徹甲除数 - GURPS Wiki @Wiki

【このページはFandomへ移行しました】
このページの現行版は、FandomのガープスWiki日本語版にあります。
移行後の修正・追記は現行版に反映しています。
Fandom版では、関連記事・カテゴリ・サイト内検索から必要な情報をたどれます。

→ 現行版「徹甲除数」を見る

徹甲除数 (てっこうじょすう, Armor Divisor) は、Armor Divisor(「装甲除数」)の誤訳。解説内容と、徹甲弾の徹甲とは逆に、貫通力を下げることもある除数なので徹甲除数という訳は不適切。

関連

• 装甲除数 (Armor Divisorの正しい訳)
• GURPS日本語版の誤訳と悪訳と訳語不統一

この記事についての意見はこちら