（マスターと影）」
ウラジーミル・ナボコフ（Владимир Набоков）「Бабочка в лабиринте（迷宮の蝶）」
アレクサンドル・ソルジェニーツィン（Александр Солженицын）「Красная звезда（赤い星）」
ヴィクトル・ペレーヴィン（Виктор Пелевин）「Сон машин（機械の夢）」
ウラジーミル・ソローキン（Владимир Сорокин）「Белый клык（白い牙）」

Литературный путь（文学の道）
Путь слов（言葉の道）

SF: New Wave - ニューウェーブ -

カート・ヴォネガット（Kurt Vonnegut, USA）「鉄の笑い - Iron Laughter -」
ブライアン・オールディス（Brian Aldiss, UK）「静寂の永劫 - Silent Aeons -」
フィリップ・K・ディック（Philip K. Dick, USA）「断裂する現実 - Fractured Realities -」
アーシュラ・K・ル＝グウィン（Ursula K. Le Guin, USA）「ゲセンの影 - Shadows of Gethen -」
J.G. バラード（J.G. Ballard, UK）「ネオンの残響 - Neon Echoes -」
ジョン・ブラナー（John Brunner, UK）「果てなき地平 - Endless Horizon -」
ハーラン・エリスン（Harlan Ellison, USA）「砕けた夢 - Shattered Dreams -」
マイケル・ムアコック（Michael Moorcock, UK）「永遠の戦士 - Eternal Champion -」
トマス・M・ディッシュ（Thomas M. Disch, USA）「鏡の野営地 - Camp of Mirrors -」
ノーマン・スピンラッド（Norman Spinrad, USA）「サイバーパルス - Cyber Pulse -」
サミュエル・R・ディレイニー（Samuel R. Delany, USA）「星のバベル - Babel of Stars -」
クリストファー・プリースト（Christopher Priest, UK）「影の迷宮 - Labyrinth of Shadows -」

21st c.SF x Digital Hardcore

Neal Stephenson
Charles Stross
Greg Egan
Ted Chiang
Kim Stanley Robinson
Peter Watts
China Miéville
Jeff VanderMeer
Liu Cixin
Nnedi Okorafor
Ann Leckie

---

作家起源ジェネレーショ　Author-Origin Generation（AOG）

作家主題曲をMusic Videoにする際にコアとしているコンセプト

---

Who is the author of AI-generated work?
Is it the user? The AI? Or a collaboration between human and machine?

The answer proposed by *Author-Origin Generation* is simple.

The author is **the methods of past writers themselves**.
AI is the medium.
The user who operates AI is the **activation device**.

A work is the **re-emergence of a writer’s method in the present**.

This music video is an **experimental work created through AOG**.

AI生成の作者は誰か？
ユーザーか。AIか。それとも人間とAIの共同制作か。
Author-Origin Generation の答えはシンプルだ。
作者は「過去の作家の技法」そのもの。
AIは媒介。AIを使うユーザーは起動装置。
作品とは作家の方法が現在に再発生したものである。
このMVはAOGによる実験映像である。

---