銃器対訳表 - GURPS Wiki @Wiki

【このページはFandomへ移行しました】
このページの現行版は、FandomのガープスWiki日本語版にあります。
移行後の修正・追記は現行版に反映しています。
Fandom版では、関連記事・カテゴリ・サイト内検索から必要な情報をたどれます。

→ 現行版「銃器対訳表」を見る

銃器 (Guns) の対訳表

銃器 (ピストル／サブマシンガン) (Pistol and Submachine Gun)

<銃器／ピストル> (Guns (Pistol))

日本語名	ページ	原書名	原書ページ	備考
フリントロック、.51	p.268	Flintlock Pistol, .51	P.B278
ホイールロック、.60	p.268	Wheel-Lock Pistol, .60	P.B278
デリンジャー、.41	p.268	Derringer, .41	P.B278
リボルバー、.36	p.268	Revolver, .36	P.B278
オートマチック・ピストル、.45	p.268	Auto Pistol, .45	P.B278
オートマチック・ピストル、9mm	p.268	Auto Pistol, 9mm	P.B278
リボルバー、.38	p.268	Revolver, .38	P.B278
スナッブノーズ・リボルバー、.38	p.268	Snub Revolver, .38	P.B278
小型ピストル、.380	p.268	Holdout Pistol, .380	P.B278
リボルバー、.357M	p.268	Revolver, .357M	P.B278
リボルバー、.44M	p.268	Revolver, .44M	P.B278
オートマチック・ピストル、.44M	p.268	Auto Pistol, .44M	P.B278
オートマチック・ピストル .40	p.268	Auto Pistol, .40	P.B278
オートマチック・ピストル 9mm	p.268	Auto Pistol, 9mm	P.B278

<銃器／ロケット銃> (Guns (Gyroc))

日本語名	ページ	原書名	原書ページ	備考
ロケット銃 15mm	p.268	Gyroc Pistol, 15mm	P.B278

<銃器／サブマシンガン> (Guns (SMG))

日本語名	ページ	原書名	原書ページ	備考
サブマシンガン、.45	p.268	SMG, .45	P.B278
サブマシンガン 9mm	p.268	SMG, 9mm	P.B278
マシンピストル、9mm	p.268	Machine Pistol, 9mm	P.B278
サブマシンガン、9mm	p.268	SMG, 9mm	P.B278
PDW、4.6mm	p.268	PDW 4.6mm	P.B278
ガウスPDW、4mm	p.268	Gauss PDW, 4mm	P.B278

銃器 (ライフル／ショットガン) (Rifle and Shotgun)

<銃器／マスケット> (Guns (Musket))

日本語名	ページ	原書名	原書ページ	備考
ハンドキャノン、.90	p.269	Handgonne, .90	P.B279
マッチロック・マスケット、.80	p.269	Matchlock Musket, .80	P.B279
フリントロック・マスケット、.75	p.269	Flintlock Musket, 75	P.B279

<銃器／ライフル> (Guns (Rifle))

日本語名	ページ	原書名	原書ページ	備考
ライフル・マスケット、.577	p.269	Rifle-Musket, .577	P.B279
カートリッジライフル、.45	p.269	Cartridge Rifle, .45	P.B279
レバーアクション・カービン、.30	p.269	Lever-Action Carbine, .30	P.B279
ボルトアクション・ライフル、7.62mm	p.269	Bolt-Action Rifle, 7.62mm	P.B279
半自動小銃、7.62mm	p.269	Self-Loading Rifle, 7.62mm	P.B279
アサルト・ライフル、5.56mm	p.269	Assault Rifle, 5.56mm	P.B279
アサルト・ライフル、7.62mmS	p.269	Assault Rifle, 7.62mmS	P.B279
バトル・ライフル、7.62mm	p.269	Battle Rifle, 7.62mm	P.B279
アサルト・カービン、7.62mm	p.269	Assault Carbine, 5.56mm	P.B279
ダート・ライフル、11mm	p.269	Dart Rifle, 11mm	P.B279
スナイパーライフル、.338	p.269	Sniper Rifle, .338	P.B279
ICW、6.8mm	p.269	ICW, 6.8mm	P.B279
ガウスライフル、4mm	p.269	Gauss Rifle, 4mm	P.B279

<銃器／ショットガン> (Guns (Shotgun))

日本語名	ページ	原書名	原書ページ	備考
ブランダバス、8G	p.269	Blunderbuss, 8G	P.B279
ダブルバレル・ショットガン、10G	p.269	Double Shotgun, 10G	P.B279	ダブルショットガン
ポンプアクション・ショットガン、12G	p.269	Pump Shotgun, 12G	P.B279
オートショットガン、12G	p.269	Auto Shotgun, 12G	P.B279

近未来兵器 (Ultra-Tech Firearm)

<ビーム兵器／ピストル> (Beam Weapons (Pistol))

日本語名	ページ	原書名	原書ページ	備考
エレクトロレーザー・ピストル	p.270	Electrolaser Pistol	p.B280
(追加の連動)	p.270	linked	p.B280
レーザーピストル	p.270	Laser Pistol	p.B280
ブラスターピストル	p.270	Blaster Pistol	p.B280

<ビーム兵器／ライフル> (Beam Weapons (Rifle))

日本語名	ページ	原書名	原書ページ	備考
エレクトロレーザー・カービン	p.270	Electrolaser Carbine	p.B280
(追加の連動)	p.270	linked	p.B280
レーザースナイパー・ライフル	p.270	Laser Sniper Rifle	p.B280
レーザーライフル	p.270	Laser Rifle	p.B280
ブラスターライフル	p.270	Blaster Rifle	p.B280
ヘビーブラスターライフル	p.270	Heavy Blaster	p.B280